Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 456
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 7
Likede indlæg: 340

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 2. nov 2023, 14:30

paint skrev:
Modesty Blame skrev:https://www.bt.dk/danske-kendte/berlingske-beklager-efter-artikel-om-flemming-jensen-ked-af-jeg-medvirkede

En bt-skribent har brugt fiktionel i et utal af variationer. Ordet findes ikke.


Og ikke engang det, kan journalisten stave til: "For Flemming Jensen er der tale om en humoristisk bog om selvudvikling for en fikionel hovedkarakter"
Vedkommende har sikkert set for mange amerikanske serier, hvor ordet 'fictional' er brugt. (det har du garanteret regnet ud)

Et ord som "hovedkarakter" tyder også på engelsk påvirkning.
2
Modesty Blame
Indlæg: 4409
Tilmeldt: 11. aug 2015, 08:21
Kort karma: 527
Likede indlæg: 9573

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Modesty Blame » 2. nov 2023, 14:51

paint skrev:
Modesty Blame skrev:https://www.bt.dk/danske-kendte/berlingske-beklager-efter-artikel-om-flemming-jensen-ked-af-jeg-medvirkede

En bt-skribent har brugt fiktionel i et utal af variationer. Ordet findes ikke.


Og ikke engang det, kan journalisten stave til: "For Flemming Jensen er der tale om en humoristisk bog om selvudvikling for en fikionel hovedkarakter"
Vedkommende har sikkert set for mange amerikanske serier, hvor ordet 'fictional' er brugt. (det har du garanteret regnet ud)

Jeps. Jeg var småsur. Jeg vil vædde med, at word brokker sig over ordet. Og det til trods argghhh.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23829
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1205
Likede indlæg: 22077

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 2. nov 2023, 15:00

mucher skrev:Et ord som "hovedkarakter" tyder også på engelsk påvirkning.

Ja, spøjst med begge dele, når det ikke er oversættelse, men formentlig skrevet af en dansker om noget fra DK!
0
Modesty Blame
Indlæg: 4409
Tilmeldt: 11. aug 2015, 08:21
Kort karma: 527
Likede indlæg: 9573

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Modesty Blame » 2. nov 2023, 17:25

dgd2007 skrev:
mucher skrev:Et ord som "hovedkarakter" tyder også på engelsk påvirkning.

Ja, spøjst med begge dele, når det ikke er oversættelse, men formentlig skrevet af en dansker om noget fra DK!

Sikkert en journalist, der heller ikke kan skrive formskrift :sur:
1
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 11408
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 1802
Geografisk sted: Østjylland
Likede indlæg: 23676

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 7. nov 2023, 11:39

IMG_9840.jpeg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
'If you get tired, learn to rest, not to quit.'
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 456
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 7
Likede indlæg: 340

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 8. nov 2023, 17:43

Kristeligt Dagblad skriver "denne side," og EB ændrer det til "den anden side."

krarup-nekro.png
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23829
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1205
Likede indlæg: 22077

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 11. nov 2023, 14:38

TV2 News har hele dagen bræget løs om at det i dag er årsdagen for "fredsslutningen" - en stor ting i bl.a. England.

Det er altså for sjusket efter min mening. 11/11 1918 var våbenstilstand. Fredslutningen blev først underskrevet i Versailles i juni året efter.
1
Brugeravatar
mucher
Indlæg: 456
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 7
Likede indlæg: 340

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 15. nov 2023, 09:20

Fremover kun stærk alkohol til de unge?

"Unge på 16 og 17 år skal ikke længere kunne købe alkohol med en styrke på op til 16,5 procent." (TV 2)

PS: Link til artikel kan findes i alko-opslaget i Politik & Samfund.
2
Sofakartoflen
Indlæg: 3882
Tilmeldt: 28. sep 2020, 12:32
Kort karma: 436
Likede indlæg: 9221

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Sofakartoflen » 17. nov 2023, 21:37

Billedbladet om en podcast med Keld og Hilda Heick. https://www.billedbladet.dk/kendte/vids ... k-paa-toej
"Jamen, du frelsens, udbryder Keld Heick, da Anne Glad oplyser beløbet."

