Dmitra skrev:Fru Sunshine skrev:Dmitra skrev:Eller faktisk tror jeg, det mere handlede om at det i vesten blev brugt som pigenavn og at det blev antaget det var en sang til en kvinde, indtil altså man blev bekendt med at denne Nikita var en russisk soldat (mener jeg).
I videoen er soldaten en kvinde, så forvirringen er total.
Nikita kan bruges som både pige- og drengenavn, så vidt jeg ved.
Ja, det er den nemlig. Jeg ved ikke om Sir Elton Johns seksualitet var en kendt faktor da Nikita udkom, hvis ikke den var, kan det have været derfor .
Så vidt jeg ved er det på russisk kun et drengenavn (kan tage fejl) mens vi i vesten har brugt det som pigenavn også, givet på grund af a-endelsen.
Det er græsk, og et drengenavn i Grækenland. Det er det også i Rusland.
Resten af verden bruger det som pigenavn. Lidt åndssvagt, da det betyder noget i retning af "uovervindelig mand".