Hurra for hieroglyffer?

[pisimodvind]

http://blog.oxforddictionaries.com/2015/11/word-of-the-year-2015-emoji/

Hvordan har du det med emoji?

Selv har jeg svært ved at se fidusen, da de tolkes på for mange måder og det gør det svært, at skrive noget præcist


Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji

[dgd2007]

Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji

Mine bud:
Den første betyder "jeg ved godt, det er gammelklogt/gammeldags, det jeg siger, MEN ..."
Nr. 2 ved jeg ikke.
Nr. 3 er en dame i 30'erne eller 40'erne, der sger: "Nu skal vi pjanke!"

[Lurende Peber]

Hvordan har du det med emoji?

Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji

Gammelnissefest?

[Kommodedyret]

En der hepper på gammeldags juletraditioner.

[Kommodedyret]

Måske skulle man lave dette til en slags evighedstråd, hvor man skiftes til at poste en hemmelig smileykode som de andre så skal gætte

[DetSorteCirkus]

Morfar kommer på besøg til jul, hurraaaa!

[pisimodvind]

i får til onsdag klokken 15

[milisa]

"Nu ikke hade mig, fordi I evt synes, det er for tidligt, men: NU ER DET JUUUL!!!! WEEEEEE!!!!!"



ish....

[Flora]

Gammelklog julemand hepper.

[pisimodvind]

Min oversættelse bliver noget i stil med
Når jeg bliver gammel, skal julemanden give mig en sprød cheerleader

[pisimodvind]

Der er nu givet frit, hvis en anden vil lave en emojisætning

[Animi]

[Flora]

adgang forbudt for lortedetektiver

[Elvispop]

Ingen øjenbæ

[dgd2007]

No shit, Sherlock