Norske ord

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10747
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 632
Likede indlæg: 8497

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 14:36

PerXX skrev:Jeg er bange for at gyngestol på norsk bare er.. gyngestol.
Det er mest de låneord vi bare tager for gode vare i Danmark, som de 'norskifiserer'

Der var jo også oprindeligt forsøg herhjemme på at finde på danske ord for de nye teknologier, men der synes jeg, det er meget praktisk bare at bruge de internationale (engelske).

Fx:
harddisk = fastpladelager
computer = elektronregnemaskine eller datamat
(at en harddisk så som regel hedder "a hard drive" på engelsk, er en anden sag :))
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1936
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 372
Likede indlæg: 11029

Re: Norske ord

Indlægaf Fyrst Eberhard » 30. aug 2017, 12:31

Spoiler-alert = Røpealarm.
2
Peace!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10747
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 632
Likede indlæg: 8497

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2017, 13:03

Fyrst Eberhard skrev:Spoiler-alert = Røpealarm.
:love:

PS: Men det er helt tosset med de der "lokaliserede" navne. Vi bøvler lige med min kones sms-app for tiden, og det er død besværligt at google råd om det, fordi den bruger danske udtryk, og det meste internet-hjælp er på engelsk, og så ved ikke altid, hvad der svarer til hvad! (Eller hvad man skal google på.)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10747
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 632
Likede indlæg: 8497

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 3. jan 2018, 18:10

Jeg får altid genopfrisket mit norske, når NRK tæppedækker de store skakmesterskaber (pga. at Norge jo har verdensmesteren, Magnus Carlsen, for tiden).

Det kan han ikke "koste på sig" = det har han ikke råd til. :)
0

Tilbage til "Sprog"