Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17129
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13570

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 29. sep 2018, 10:40

Er der nogen der kender udtrykket "give væk" - i betydningen "benene gav væk under ham" (så han faldt)?
Og evt. hvor i landet det er et gængs udtryk? :)
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 7760
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 703
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 11656

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 29. sep 2018, 13:27

dgd2007 skrev:Er der nogen der kender udtrykket "give væk" - i betydningen "benene gav væk under ham" (så han faldt)?
Og evt. hvor i landet det er et gængs udtryk? :)


Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig
0
14 11 14
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17129
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13570

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 29. sep 2018, 13:32

Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.
0
Brugeravatar
Delfin
Indlæg: 7760
Tilmeldt: 11. aug 2015, 11:05
Kort karma: 703
Geografisk sted: ..... Casa del Fino
Likede indlæg: 11656

Re: Dialekt

Indlægaf Delfin » 29. sep 2018, 13:36

dgd2007 skrev:
Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.


Jeg kommer til at tænke på, at det måske er en sammenblanding af to udtryk. Man kan jo godt få benene slået væk under sig
1
14 11 14
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 6092
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 637
Likede indlæg: 3661

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. okt 2018, 19:20

dgd2007 skrev:
Delfin skrev:Mon ikke det er en enlig svale, du har mødt der :gruble:

Jeg kender udtrykket, at benene giver efter under mig

Jo, det kan sagtens være den pågældende selv har opfundet udtrykket :fløjt:
Jeg mistænkte at det kunne stamme fra en af forældrene der er fra hhv. Sydsjælland og Østjylland.


Jeg mistænker det kan være fra syd for sydsjælland :)

Vi har det jo med at korte sætningerne meget ned, så man kan nå at sige meget mere på den samme tid :D
Men jeg er ikke sikker, kan ikke huske lige den vending er blevet brugt.
1
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 5345
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 652
Likede indlæg: 12737

Re: Dialekt

Indlægaf Animi » 2. okt 2018, 19:25

Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D
Senest rettet af Animi 2. okt 2018, 19:39, rettet i alt 1 gang.
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
ExCoastal
Indlæg: 1880
Tilmeldt: 27. aug 2015, 20:31
Kort karma: 245
Geografisk sted: San Jose
Likede indlæg: 5131

Re: Dialekt

Indlægaf ExCoastal » 2. okt 2018, 19:32

Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjordt? :D


Holder = stopper, der er da nemt nok. Siger nordjyden :lol:
4
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 6092
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 637
Likede indlæg: 3661

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. okt 2018, 19:47

Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D


Det er jo overflødigt, han holder jo ikke noget op, han holder bare.
3
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 5345
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 652
Likede indlæg: 12737

Re: Dialekt

Indlægaf Animi » 2. okt 2018, 19:59

Falstria skrev:
Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D


Det er jo overflødigt, han holder jo ikke noget op, han holder bare.


Men hvad holdt han? :wink3:
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 851
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 92
Likede indlæg: 2710

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 2. okt 2018, 20:04

Han holder med at holde noget op. :stoned:
0
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 6092
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 637
Likede indlæg: 3661

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. okt 2018, 20:09

Animi skrev:
Falstria skrev:
Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D


Det er jo overflødigt, han holder jo ikke noget op, han holder bare.


Men hvad holdt han? :wink3:


Sin stilling :)

Hvis han ikke holdt den, så havde han beholdt den ;)


Edit:
Han holdt sin stilling indtil han ikke holdt den længere.
Han kunne have beholdt den, men valgte at holde.
Senest rettet af Falstria 2. okt 2018, 20:26, rettet i alt 1 gang.
1
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 5345
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 652
Likede indlæg: 12737

Re: Dialekt

Indlægaf Animi » 2. okt 2018, 20:16

Falstria skrev:
Animi skrev:
Falstria skrev:
Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D


Det er jo overflødigt, han holder jo ikke noget op, han holder bare.


Men hvad holdt han? :wink3:


Sin stilling :)

Hvis han ikke holdt den, så havde han beholdt den ;)


Tsk tsk, jeg er nu stadigvæk fan af det lille ord "op" :-D
0
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 6092
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 637
Likede indlæg: 3661

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. okt 2018, 20:19

Animi skrev:
Falstria skrev:
Animi skrev:
Falstria skrev:
Animi skrev:Københavneren her var i Jylland. En jyde begynder at tale om en Lars. "Ja, Lars han holder jo" Mig: "Hvad holder han?" "Ja, han holder." "Men hvad holder han?" "Altså, han holder op."

Ahmen altså, hvad har ordet 'op' nu gjort? :D


Det er jo overflødigt, han holder jo ikke noget op, han holder bare.


Men hvad holdt han? :wink3:


Sin stilling :)

Hvis han ikke holdt den, så havde han beholdt den ;)


Tsk tsk, jeg er nu stadigvæk fan af det lille ord "op" :-D


Så du nøjes ikke med at stoppe for rødt lys, du stopper op for rødt lys :D
Senest rettet af Falstria 2. okt 2018, 20:20, rettet i alt 1 gang.
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17129
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13570

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 2. okt 2018, 20:19

Jeg troede egentlig det med at "holde" var almindelig gammeldaws specialarbejdersprog ... men på den anden side havde jeg de fleste af mine specialarbejderjobs da jeg boede i Århus i nogle år i 70'erne, så nu bliver jeg da i tvivl om det er der jeg har hørt det.

Jeg er dog ikke tvivl om at jeg gjorde ret ovenfor ved at sige "nogle år" - jeg ville egentlig have sagt et par år (hvilket for mig betyder 2-3, mens "nogle" antyder 3+). Men århusianere er meget nøjeregnende med at "et par" er præcis 2. :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17129
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 935
Likede indlæg: 13570

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 2. okt 2018, 20:22

Det er i øvrigt snart længe siden jeg har brokket mig over at begynde og holde op lader til at være på vej ud af sproget.
Det er dog ikke pga. dialekt, men nærmere alder-lekt. De unge siger for de meste starte og stoppe - formentlig efter engelsk forbillede.
0

Tilbage til "Sprog"