Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 6. nov 2018, 23:59

Lisva skrev:Jeg synes omvendt, at københavneres udtale med gedigent tryk på 'ka' lyder irriterende og nærmest vrængende. Ligesom udtalen af navnet MaRIa, som også er helt anderledes i Nordjylland. :)

Ha ha, ja jeg har også lagt mærke til forskellen med Maria ... københavnsk på samme melodi som "en tier", på (nord?)jysk på samme melodi som "en tiger". :D
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10361
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14047

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 8. nov 2018, 17:41

Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 8. nov 2018, 18:27

Fru Sunshine skrev:Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.

Det er altid svært med lydskrift uden lydskrift :lol:
Jeg ved ikke hvordan du udtaler kage, men sådan som det udtales herovre, med et langtrukket a ... kah eller kaa, sådan noget.
Er du enig i forskellen mellem "en tier" og "en tiger" som der også blev nævnt i forb.m. Maria?
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10361
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14047

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 8. nov 2018, 19:07

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.

Det er altid svært med lydskrift uden lydskrift :lol:
Jeg ved ikke hvordan du udtaler kage, men sådan som det udtales herovre, med et langtrukket a ... kah eller kaa, sådan noget.
Er du enig i forskellen mellem "en tier" og "en tiger" som der også blev nævnt i forb.m. Maria?

Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 8. nov 2018, 19:46

Fru Sunshine skrev:Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.

Ok, jeg har vist stadig en svag j-lyd i "kage" - men det er gammel-lekt ... mine børn (30+) har slettet den helt.

Det jeg mente med en tier/en tiger var kun melodien (eller forskellen på i'et) i "vores" Maria og det som Lisva kaldte nordjysk Maria. "Vores" er med hårdt stød på et kort i, mens det andet - hvor det så end hører til, jeg kender en Maria som selv udtaler det sådan, men hun har boet en del forskellige steder i landet, så jeg ved ikke helt hvor det hører til oprindeligt - er med kun med lidt blødere tryk på et noget længere i. :)
Jeg vidste i hvert fald straks hvad Lisva mente.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 8. nov 2018, 20:18

Jens Gaardbo på News siger "Mette FRAJ-riksen" :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10361
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14047

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 8. nov 2018, 20:52

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.

Ok, jeg har vist stadig en svag j-lyd i "kage" - men det er gammel-lekt ... mine børn (30+) har slettet den helt.

Det jeg mente med en tier/en tiger var kun melodien (eller forskellen på i'et) i "vores" Maria og det som Lisva kaldte nordjysk Maria. "Vores" er med hårdt stød på et kort i, mens det andet - hvor det så end hører til, jeg kender en Maria som selv udtaler det sådan, men hun har boet en del forskellige steder i landet, så jeg ved ikke helt hvor det hører til oprindeligt - er med kun med lidt blødere tryk på et noget længere i. :)
Jeg vidste i hvert fald straks hvad Lisva mente.

Jeg har nok ikke bidt mærke i, hvordan det siges på Sjælland i forhold til her.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 8. nov 2018, 21:09

Fru Sunshine skrev:Jeg har nok ikke bidt mærke i, hvordan det siges på Sjælland i forhold til her.

Ca. som den første af Ave Maria'erne her: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=maria
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 838
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 91
Likede indlæg: 2629

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 8. nov 2018, 21:09

Fru Sunshine skrev:
dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.

Det er altid svært med lydskrift uden lydskrift :lol:
Jeg ved ikke hvordan du udtaler kage, men sådan som det udtales herovre, med et langtrukket a ... kah eller kaa, sådan noget.
Er du enig i forskellen mellem "en tier" og "en tiger" som der også blev nævnt i forb.m. Maria?

Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.


Hvor i landet har man g-lyden med i kage? Det har jeg godt nok aldrig hørt. :gruble:
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10361
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14047

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 9. nov 2018, 05:26

Lisva skrev:
Fru Sunshine skrev:
dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.

Det er altid svært med lydskrift uden lydskrift :lol:
Jeg ved ikke hvordan du udtaler kage, men sådan som det udtales herovre, med et langtrukket a ... kah eller kaa, sådan noget.
Er du enig i forskellen mellem "en tier" og "en tiger" som der også blev nævnt i forb.m. Maria?

Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.


