Re: Udlændinge og sprog.
: 9. okt 2015, 15:32
Det er et rigtig godt spørgsmål, som jeg faktisk lige nu beskæftiger mig med på mit studie, bare møntet på børn og unge.
Problemet er lige præcis, at al grundlæggende sprogundervisning er baseret på hverdagssprog, hvilket selvfølgelig også er det vigtigste først at få på plads. Hverdagssprog er bare ikke, uanset hvor flydende og varieret det end er, det samme som fagsprog, så hvis man slipper en elev, fordi han/hun jo nu kan klare sig i dagligdagen, kan man ikke forvente, at det også kommer til at gå lige så strygende på en arbejdsplads eller uddannelsesinstitution.
Det handler om, at abstraktionsniveuaet også skal trænes på det nye sprog, og der tror jeg, at videre sprogundervisning ude i virksomhederne kunne gøre en stor forskel.
Problemet er lige præcis, at al grundlæggende sprogundervisning er baseret på hverdagssprog, hvilket selvfølgelig også er det vigtigste først at få på plads. Hverdagssprog er bare ikke, uanset hvor flydende og varieret det end er, det samme som fagsprog, så hvis man slipper en elev, fordi han/hun jo nu kan klare sig i dagligdagen, kan man ikke forvente, at det også kommer til at gå lige så strygende på en arbejdsplads eller uddannelsesinstitution.
Det handler om, at abstraktionsniveuaet også skal trænes på det nye sprog, og der tror jeg, at videre sprogundervisning ude i virksomhederne kunne gøre en stor forskel.