Kommodedyret skrev:Hvordan finder man så ud af hvordan man skriver den rigtige version?
Hmm ... det tør jeg faktisk ikke sige.
I den indre by er langt de fleste i hvert fald "i" - måske noget med at de rigtige, byagtige gader, omkranset af flertagers huse osv. er "i", mens mere alle/boulevard/vej-agtige færdelsårer med retning ud af byen er "på"(?)
Jeg er dog ikke sikker, tror ikke det passer 100% - men i Kbh. helt sikkert "på" Øster-/Vester-/Nørrebrogade, Øster-/Vester-/Nørre Søgade, Valby Langgade kunne jeg lige komme i tanke om.
Mht. Farimagsgade - jeg ved ikke om jeg har tænkt for meget nu, så jeg kører rundt i det - men der tror jeg faktisk at jeg ville sige "på" Øster Farimagsgade, være i tvivl med Nørre Farimagsgade, og endelig sige "i" Vester Farimagsgade
Og det er vel at mærke den samme gade, der bare skifter navn undervejs. Vester er nærmest centrum. (Og hvis nogen skulle være interesseret udtales Farimagsgade "fajmaxgade"
)
Men det kan være andre kender teorien? Eller der er måske ingen helt sikker - bare noget gammel tradition?