Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 10402
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 521
Likede indlæg: 11393

Re: Dialekt

Indlægaf Flora » 25. aug 2018, 21:52

Anilara skrev:Æ ska' te ringeriien, å se å picheben.
Æ rie lidt å æ hest, å fe lidt ynne æ vest...
:slem:


Billede
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14327
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 803
Likede indlæg: 11451

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 25. aug 2018, 21:57

Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)
1
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2518
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 341
Likede indlæg: 4065

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 25. aug 2018, 22:02

dgd2007 skrev:Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)

Jep.
"Og får lidt under vesten" (underforstået noget fra en lommelærke).

Det er et uddrag fra en sang fra det ikoniske girlband "Vos piche".
Kan anbefale nummeret "Æ spritte". Se evt på Youtube. Den kan enhver ægte sønderjyde.
2
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 631
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 66
Likede indlæg: 1960

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 30. aug 2018, 21:16

Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14327
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 803
Likede indlæg: 11451

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 21:29

Lisva skrev:Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D

Billede

Hvad siger du da? Vigendruer? :)
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 6107
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 613
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8975

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 30. aug 2018, 21:31

Anilara skrev:
dgd2007 skrev:Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)

Jep.
"Og får lidt under vesten" (underforstået noget fra en lommelærke).

Det er et uddrag fra en sang fra det ikoniske girlband "Vos piche".
Kan anbefale nummeret "Æ spritte". Se evt på Youtube. Den kan enhver ægte sønderjyde.


Årrrh ja. Jeg havde dem på kassettebånd. :dåne:
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Confucius
Indlæg: 2076
Tilmeldt: 4. maj 2018, 18:33
Kort karma: 210
Likede indlæg: 3818

Re: Dialekt

Indlægaf Confucius » 30. aug 2018, 22:30

Anilara skrev:Æ ska' te ringeriien, å se å picheben.
Æ rie lidt å æ hest, å fe lidt ynne æ vest...
:slem:


Uhh, jeg forstår det. Jeg kan også forstå L:Ron:Harald og simultanoversætte "Mæ å min Kadett". :slem: Men jeg lærte også sønderjysk på den hårde måde: Af trætte og fulde indfødte sønderjyder.
1
Alle mennesker er lige - uanset om de er sorte, brune, gule, røde eller normale.
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 631
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 66
Likede indlæg: 1960

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 30. aug 2018, 23:01

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D

Billede

Hvad siger du da? Vigendruer? :)


Jeg siger "vin" ligesom ... ja, vin. ;)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14327
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 803
Likede indlæg: 11451

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 23:28

Lisva skrev:Jeg siger "vin" ligesom ... ja, vin. ;)

Tja, det lyder selvfølgelig logisk nok.
Jeg skal prøve at lægge mærke til hvad folk siger herovre. :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14327
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 803
Likede indlæg: 11451

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 29. sep 2018, 10:40

Er der nogen der kender udtrykket "give væk" - i betydningen "benene gav væk under ham" (så han faldt)?
Og evt. hvor i landet det er et gængs udtryk? :)
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 6107
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 613
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8975

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 29. sep 2018, 13:27

dgd2007 skrev:Er der nogen der kender udtrykket "give væk" - i betydningen "benene gav væk under ham" (så han faldt)?
Og evt. hvor i landet det er et gængs udtryk? :)


Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig
0
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14327
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 803
Likede indlæg: 11451

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 29. sep 2018, 13:32

Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 6107
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 613
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 8975

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 29. sep 2018, 13:36

dgd2007 skrev:
Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.


Jeg kommer til at tænke på, at det måske er en sammenblanding af to udtryk. Man kan jo godt få benene slået væk under sig
1
14 11 14 :banan:
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 4940
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 553
Likede indlæg: 2912

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. okt 2018, 19:20

dgd2007 skrev:
Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.


Jeg mistænker det kan være fra syd for sydsjælland :)

Vi har det jo med at korte sætningerne meget ned, så man kan nå at sige meget mere på den samme tid :D
Men jeg er ikke sikker, kan ikke huske lige den vending er blevet brugt.
1
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 4966
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 618
Likede indlæg: 11738

Re: Dialekt

Indlægaf Animi » 2. okt 2018, 19:25

Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D
Senest rettet af Animi 2. okt 2018, 19:39, rettet i alt 1 gang.
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.

Tilbage til "Sprog"