Debatten

Koble af?

En svømmer er lige lidt for langsom til at "make the Olympic Trials" ...
Er han så for langsom til at komme med til OL, eller for langsom til at deltage i udtagelsesstævnerne?

dgd2007 skrev:En svømmer er lige lidt for langsom til at "make the Olympic Trials" ...
Er han så for langsom til at komme med til OL, eller for langsom til at deltage i udtagelsesstævnerne?

Han er for langsom til at deltage i udtagelsesstævnerne.

For mig er chille = stene.

HappyPaww skrev:Han er for langsom til at deltage i udtagelsesstævnerne.

Tak

Vil nogen forklare mig, hvordan man bruger ordet "fordre".

Guldfisk skrev:Vil nogen forklare mig, hvordan man bruger ordet "fordre".

Det kan stå i stedet for "kræver" og "forlanger".

Eksempel: "Onvestoren arbejder eller har arbejdet i den finansielle sektor i mindst et år i en stilling, der fordrer kendskab til investering i værdipapirer."

HappyPaww skrev:

Guldfisk skrev:Vil nogen forklare mig, hvordan man bruger ordet "fordre".

Det kan stå i stedet for "kræver" og "forlanger".

Eksempel: "Onvestoren arbejder eller har arbejdet i den finansielle sektor i mindst et år i en stilling, der fordrer kendskab til investering i værdipapirer."

Så ligesom forudsætter?

dgd2007 skrev:Er der nogen, der har et godt dansk udtryk for "chill out" - altså bortset fra at chille ud?

Og man skal i øvrigt være påpasselig med ikke at forveksle det med "chill and Netflix".

Guldfisk skrev:Så ligesom forudsætter?

Ja, det kan det også være. Men "fordrer" har sådan en lidt gammeldags klang over sig, så hvis du ikke er helt stiv i brugen af det, hvorfor så ikke bare skrive "forudsætter", hvis det er det, du mener?

Men altså, det optræder jo også forskellige sammensætninger ... en fordring (=juridisk krav), hun er meget fordringsfuld (=hun stiller store krav) osv.

dgd2007 skrev:

Guldfisk skrev:Så ligesom forudsætter?

Ja, det kan det også være. Men "fordrer" har sådan en lidt gammeldags klang over sig, så hvis du ikke er helt stiv i brugen af det, hvorfor så ikke bare skrive "forudsætter", hvis det er det, du mener?

Men altså, det optræder jo også forskellige sammensætninger ... en fordring (=juridisk krav), hun er meget fordringsfuld (=hun stiller store krav) osv.

Jeg holder i hvert fald i fremtiden op med at bruge dette forum til mine tvivlsspørgsmål. Her skal man holde sig til det, man allerede ved, og ikke prøve at lære nyt.

Guldfisk skrev:Jeg holder i hvert fald i fremtiden op med at bruge dette forum til mine tvivlsspørgsmål. Her skal man holde sig til det, man allerede ved, og ikke prøve at lære nyt.

Jeg synes da, jeg gjorde mit bedste for at fremlægge, hvad jeg vidste om det - inklusive, at det er et lidt gammeldags ord - så det var på ingen måde meningen at fornærme dig

dgd2007 skrev:

Guldfisk skrev:Jeg holder i hvert fald i fremtiden op med at bruge dette forum til mine tvivlsspørgsmål. Her skal man holde sig til det, man allerede ved, og ikke prøve at lære nyt.

Jeg synes da, jeg gjorde mit bedste for at fremlægge, hvad jeg vidste om det - inklusive, at det er et lidt gammeldags ord - så det var ikke meningen at fornærme dig

Jeg er ikke fornærmet, jeg fandt bare ud af, hvad det her forum skal bruges til. Og det er så ikke at lære nyt. Så det retter jeg selvfølgelig ind efter.
Tak for din hjælp.

Guldfisk skrev:Jeg er ikke fornærmet, jeg fandt bare ud af, hvad det her forum skal bruges til. Og det er så ikke at lære nyt. Så det retter jeg selvfølgelig ind efter.
Tak for din hjælp.

OK, men jeg er da ikke enig i, at man ikke kan bruge den til at lære nyt, så jeg gik ud fra, at det var faldet dig for brystet, at jeg anbefalede ikke at bruge ordet, fordi det er sådan lidt forældet. Du havde jo spurgt, hvordan man "brugte" det, ikke hvordan man skulle forstå det.

Jeg synes da sagtens man kan bruge forummet til at lære nyt. Jeg oprettede jo selv tråden, fordi der var et engelsk udtryk, jeg var i tvivl om oversættelsen af. At man så måske ikke kan bruge alle svar i en tråd, fordi nogle har tænkt i helt andre baner, end man selv gjorde, er en anden sag

Guldfisk skrev:

dgd2007 skrev:

Guldfisk skrev:Jeg holder i hvert fald i fremtiden op med at bruge dette forum til mine tvivlsspørgsmål. Her skal man holde sig til det, man allerede ved, og ikke prøve at lære nyt.

Jeg synes da, jeg gjorde mit bedste for at fremlægge, hvad jeg vidste om det - inklusive, at det er et lidt gammeldags ord - så det var ikke meningen at fornærme dig

Jeg er ikke fornærmet, jeg fandt bare ud af, hvad det her forum skal bruges til. Og det er så ikke at lære nyt. Så det retter jeg selvfølgelig ind efter.
Tak for din hjælp.

Ehm, jeg er godt nok også uforstående over for din tone her. Hvad specifikt har gjort, at du siger som du gør?

Er tilbøjelig til at sige...