Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Aragorn
Indlæg: 2157
Tilmeldt: 9. jul 2017, 20:50
Kort karma: 494
Likede indlæg: 5720

Re: Dialekt

Indlægaf Aragorn » 24. aug 2018, 06:37

Fru Sunshine skrev:
dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Jeg kender flere, der kan finde på at kalde f.eks. et lille barn for "et bette skidt". Er det mon et almindeligt udtryk uden for Nordjylland? :)

Åh, der dukker minder op om en eller anden tv-serie hvor der stod en ude i stalden og sagde noget med "æ bet-skij" :)
Jeg kan bare ikke huske hvad det var, så det er jo ikke særlig "hjælpsomt".
Jeg tror i hvert fald ikke der er nogen der siger det herovre. Man kan sige "et lille skidt" - men det er hvis barnet er sygt. :)

Det var Nana. Verdens bedste børnetime.

Klassen er på lejrskole "i Jylland". Det er Niels Hausgaard, der er bonden, der kalder alle børnene bette ski.


Og sjovt nok handler det netop om at nordjyden ikke forstår hvad københavneren siger, og omvendt.

- Hva siger a bette ski?
- Jeg skal ik' skide!

Jeg vidste ikke det var Hausgaard i den rolle.

EDIT: Jeg har de sidste dage kæmpet med at få en nordjydes email flyttet fra et hosting firma til et andet, og fra IMAP til Office 365 Exchange. Det har været morsomt.

- Hvilken klient bruger du?
- Prøv å hør her, a wed æ noget om alt det der, a klikker bare å a firkant ned' i a bund der ligner en brev og så komme mi mail op
- Ja okay, jeg skal vist lige en tur på TeamViewer og se hvad du har kørende
- Håd a wist det will wær så besværligt så kunne det fandme have været ligegyldddigt
5

A wise person would attend to the dictates of his conscience
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 24. aug 2018, 06:56

Fru Sunshine skrev:Det var Nana. Verdens bedste børnetime.

Klassen er på lejrskole "i Jylland". Det er Niels Hausgaard, der er bonden, der kalder alle børnene bette ski.

Nå ja, det er rigtigt!
Også at det var en sød serie :)
1
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 2746
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 342
Likede indlæg: 5112

Re: Dialekt

Indlægaf Stitch » 24. aug 2018, 07:18

dgd2007 skrev:Udtaler I d'et i "rødspætte"?


Ja (kbh'er).

Hvad gør du da?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 24. aug 2018, 07:37

Stitch skrev:
dgd2007 skrev:Udtaler I d'et i "rødspætte"?

Ja (kbh'er).

Hvad gør du da?

"rø'spætte".
Men begge mine forældre er indvandrere fra Fyn, så jeg var blevet lidt i tvivl om det var der jeg havde det fra :D
Nu blev jeg jo nysgerrig og slog op på DDO, men det bliver forvirringen vist ikke mindre af. Jeg er ikke så skrap til lydskrift, men ser det ikke ud til at det står med blødt d (ð) - men hun udtaler det uden: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=r%C3%B8dsp%C3%A6tter
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 856
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 92
Likede indlæg: 2722

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 24. aug 2018, 10:14

Min mor sætter af og til et -e i slutningen af et tillægsord, selvom det ikke hører til. Eksempel "han er en fine fyr" eller "det er en flotte kjole". Det er ikke noget, jeg har tænkt så meget over, men det er da i grunden lidt mærkeligt. :D

(Det går lige op for mig, at mange af mine indspark i denne tråd er baseret på min mors dialekt. :D Hun er født og opvokset i Aalborg, men min mormor er vokset op i Frøstrup, så det spiller nok også ind. :gruble: )
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 24. aug 2018, 14:37

Lisva skrev:Min mor sætter af og til et -e i slutningen af et tillægsord, selvom det ikke hører til. Eksempel "han er en fine fyr" eller "det er en flotte kjole". Det er ikke noget, jeg har tænkt så meget over, men det er da i grunden lidt mærkeligt. :D

(Det går lige op for mig, at mange af mine indspark i denne tråd er baseret på min mors dialekt. :D Hun er født og opvokset i Aalborg, men min mormor er vokset op i Frøstrup, så det spiller nok også ind. :gruble: )

Den kan jeg vist stikke. Min bedstemor kunne finde på at sætte -er på.
En flinker fyr, en grimmer karl ... jeg tror det var halvt spøgefuldt, men alligevel :-p
Hun var fra Fyn (syd tror jeg nok).
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2802
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 411
Likede indlæg: 4955

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 25. aug 2018, 21:39

Æ ska' te ringeriien, å se å picheben.
Æ rie lidt å æ hest, å fe lidt ynne æ vest...
:slem:
1
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 11347
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 559
Likede indlæg: 12897

Re: Dialekt

Indlægaf Flora » 25. aug 2018, 21:52

Anilara skrev:Æ ska' te ringeriien, å se å picheben.
Æ rie lidt å æ hest, å fe lidt ynne æ vest...
:slem:


Billede
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 25. aug 2018, 21:57

Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)
1
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2802
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 411
Likede indlæg: 4955

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 25. aug 2018, 22:02

dgd2007 skrev:Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)

Jep.
"Og får lidt under vesten" (underforstået noget fra en lommelærke).

Det er et uddrag fra en sang fra det ikoniske girlband "Vos piche".
Kan anbefale nummeret "Æ spritte". Se evt på Youtube. Den kan enhver ægte sønderjyde.
2
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 856
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 92
Likede indlæg: 2722

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 30. aug 2018, 21:16

Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 21:29

Lisva skrev:Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D

Billede

Hvad siger du da? Vigendruer? :)
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 7775
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 704
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 11680

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 30. aug 2018, 21:31

Anilara skrev:
dgd2007 skrev:Jeg skal til ringridning og se på pigeben.
Jeg rider lidt på hesten ... <uforståeligt>

Er det nogenlunde rigtigt so far? :)

Jep.
"Og får lidt under vesten" (underforstået noget fra en lommelærke).

Det er et uddrag fra en sang fra det ikoniske girlband "Vos piche".
Kan anbefale nummeret "Æ spritte". Se evt på Youtube. Den kan enhver ægte sønderjyde.


Årrrh ja. Jeg havde dem på kassettebånd. :dåne:
1
14 11 14
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 856
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 92
Likede indlæg: 2722

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 30. aug 2018, 23:01

dgd2007 skrev:
Lisva skrev:Vind-druer. Hvem siger det? Det lyder altså skørt. :D

Billede

Hvad siger du da? Vigendruer? :)


Jeg siger "vin" ligesom ... ja, vin. ;)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17152
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13593

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 23:28

Lisva skrev:Jeg siger "vin" ligesom ... ja, vin. ;)

Tja, det lyder selvfølgelig logisk nok.
Jeg skal prøve at lægge mærke til hvad folk siger herovre. :)
0

Tilbage til "Sprog"