Jeg var nødt til at lytte til udsendelsen, fordi jeg tvivlede på, at det var det Keld sagde. For det hedder jo "Du fredsens", og det var også det, han sagde.

Jeg ved ikke, om Billedbladet citerer Newsner. https://dk.newsner.com/kendte-og-kongel ... -frelsens/
1
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 16292
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 1069
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 32540

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf icelady » 24. nov 2023, 12:46

Ikke så meget formuleringen, men for hulen, der er mange fejl i den tekst! :8:



"KL 00:07 Ringer en borger til randers politi da en person i en ford, ka kører meget usikkert på vejen. Borgeren kører efter den påvirket bilist som kører ind på mac d i randers centrum.

Her stopper hun op for at bestille sin mad men det går ikke helt som planlagt så hun kør kort efter igen hvor efter hun kører ind i en stolpe der står ved betalings lugen. Der lyder et brag og en medarbejder kommer ud fra mac d og så går jagten ind på at få hende stoppet hun kører fra stedet og ud i krydset og kører over for rødt og over på p pladsen ved randers regnskov, hvor borgern får hende stoppet og får nøglerne taget fra hende stille og rolig uden drama. Kvinden er 35 år gammel.


Borgen og en medarbejder fra mac d afventer at poltiet ankommer få minutter efter ankommer politiet til stedet.

Politiet tager kvinden ind på bagsædet og køre hende til blodprøve tagning.

hun pustet en promille på 2.0 men man venter på det endelige svar på hvor stor en promille hun havde. Som først kommer når blodprøven er taget og resutatet kommer."




https://www.beredskabdk.dk/2023/11/24/2 ... AJ0vbDSmNs
2
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
Mi55y
Indlæg: 8990
Tilmeldt: 14. aug 2015, 07:16
Kort karma: 1056
Geografisk sted: Århus med bolleÅ
Likede indlæg: 18393

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mi55y » 25. nov 2023, 17:13

Fra BT:
"Ved sin død i 2017 var 94-årige Liliane Bettencourt god for 280 milliarder kroner, og som eneste barn af stifteren af L’Oréal blev hun da også helt bogstaveligt født med en guldske i munden."

Mon dog :lol:
7
S - 09.10.18 :love2:
K - 05.03.21 :love:
Brugeravatar
paint
Indlæg: 20601
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 768
Likede indlæg: 44155

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf paint » 4. dec 2023, 08:53

Booking giganten Booking.com, har været til skideballe hos danske EU-politikere, fordi de ikke betaler deres små danske udlejere, men putter pengene i egen lomme.
Men nu vil de også "irettesætte" deres regnskab, er meldingen.

Gad vide, hvor meget det hjælper at skælde ud på deres egne regnskaber :gruble:

-B.T
3
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Det sted du søger, er det sted du søger fra
Brugeravatar
Ondemand
Indlæg: 1753
Tilmeldt: 16. aug 2016, 06:42
Kort karma: 78
Geografisk sted: Udkanten
Likede indlæg: 6059

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ondemand » 8. dec 2023, 08:11

Der er gået føleri i stort set alt efterhånden :gruble:

"- En vagt gik en lukkerunde omkring klokken halv tolv, og han følte så, at han hørte de her skrig fra molen. Så på hans runde går han derud, og der ser han så et par badetøfler og et håndklæde, der ligger ude på stranden. Og så bliver han selvfølgelig lidt nervøs og laver en anmeldelse på det, fortæller Thomas Jørgensen."

https://ekstrabladet.dk/krimi/stor-redn ... e/10052970
4
“Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.”
― Gustav Mahler
Brugeravatar
Nesnay
Indlæg: 7678
Tilmeldt: 7. sep 2015, 18:51
Kort karma: 766
Likede indlæg: 21500

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nesnay » 17. dec 2023, 19:13

Godt tilbud alligevel :forvirret:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Sir Pimp Daddy Maximus
Indlæg: 102
Tilmeldt: 21. nov 2023, 21:29
Kort karma: 0
Likede indlæg: 11

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Sir Pimp Daddy Maximus » 17. dec 2023, 19:49

Jeg synes ofte, man hører nogen sige, "det ligner, at" ... det hedder det da ikke.
0

Tilbage til "Sprog"