Norske ord

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8393
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1114
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10261

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 22. jan 2017, 09:10

dgd2007 skrev:Jeg stødte i dag på ordet "drattevorn" (=klodset).
Man tror jo næsten det er norsk - men det er faktisk gammelt dansk :)

Eeeej. At dratte om er da så dansk så dansk.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 22. jan 2017, 12:12

Fru Sunshine skrev:Eeeej. At dratte om er da så dansk så dansk.

Ja, det hedder øjensynlig "dratle" på norsk :)
Men alligevel(let) ...
1
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8393
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1114
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10261

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 22. jan 2017, 12:33

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Eeeej. At dratte om er da så dansk så dansk.

Ja, det hedder øjensynlig "dratle" på norsk :)
Men alligevel(let) ...

Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 22. jan 2017, 12:41

Fru Sunshine skrev:Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.

Det var fra vores ordbog fra 1987 :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8393
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1114
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10261

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 22. jan 2017, 12:43

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.

Det var fra vores ordbog fra 1987 :)

:lol: Der kan man bare se.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 16. feb 2017, 15:54

Jeg kan ikke huske, om det har været nævnt før ... men når man hører nordmænd interviewet, starter de altid svaret med: "Naaaaj, ..."
Også selvom det ikke er noget, de siger nej til :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8393
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1114
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10261

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 24. feb 2017, 19:58

Min gemal snupper til tider en høneblund.
Jeg ville nok kalde det powernap, men det andet lyder sjovere.
2
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 25. feb 2017, 23:32

Zappede lige forbi NRK, som kører "The Queen" med nynorske undertekster.
Det er dæleme underligt: Deres (your) hedder åbenbart "Dykkar", hvis jeg opsnappede det rigtigt! :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 11:31

Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:
1
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 207
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 12
Likede indlæg: 416

Re: Norske ord

Indlægaf PerXX » 19. jul 2017, 11:41

dgd2007 skrev:Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:


Det er da også et meget bedre ord end småkager! :D
1
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 7355
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1776
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 16530

Re: Norske ord

Indlægaf kidkomb » 19. jul 2017, 11:43

PerXX skrev:
dgd2007 skrev:Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:


Det er da også et meget bedre ord end småkager! :D

Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D
1
Walk tall and cry with dignity.
Lord Bendtner og Kong Christian :sol:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10763
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 633
Likede indlæg: 8511

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 12:23

kidkomb skrev:Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D

Sladrekiks er måske ikke så tosset.
Du er selvfølgelig for beskeden til selv at foreslå det, men "kidkombisk" ville egentlig lyde ret ur-nordisk ;)
2
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 7355
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 1776
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 16530

Re: Norske ord

Indlægaf kidkomb » 19. jul 2017, 13:01

dgd2007 skrev:
kidkomb skrev:Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D

Sladrekiks er måske ikke så tosset.
Du er selvfølgelig for beskeden til selv at foreslå det, men "kidkombisk" ville egentlig lyde ret ur-nordisk ;)

:lol:
Det lyder helt rigtigt :-D
0
Walk tall and cry with dignity.
Lord Bendtner og Kong Christian :sol:
Brugeravatar
Purple Haze
Indlæg: 1890
Tilmeldt: 3. jan 2016, 16:04
Kort karma: 209
Geografisk sted: Kbh. Østerport
Likede indlæg: 3491

Re: Norske ord

Indlægaf Purple Haze » 19. jul 2017, 13:44

Rulle-brætt - skateboard.

Ved ikke om det er en and med min norske kollega fortalte mig at en gyngestolen var noget i stil med 'rumpegyngebrætt'
0
Hello to all intelligent lifeforms everywhere!
And to everybody else out there, the secret is to bang the rocks together guys.
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 207
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 12
Likede indlæg: 416

Re: Norske ord

Indlægaf PerXX » 19. jul 2017, 13:48

Purple Haze skrev:Rulle-brætt - skateboard.

Ved ikke om det er en and med min norske kollega fortalte mig at en gyngestolen var noget i stil med 'rumpegyngebrætt'


Jeg er bange for at gyngestol på norsk bare er.. gyngestol.
Det er mest de låneord vi bare tager for gode vare i Danmark, som de 'norskifiserer'
1

Tilbage til "Sprog"