Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 5. sep 2019, 14:44

Det undrer mig altid om tv-værterne ikke ser deres egne indslag :gruble:
Nu fx med Bahamas og øen Abaco - jeg har set flere indslag adskillige gange med hvor premierministeren udtaler det A-ba-co (med tryk på første stavelse), men når de læser teksten op, udtaler de det stadig "a-BA-co" (med tryk på anden).
Det er selvfølgelig ikke et alvorogt problem. Det undrer mig bare. Og det er jo ikke fordi øen har en etableret dansk udtale - for så er det selvfølgelig noget andet.
1
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 1729
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 77
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 5956

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ondemand » 30. sep 2019, 08:27

:gruble:
Lukket.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
6
“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”
― Gustav Mahler
Brugeravatar
Suzan
Indlæg: 442
Tilmeldt: 3. sep 2015, 12:29
Kort karma: 31
Likede indlæg: 556

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Suzan » 1. okt 2019, 05:33

Jeg har lige fået en mail fra PayPal om nogle ændringer der “træder i kræft”.

Nøøøj hvor blir jeg skolelærersur af sådan noget.
5
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 13. okt 2019, 08:32

Nu har der stået med kæmpe bogstaver i et døgns tid på News, at regeringspartiet i Polen "spåes" at vinde søndagens valg.
Jeg ville så se om de også havde den overskrift på nettet, men kunne ikke finde noget om det, så jeg googlede lige. Jeg troede det var en slåfejl som de bare ikke gad rette. Men det lader til at de simpelthen mener det skal staves på den måde:

Screenshot_2019-10-13 spåes site nyheder tv2 dk - Google Search.png

Det staves altså bare "spås": :gammel:
Screenshot_2019-10-13%20spåes%20ordnet%20-%20Google%20Search.png
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
Brugeravatar
Aragorn
Indlæg: 7273
Tilmeldt: 9. jul 2017, 20:50
Kort karma: 1552
Likede indlæg: 22961

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Aragorn » 13. okt 2019, 10:00

Ondemand skrev::gruble:
Lukket.jpg



Man ved bare med 100% sikkerhed at der har siddet 50 mennesker og arbejdet på den plakat, man har diskuteret hvert enkelt ord og haft fokusgrupper men ikke én eneste person har sagt: Prøv lige å hør' her ik...
1

Essen meine sheisse. Schmäct gut, jah?
All poopoo times are peepee times, but not all peepee times are poopoo times.
Brugeravatar
Aragorn
Indlæg: 7273
Tilmeldt: 9. jul 2017, 20:50
Kort karma: 1552
Likede indlæg: 22961

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Aragorn » 13. okt 2019, 10:03

På Facebook den anden dag lagde jeg mærke til, at det i forvejen forkerte 'kondolere' var blevet til 'kondoler'.

Jeg havde en stor trang til at skrive gondoler, og jeg er simpelthen så forfærdeligt et menneske. Men jeg gjorde det dog ikke!
2

Essen meine sheisse. Schmäct gut, jah?
All poopoo times are peepee times, but not all peepee times are poopoo times.
Brugeravatar
Aragorn
Indlæg: 7273
Tilmeldt: 9. jul 2017, 20:50
Kort karma: 1552
Likede indlæg: 22961

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Aragorn » 13. okt 2019, 10:48

Fyrst Eberhard skrev:
Aragorn skrev:På Facebook den anden dag lagde jeg mærke til, at det i forvejen forkerte 'kondolere' var blevet til 'kondoler'.

Jeg havde en stor trang til at skrive gondoler, og jeg er simpelthen så forfærdeligt et menneske. Men jeg gjorde det dog ikke!

Det er sket.

http://www.debatten.net/forum/viewtopic ... start=3360


Jesus fucking christ
0

Essen meine sheisse. Schmäct gut, jah?
All poopoo times are peepee times, but not all peepee times are poopoo times.
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 2502
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 146
Likede indlæg: 6677

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ghattner » 20. okt 2019, 15:01

Jeg lytter til en podcast hvor værten ofte siger "Bare lige kort" når han skal spørge gæsten om noget. Det er ret ofte, så det bliver ret udvandet som udtryk og intet er jo "bare kort".
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 4. nov 2019, 19:50

TV2 News har de seneste par dage skrevet: :gruble:
Skyet og regnfulgt
3
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 5. nov 2019, 00:58

Fyrst Eberhard skrev:
dgd2007 skrev:TV2 News har de seneste par dage skrevet: :gruble:
Skyet og regnfulgt

Man kender jo godt de dage, hvor det føles som om regnen forfølger én.

Ja, det var også sådan noget jeg tænkte på.
Men danesisk er jo egentlig et sjovt sprog, når vi kan sidde og gøre nar af at nogen har skrevet et forkert stumt bogstav i stedet for et andet stumt bogstav. :gruble: :lol:
1
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 14666
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 24663

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 5. nov 2019, 07:57

dgd2007 skrev:TV2 News har de seneste par dage skrevet: :gruble:
Skyet og regnfulgt


Og de har tilsyneladende ikke haft tid til at rette den vejr-løbetekst siden i søndags. Her til morgen stod der i hvert fald stadig "I dag", "Mandag (regnfulgt)" og "Tirsdag" i den.
1
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Kerrigan
Indlæg: 7722
Tilmeldt: 31. jan 2019, 18:30
Kort karma: 589
Likede indlæg: 11406

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Kerrigan » 6. nov 2019, 20:55

:gruble:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Har du husket at lave knibeøvelser i dag?
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 13. nov 2019, 00:41

I går morgen på News snakkede de meget om at en "feltkommandør" fra Islamisk Jihad i Gaza var blevet dræbt.
Jeg ved ikke - måske er der noget der hedder der hedder det på danesisk, og måske var det bare en hurtig oversættelse af et telegram der kaldte ham "field commander". :gruble:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 16. nov 2019, 21:58

TV2 News skrev:randhusianere

Hedder det ikke randrusianere? :gruble:
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 14697
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 688
Likede indlæg: 19027

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Flora » 16. nov 2019, 23:03

dgd2007 skrev:
TV2 News skrev:randhusianere

Hedder det ikke randrusianere? :gruble:


Måske der menes dem, der bor mellem Randers og Århus :lol:
1

Tilbage til "Sprog"