"Hvad betyder ...?"-tråden

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 3908
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 782
Likede indlæg: 9159

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf Kommodedyret » 26. jun 2018, 16:52

dgd2007 skrev:
Kommodedyret skrev:Hedder det "i gaden" eller "på gaden"?
På Bredgade, eller i Østergade, eksempelvis. :gruble:

Åh, hvis det er i København du tænker på, så er der vist et system i det, men når man er vokset op her, så "ved man jo bare", at det hedder i Østergade (eller det siger man som regel ikke, fordi det jo er på Strøget), i Bredgade og på Vesterbrogade :stoned: :)

Hvordan finder man så ud af hvordan man skriver den rigtige version?
0
Closure, closure, closure closure closure
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 26. jun 2018, 18:40

Kommodedyret skrev:Hvordan finder man så ud af hvordan man skriver den rigtige version?

Hmm ... det tør jeg faktisk ikke sige.
I den indre by er langt de fleste i hvert fald "i" - måske noget med at de rigtige, byagtige gader, omkranset af flertagers huse osv. er "i", mens mere alle/boulevard/vej-agtige færdelsårer med retning ud af byen er "på"(?)

Jeg er dog ikke sikker, tror ikke det passer 100% - men i Kbh. helt sikkert "på" Øster-/Vester-/Nørrebrogade, Øster-/Vester-/Nørre Søgade, Valby Langgade kunne jeg lige komme i tanke om.

Mht. Farimagsgade - jeg ved ikke om jeg har tænkt for meget nu, så jeg kører rundt i det - men der tror jeg faktisk at jeg ville sige "på" Øster Farimagsgade, være i tvivl med Nørre Farimagsgade, og endelig sige "i" Vester Farimagsgade :fløjt: Og det er vel at mærke den samme gade, der bare skifter navn undervejs. Vester er nærmest centrum. (Og hvis nogen skulle være interesseret udtales Farimagsgade "fajmaxgade" :))

Men det kan være andre kender teorien? Eller der er måske ingen helt sikker - bare noget gammel tradition?
1
Brugeravatar
Nesnay
Indlæg: 7595
Tilmeldt: 7. sep 2015, 18:51
Kort karma: 759
Likede indlæg: 21227

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf Nesnay » 27. jun 2018, 09:43

Jeg har fundet en (gammel!) forklaring (med fokus på København): https://dsn.dk/nyt/nyt-fra-sprognaevnet/numre/argang-1968-1984/november-1976-pdf

Det er ret interessant :)
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 27. jun 2018, 10:01

Nesnay skrev:Jeg har fundet en (gammel!) forklaring (med fokus på København): https://dsn.dk/nyt/nyt-fra-sprognaevnet/numre/argang-1968-1984/november-1976-pdf

Det er ret interessant :)

Cool :)
0
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 3908
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 782
Likede indlæg: 9159

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf Kommodedyret » 28. jun 2018, 11:02

Awesome! Tak for svar, begge to. :)
0
Closure, closure, closure closure closure
JoyNips
Indlæg: 12053
Tilmeldt: 21. dec 2015, 12:25
Kort karma: 1386
Likede indlæg: 33895

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf JoyNips » 28. jun 2018, 11:31

dgd2007 skrev: (Og hvis nogen skulle være interesseret udtales Farimagsgade "fajmaxgade" :))



Det er der vist uenighed om. Også blandt indfødte københavnere.
Fra wiki: Om navnet Farimagsvejen er der flere forklaringer, der peger på Christian 4. som ophavsmand til navnet: Da en bonde, der kom kørende ad denne forbindelsesvej uden om det gamle København, ikke ville vige for Christian 4.s køretøj, der kørte i modsat retning, lod kongen sin kusk køre ud i rabatten, idet han hilste den vrangvillige bonde med et generøst: "Far i mag, min gode mand!".
1
“Man kan blive taget på røven. Og man kan blive taget røven på. Begge dele kan være dejligt. Men begge dele kan også være det modsatte. Sådan er livet.”
- Onkel Reje
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 28. jun 2018, 13:35

Hvordan ville du da så udtale det? :gruble:
0
Brugeravatar
POCKETKITTEN
Indlæg: 5607
Tilmeldt: 28. dec 2015, 18:47
Kort karma: 1484
Likede indlæg: 22868

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf POCKETKITTEN » 6. jul 2018, 11:36

Hvorfor bruger man egentlig "hund" i nogle adjektiver som "hundedyrt" og "hundekoldt" men ikke mere generelt?

F.eks. "hundevarmt", "hundesjovt" eller bare forstærkende i "jeg glæder mig hundemeget!"?
1
Man kan godt være dum, selvom man har en høj IP.
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 14706
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 24712

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf sigge » 6. jul 2018, 11:46

POCKETKITTEN skrev:Hvorfor bruger man egentlig "hund" i nogle adjektiver som "hundedyrt" og "hundekoldt" men ikke mere generelt?

