Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 19. apr 2018, 22:55

Jeg ved godt, jeg har nævnt det før, men jeg har lige set det TV3 Sports dart igen ... :)

Deres kommentator må være sjællænder af en slags. Alle andre steder i landet tror jeg ordet "nu" rimer på "du".
Men han siger det altid, så det rimer på "snu" og "gnu".
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 20. apr 2018, 19:57

Jeg synes visse amrikanere har en tendens til at bytte lidt rundt på bogstaverne: dollars => darllos :)

Eller en af de tilbagevendende reklamer på cnn for Erin Burnett, hvor hun siger: "Are you simply shooting the massenger, because you don't like the massage?"
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 2580
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 355
Likede indlæg: 4227

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 20. apr 2018, 21:01

dgd2007 skrev:En anden yndlingsformulering fra fabrik i Århusområdet i 70'erne ... (sjovt nok er de fleste af dem jeg husker, nogle hvor de bagtalte andre, her en mr.-know-it-all, der var til analyse):

"Man kunne aldrig nævne noget, uden at han havde forstand på det." :)

Jeg forstår ikke helt det specielle ved den sætning? :genert:

dgd2007 skrev:Jeg ved godt, jeg har nævnt det før, men jeg har lige set det TV3 Sports dart igen ... :)

Deres kommentator må være sjællænder af en slags. Alle andre steder i landet tror jeg ordet "nu" rimer på "du".
Men han siger det altid, så det rimer på "snu" og "gnu".

Min kollega fra Kalundborg siger også "nu" sådan. Jeg ved dog ikke om det er der fra egnen.
Hun siger i øvrigt også "telefonsvarer" på en ret fynsk måde hvor o'et bliver trukket og tonen går op, ligesom en anden fra Kalundborg jeg kender.
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 4702
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 998
Likede indlæg: 8597

Re: Dialekt

Indlægaf Rapfisk » 20. apr 2018, 21:33

dgd2007 skrev:Jeg ved godt, jeg har nævnt det før, men jeg har lige set det TV3 Sports dart igen ... :)

Deres kommentator må være sjællænder af en slags. Alle andre steder i landet tror jeg ordet "nu" rimer på "du".
Men han siger det altid, så det rimer på "snu" og "gnu".

Kunne godt være vest- eller sydsjællandsk.
1
#TeamFrederiksberg

Livslinjen: 70 201 201
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 20. apr 2018, 21:53

Anilara skrev:
dgd2007 skrev:[...]
"Man kunne aldrig nævne noget, uden at han havde forstand på det." :)

Jeg forstår ikke helt det specielle ved den sætning? :genert:

To ting var meget eksotiske for mig:
1) jeg ville aldrig have brugt "uden" på den måde.
2) jeg ville aldrig - om "tror han ved alt" - have brugt formuleringen at han "havde forstand på det" (men jeg har faktisk efterfølgende optaget den i min sprogbrug) :gogo:

Anilara skrev:
dgd2007 skrev:[...]
Men han siger det altid, så det rimer på "snu" og "gnu".

Min kollega fra Kalundborg siger også "nu" sådan. Jeg ved dog ikke om det er der fra egnen.
Hun siger i øvrigt også "telefonsvarer" på en ret fynsk måde hvor o'et bliver trukket og tonen går op, ligesom en anden fra Kalundborg jeg kender.

Han er desværre død nu, så jeg kan ikke spørge ham, hvor han kom fra, men jeg havde også en bekendt, der sagde "telefoogensvarer" - det er nok det samme som du mener. Det var sjovt nok, for han havde boet i Kbh. siden ung - og lød ikke spor jysk, undtagen lige på det område (og måske et par stykker til, som jeg har glemt). Det forekommer mig, at han var fra Koldingområdet eller sådan noget. Men som sagt, det får vi ikke opklaret.
0
Brugeravatar
Tanten
Indlæg: 1056
Tilmeldt: 14. aug 2015, 12:03
Kort karma: 256
Geografisk sted: Aarhus
Likede indlæg: 4197

Re: Dialekt

Indlægaf Tanten » 20. apr 2018, 22:28

Jeg et vokset op på Djursland, men begge mine forældre kommer fra Aarhus og talte noget, der lå tæt på rigsdansk.

Min mor var ved at falde bag over, da en nabo fortalte, at han var faldet i "skeden" - "skede" betød så "mudder" eller "pløre" på den lokale dialekt, hvilket min mor ikke var helt oplyst om på dét tidspunkt. Jeg har dog ikke hørt det temmelig uheldige udtryk siden min barndom.

Min venindes forældre og vores nabo talte så kraftig dialekt, at jeg ofte ikke forstod dem. Var man faldet (styrtet) var man "støwtet", og hvis man var bange, var man "wåån" eller "ræj".

Hvis noget var beskidt, var det "mååwe" (formentlig møget til), og det siger jeg faktisk stadig selv den dag i dag. En ko var en "kåw", og efterbyrden (moderkagen) fra en ko, hed "kåwskåån" (ko-skarn). Alle katte var hankøn, også selvom de havde fået killinger, og det hed ikke en kop men et kop. Et umuligt barn var "trøwle", dvs. upasseligt eller vrøvlet - jeg bruger fortsat dette udmærkede udtryk.

