Ægte

[dgd2007]

For mig lyder det tysk. "Echt?"

Har aldrig hørt det blive brugt på dansk, på den måde.

Ja, jeg skulle også til at foreslå tysk. Det er godt nok forholdsvis sjældent vi importerer udtryk derfra nu, men jeg har i hvert fald i årtier hørt det brugt på ca. den måde. "Echt scheiss" og den slags.

[ajnaM]

Jeg hører børn og unge sige det. Jeg forstår det som 'naturligt rigtigt' - mine børn bruger det om en følelse eller mavefornemmelse - at være ægte sulten eller ægte glad. Og så hørte jeg en gruppe teenagepiger tale om, at X var 'ægte smuk', underforstået at det ikke var extensions, makeup eller filtre, men noget naturligt.


Synes, det er ret syret, at vores ungdom på den måde opfinder sprog til at navigere i en verden med stadigt mere iscenesættelse og filter på.

[POCKETKITTEN]

Jeg brugte det meget for et års tid siden. Bare:

“Ægte?” i stedet for “er det rigtigt?” eller “det er jeg ægte glad for!”

Det er for længst på vej ud af min omgangskreds igen, og vi er bestemt ikke firstmovers.

[paint]

For mig lyder det tysk. "Echt?"

Har aldrig hørt det blive brugt på dansk, på den måde.

Ja, jeg skulle også til at foreslå tysk. Det er godt nok forholdsvis sjældent vi importerer udtryk derfra nu, men jeg har i hvert fald i årtier hørt det brugt på ca. den måde. "Echt scheiss" og den slags.

[mucher]

Jeg har set en 59-årig anmelder (som normalt skriver udmærket) omtale en historie som "ægte spooky".

[Danseprinsesse]

De fleste børn i min familie har brugt det i børnehavealderen og udtalt det “ægtigt”.

Jeg har mest hørt dem bruge det i stedet for “sandt”, f.eks. “hedder han det ægtigt?”.

[Rapfisk]

Det bliver brugt virkelig meget på DR3

[Rapfisk]

Det bliver brugt virkelig meget på DR3

Måske er det Anna Lin, der har startet det? Jeg forbinder det rigtig meget med hende, og hun har jo også været børnetv-vært.

[LittleLemon]

Det bliver brugt virkelig meget på DR3

Måske er det Anna Lin, der har startet det? Jeg forbinder det rigtig meget med hende, og hun har jo også været børnetv-vært.

Det vil forklare en del om hvorfor det primært er børn og unge der bruger det, for de må jo siges at være i målgruppen for DR3 og for meget af det Anna Linn har lavet.

[abcd]

Jeg har opfattet det som slang der kommer fra indvandrermiljøer. Synes det er fra unge efterkommere i S-toget at jeg først har hørt det for omkring 10 år siden.