F.eks. "hundevarmt", "hundesjovt" eller bare forstærkende i "jeg glæder mig hundemeget!"?


Det ved jeg ikke, men vi bør helt klart begynde at gøre det! Jeg er selv overforbruger af mega, og det udvander jo ordet lidt, så jeg kan godt bruge noget andet at sætte i stedet. Jeg må forsøge mig med hunde. :-D
0
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 6. jul 2018, 12:39

POCKETKITTEN skrev:Hvorfor bruger man egentlig "hund" i nogle adjektiver som "hundedyrt" og "hundekoldt" men ikke mere generelt?

F.eks. "hundevarmt", "hundesjovt" eller bare forstærkende i "jeg glæder mig hundemeget!"?

Hmm ... det skal vel være negative udtryk, fordi hunden blve anset noget lavt - og først i den senere tid er blevet et æret familiemedlem? :-D

Et hundeliv, din feje hund ...
0
Brugeravatar
paint
Indlæg: 20419
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 765
Likede indlæg: 43834

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf paint » 6. jul 2018, 13:18

dgd2007 skrev:
Kommodedyret skrev:Hvordan finder man så ud af hvordan man skriver den rigtige version?

Hmm ... det tør jeg faktisk ikke sige.
I den indre by er langt de fleste i hvert fald "i" - måske noget med at de rigtige, byagtige gader, omkranset af flertagers huse osv. er "i", mens mere alle/boulevard/vej-agtige færdelsårer med retning ud af byen er "på"(?)

Jeg er dog ikke sikker, tror ikke det passer 100% - men i Kbh. helt sikkert "på" Øster-/Vester-/Nørrebrogade, Øster-/Vester-/Nørre Søgade, Valby Langgade kunne jeg lige komme i tanke om.

Mht. Farimagsgade - jeg ved ikke om jeg har tænkt for meget nu, så jeg kører rundt i det - men der tror jeg faktisk at jeg ville sige "på" Øster Farimagsgade, være i tvivl med Nørre Farimagsgade, og endelig sige "i" Vester Farimagsgade :fløjt: Og det er vel at mærke den samme gade, der bare skifter navn undervejs. Vester er nærmest centrum. (Og hvis nogen skulle være interesseret udtales Farimagsgade "fajmaxgade" :))

Men det kan være andre kender teorien? Eller der er måske ingen helt sikker - bare noget gammel tradition?


I København, er det altid i en gade og en vej. Eneste undtagelser er de store gennemgående gader - Nørrebrogade, Østerbrogade, Vesterbrogade.etc. (plus et par andre enkelte undtagelser). Dog ikke Farimagsgade ;)

Det hedder i øvrigt også i et stræde (Læderstræde, Pistolstræde mv). Der er sikkert noget om forklaringen om 'rumlighed' - et 'gaderum. Gader og stæder især, er altid omgivet af huse (højere beboelsesejendomme) og der ved skabers der et rum (med husene som vægge). Og man siger jo ikke et rum, men i et rum.
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Det sted du søger, er det sted du søger fra
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 6. jul 2018, 13:52

paint skrev:[...] Dog ikke Farimagsgade ;)
[...]

Objection, Your Honour! :gammel:
Jeg har selv boet på Øster Farimagsgade, så deeet ...

PS: Den er selvfølgelig også kun delvis "omkranset af høj bebyggelse". Den ene side er jo "Kartoffelrækkerne." Og jeg ville som nævnt sige "i" Vester Farimagsgade. Det er godt med en standard, så dobbeltstandard må være dobbelt så godt :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 7. jul 2018, 17:10

Briter - især af arbejderklasse - har (havde?) et udbrud som i dansk staving ville være ca.: "Blajmi!"

Er der noget der ved hvordan det staves og/eller hvad det egentlig er de siger (sagde)?
0
Brugeravatar
2SHY
Indlæg: 15615
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:22
Kort karma: 1640
Geografisk sted: Aalborg
Likede indlæg: 20990

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf 2SHY » 7. jul 2018, 17:18

dgd2007 skrev:Briter - især af arbejderklasse - har (havde?) et udbrud som i dansk staving ville være ca.: "Blajmi!"

Er der noget der ved hvordan det staves og/eller hvad det egentlig er de siger (sagde)?

https://en.oxforddictionaries.com/definition/blimey
1
Intet dør langsommere og mere smertefuldt end en drøm

Don't wait for a light to appear at the end of the tunnel, stride down there and light the bloody thing yourself

The secrets are gone when you look away
Sleep well: They'll whisper your fate
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: "Hvad betyder ...?"-tråden

Indlægaf dgd2007 » 7. jul 2018, 18:55

2SHY skrev:https://en.oxforddictionaries.com/definition/blimey

Tak! :klap:
(Det er jo svært at google når man ikke ved hvordan det staves.) :-D
1

Tilbage til "Sprog"