Sprog

Nyt emne

135 emner

Foregående
1
2
3
4
5
6

Emner

Svar

Visninger

Seneste indlæg

Lammekid.

Seneste indlæg af kidkomb « 4. jan 2016, 09:32
Svar: 8
af Madam Pomfrey » 3. jan 2016, 22:58

har aldrig tænkt over det, normalt siger jeg nok bare lam.

Men i det brede billede kan det jo være relevant, eftersom et rådyr også får lam :) eller...

8 Svar

1458 Visninger

Seneste indlæg af kidkomb Vis det seneste indlæg
4. jan 2016, 09:32
Hvad betyder "hold the fries"?

Seneste indlæg af Luffegås « 25. dec 2015, 16:34
Svar: 7
af Flora » 22. dec 2015, 20:42

Ja, overskriften siger vel sig selv..

Er der nogen der ved hvad udtrykket "hold the fries" betyder, sådan lidt frit oversat til noget der...

7 Svar

1204 Visninger

Seneste indlæg af Luffegås Vis det seneste indlæg
25. dec 2015, 16:34
Inflation i sproget

Seneste indlæg af dgd2007 « 19. dec 2015, 04:27
Svar: 8
af dgd2007 » 30. okt 2015, 22:58

Nogle gange skal der åbenbart stærkere og stærkere udtryk til for at opnå en "øj manner"-virkning.

Eksempel:
Der var engang ... hvor en...

8 Svar

1708 Visninger

Seneste indlæg af dgd2007 Vis det seneste indlæg
19. dec 2015, 04:27
Hurra for hieroglyffer?

Seneste indlæg af dgd2007 « 19. nov 2015, 12:55
Svar: 17
1

2
af pisimodvind » 17. nov 2015, 15:59

Hvordan har du det med emoji?

Selv har jeg svært ved at se fidusen, da de tolkes på for mange måder og det gør det svært, at skrive noget præcist...
17 Svar

2613 Visninger

Seneste indlæg af dgd2007 Vis det seneste indlæg
19. nov 2015, 12:55
Hjælp til engelsk oversættelse

Seneste indlæg af HappyPaww « 25. okt 2015, 07:18
Svar: 11
af Flora » 24. okt 2015, 20:17

Jeg sidder og bøvler med at oversætte "supplement manufacturing business" men kan ikke lige finde et godt ord/vending på dansk. Kan I...

11 Svar

1853 Visninger

Seneste indlæg af HappyPaww Vis det seneste indlæg
25. okt 2015, 07:18
"Kæphest" på engelsk/amerikansk

Seneste indlæg af Wizzze « 22. okt 2015, 14:34
Svar: 5
af dgd2007 » 28. sep 2015, 07:33

Hej genier

Er der nogen, der har et eller flere bud, hvordan man ville oversætte "hans kæphest" til engelsk (gerne amerikansk)?

Kæphest i...

5 Svar

3998 Visninger

Seneste indlæg af Wizzze Vis det seneste indlæg
22. okt 2015, 14:34
Engelskkyndige, kom hid...hurtig hjælp til sætning

Seneste indlæg af decibell « 19. okt 2015, 18:41
Svar: 5
af decibell » 19. okt 2015, 18:09

Jeg sidder og bøvler med denne sætning, der skal oversættes til engelsk:

...xxx, så der kommer optimalt flow i produktionen.

xxx to bring/create...

5 Svar

1011 Visninger

Seneste indlæg af decibell Vis det seneste indlæg
19. okt 2015, 18:41
Gode reklamer.

Seneste indlæg af DetSorteCirkus « 15. okt 2015, 18:38
Svar: 9
af dgd2007 » 13. okt 2015, 15:07

God ide til tråd, Volapyk!
Lige med det eksempel ved jeg nu ikke, hvad jeg skal sige ... især fordi madudvalget i min lokale faktisk er blevet...

9 Svar

1411 Visninger

Seneste indlæg af DetSorteCirkus Vis det seneste indlæg
15. okt 2015, 18:38
Giver dette mening? (engelsk)

Seneste indlæg af Grissebassen « 5. okt 2015, 10:55
Svar: 3
af Grissebassen » 4. okt 2015, 21:07

Jeg ved ikke lige om det er det rette forum, men nu prøver jeg her:
Jeg er ufatteligt dårlig til engelsk. Hvis man taler om nogle personlige eller...

3 Svar

822 Visninger

Seneste indlæg af Grissebassen Vis det seneste indlæg
5. okt 2015, 10:55
Hjælp til oversættelse - engelsk!

Seneste indlæg af Pandesteg « 25. sep 2015, 11:21
Svar: 3
af Pandesteg » 25. sep 2015, 08:02

Min hjerne står helt stille lige nu, så hjælp!

Skal fremsende noget materiale til en samarbejdsparter og skal skrive et kort brev, hvor der står...

3 Svar

964 Visninger

Seneste indlæg af Pandesteg Vis det seneste indlæg
25. sep 2015, 11:21

Nyt emne

135 emner

Foregående
1
2
3
4
5
6

Tilbage til boardindeks

Forumtilladelser

Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg
Du kan ikke vedhæfte filer