Hvor i landet har man g-lyden med i kage? Det har jeg godt nok aldrig hørt. :gruble:

Det har man i hvert fald nordenfjords. Jeg kender ingen heroppe, der siger kaa, som dgd udtaler det.
Måske skal det præciseres, at g har flere lyde, og at det selvfølgelig ikke er den hårde lyd eller sj-lyden vi taler om. Den kan nok bedst sammenlignes med noget j-agtigt.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 6912
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 515
Likede indlæg: 10250

Re: Dialekt

Indlægaf sigge » 9. nov 2018, 07:21

Jeg er østjyde og udtaler også g'et i kage - dog mere som en j-lyd, som Fru Sunshine skriver.

Min søster hedder Maria, og lige da hun blev født, var min mor meget insisterende på, at det skulle udtales blødt uden tryk på MaRIa. Så blev min søster lidt ældre og fik temperament, og i mange år hed hun så MaRIa, fordi det ligesom er nemmere at sige, når man skælder ud. :D Det var vist først, da hun var ovre teenagealderen, vi igen gik over til den mere bløde udtale.
1
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 838
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 91
Likede indlæg: 2629

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 9. nov 2018, 12:20

Fru Sunshine skrev:
Lisva skrev:
Fru Sunshine skrev:
dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Øh... Kage? I amerikaner? Det er helt sort.

Det er altid svært med lydskrift uden lydskrift :lol:
Jeg ved ikke hvordan du udtaler kage, men sådan som det udtales herovre, med et langtrukket a ... kah eller kaa, sådan noget.
Er du enig i forskellen mellem "en tier" og "en tiger" som der også blev nævnt i forb.m. Maria?

Nåh... ja, så giver det mening. Heroppe er g-lyden med, når vi snakker kage - og tigre for den sags skyld.
Jeg ved ikke helt, hvordan man siger Maria på sjællandsk. Jeg siger bare Ma-RI-a. Det lyder hverken som tier eller tiger.


Hvor i landet har man g-lyden med i kage? Det har jeg godt nok aldrig hørt. :gruble:

Det har man i hvert fald nordenfjords. Jeg kender ingen heroppe, der siger kaa, som dgd udtaler det.
Måske skal det præciseres, at g har flere lyde, og at det selvfølgelig ikke er den hårde lyd eller sj-lyden vi taler om. Den kan nok bedst sammenlignes med noget j-agtigt.


Så forstår jeg, hvad du mener. Men g-lyden er netop ikke med i ordet kage [kæːɪ].
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 9. nov 2018, 16:36

Fru Sunshine skrev:Det har man i hvert fald nordenfjords. Jeg kender ingen heroppe, der siger kaa, som dgd udtaler det.
Måske skal det præciseres, at g har flere lyde, og at det selvfølgelig ikke er den hårde lyd eller sj-lyden vi taler om. Den kan nok bedst sammenlignes med noget j-agtigt.

Ah, jeg skrev nu også at jeg tror jeg selv har en svag j-lyd i "kage". Jeg er ikke driftsikker i lydskrift, men min udtale er noget i retningen af "ka(-ej)" eller "ka-(je), men j'et er helt forsvundet hos næste generation af københavnere. Der er det enten som at "ae" - bare med k foran, eller også bare et ret langt a. :)

Der er også forsvundet en del r'er i udtalen mellem mig og næste generation. (Fx "no_malt", "f_ustreret" osv.) :fløjt:

Jørn Lund havde for resten en skæg artikel for et stykke tid siden om udtalesammenfald i moderne sprogbrug som havde titlen "Kager Jens" (som indledning til et brev). Underforstået at "kager" og "kære" efterhånden udtales ens. I hvert fald blandt de unge i Kbh-området.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16957
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 932
Likede indlæg: 13433

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 11. nov 2018, 21:38

I øvrigt apropos forsvundne j-lyde i udtalen, så en eller flere af de ældre mænd som udtalte sig til News forleden om at de ikke ville have bævere i deres område, udtalte arbejde som "arbede" (uden j og med blødt d).

Jeg ved ikke lige hvor det var i landet, men der er måske andre der ved hvor bæverkrigen raser? :)
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2763
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 406
Likede indlæg: 4871

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 11. nov 2018, 21:59

dgd2007 skrev:I øvrigt apropos forsvundne j-lyde i udtalen, så en eller flere af de ældre mænd som udtalte sig til News forleden om at de ikke ville have bævere i deres område, udtalte arbejde som "arbede" (uden j og med blødt d).

Jeg ved ikke lige hvor det var i landet, men der er måske andre der ved hvor bæverkrigen raser? :)

På sønderjysk siger jeg "arbe". Som i "A har wæn å arbe i daw".
2

Tilbage til "Sprog"