Som ung flyttede jeg retur til Aarhus, og jeg taler i dag temmelig aarhusiansk. Jeg siger "sårt", "lårt" og "kårt", og "ikke også" bliver til "ik'å'", mens "også" bare er "å" udtalt som en blanding mellem et o og et å. Jeg taler dog ikke så aarhusiansk, at man ikke kan høre forskel på "bage" og bade", der i Viby begge udtales som "bage".
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 21. apr 2018, 01:32

dgd2007 skrev:[...] Det forekommer mig, at han var fra Koldingområdet eller sådan noget. [...]
Ved nærmere eftertanke var det vist snarere noget Ålborg-agtigt ... så det er vist ikke til meget nytte.

PS: Fantastisk beskrivelse af århusianske varianter fra Tantens side! :lol:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 21. apr 2018, 12:07

Rasmus Tantholdt siger "slubrer" med rent U. :)
Han er oprindeligt fra Århus, googlede jeg lige.
1
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 5939
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 414
Likede indlæg: 8649

Re: Dialekt

Indlægaf sigge » 23. apr 2018, 09:05

dgd2007 skrev:Rasmus Tantholdt siger "slubrer" med rent U. :)
Han er oprindeligt fra Århus, googlede jeg lige.


Det gør jeg også. Jeg udtaler også begge u'er i luksus med u-lyd og ikke låksus, som man vist gør ret mange andre steder. Jeg er også opvokset i Århus.

Nu nævnte du tidligere drysser, der er jeg også skyldig i y-lyd. Ham Andreas fra TV2 Vejret, du nævnte i den sammenhæng er dog nordjyde, hvilket man også kan høre på den måde, han betoner a', når han skal sige af. Altså de fleste af os udtaler nok ikke f'et, men nordjyder har bare en særlig betoning i deres måde af sige det. Nærmest med stød på.
Så jeg ved ikke, om det med drysse er noget generelt jysk, eller jeg måske der er påvirket af mine forældre, som stammer fra Struer/Skive.
0
:deer: :deer: :deer: :deer: :deer:
Skal du ikke være med til at skrive årets debatjulekalender? Tilmeld dig her: http://debatten.net/forum/viewtopic.php?f=29&t=12933
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 23. apr 2018, 09:32

sigge skrev:[...]
Ham Andreas fra TV2 Vejret, du nævnte i den sammenhæng er dog nordjyde, hvilket man også kan høre på den måde, han betoner a', når han skal sige af. Altså de fleste af os udtaler nok ikke f'et, men nordjyder har bare en særlig betoning i deres måde af sige det. Nærmest med stød på.
[...]

Kan ikke lige regne ud, hvordan det er.
Det må jeg prøve at lægge mærke til. ;)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 23. apr 2018, 09:56

sigge skrev:[...]
Jeg er også opvokset i Århus.
[...]

Minder mig om, at jeg engang sad og sludrede med en ældre, halvbesvogret randrusianer om dialekterne. Han syntes århusiansk lød forfærdeligt - hvilket jo var meget skægt for mig at høre, for så stor forskel tænker jeg jo ikke, at der skulle være. :lol:
Bortset fra, at "Gittes monologer" - hvis der er nogen, der kan huske dem - i mine ører lød randrusiansk, og enkelte vendinger og udtaler vil jeg også rubricere som århusiansk (jeg har boet der et par år i 70'erne).
Men bortset fra det, så gennemgik vi bøjningen af "at fortælle".
Jeg kan ikke huske, hvad hans datid var, men:
fortælle: hans version som i tælle til 10, min ikke rigtig som noget andet
fortalt: hans version som i at have fortalt sig (sagt noget ved et uheld), min som i at have talt til 10 :)
0
Brugeravatar
Tanten
Indlæg: 1056
Tilmeldt: 14. aug 2015, 12:03
Kort karma: 256
Geografisk sted: Aarhus
Likede indlæg: 4197

Re: Dialekt

Indlægaf Tanten » 23. apr 2018, 13:13

dgd2007 skrev:Rasmus Tantholdt siger "slubrer" med rent U. :)
Han er oprindeligt fra Århus, googlede jeg lige.


I Aarhus siger vi "slåbrer" med rent Å
0
Nesnay
Indlæg: 253
Tilmeldt: 7. sep 2015, 18:51
Kort karma: 13
Likede indlæg: 359

Re: Dialekt

Indlægaf Nesnay » 23. apr 2018, 13:25

^Ikke os alle - jeg er født og opvokset i Aarhus og udtaler det med rent U ligesom resten af familien. Studser over det, når jeg hører nogen bruge Å-lyden, selvom jeg kan læse mig til, at det er den mest normale udtale.
Luksus, som Sigge nævner, svinger jeg nok lidt mellem at udtale med Å og U i første stavelse. Kan egentlig bedst lide det sidste, men det smutter nogle gange.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 23. apr 2018, 13:37

Tanten skrev:
dgd2007 skrev:Rasmus Tantholdt siger "slubrer" med rent U. :)
Han er oprindeligt fra Århus, googlede jeg lige.


I Aarhus siger vi "slåbrer" med rent Å

Det kan være, der er flere sekter inden for århusianismen?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14776
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 825
Likede indlæg: 11788

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 23. apr 2018, 13:44

Der er for resten i hvert fald en særlig form for, hvad jeg vil kalde "dumårhusiansk" - som jeg vil mene, fx Jacob Haugaard spillede på.
Den kan være ret belastende!
Jeg ved ikke om nogen stadig siger sådan, men for 40 år siden var det sådan noget som: "De' dæleme dååårsk!" :)
0

Tilbage til "Sprog"