Norske ord

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 22. jan 2017, 12:12

Fru Sunshine skrev:Eeeej. At dratte om er da så dansk så dansk.

Ja, det hedder øjensynlig "dratle" på norsk :)
Men alligevel(let) ...
1
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 22. jan 2017, 12:33

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Eeeej. At dratte om er da så dansk så dansk.

Ja, det hedder øjensynlig "dratle" på norsk :)
Men alligevel(let) ...

Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 22. jan 2017, 12:41

Fru Sunshine skrev:Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.

Det var fra vores ordbog fra 1987 :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 22. jan 2017, 12:43

dgd2007 skrev:
Fru Sunshine skrev:Det er vist dialekt om noget. Min mand gloede underligt på mig, da jeg spurgte, hvad det betød.

Det var fra vores ordbog fra 1987 :)

:lol: Der kan man bare se.
0
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 16. feb 2017, 15:54

Jeg kan ikke huske, om det har været nævnt før ... men når man hører nordmænd interviewet, starter de altid svaret med: "Naaaaj, ..."
Også selvom det ikke er noget, de siger nej til :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Norske ord

Indlægaf Fru Sunshine » 24. feb 2017, 19:58

Min gemal snupper til tider en høneblund.
Jeg ville nok kalde det powernap, men det andet lyder sjovere.
2
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 25. feb 2017, 23:32

Zappede lige forbi NRK, som kører "The Queen" med nynorske undertekster.
Det er dæleme underligt: Deres (your) hedder åbenbart "Dykkar", hvis jeg opsnappede det rigtigt! :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 11:31

Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:
2
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 1372
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 153
Likede indlæg: 4533

Re: Norske ord

Indlægaf PerXX » 19. jul 2017, 11:41

dgd2007 skrev:Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:


Det er da også et meget bedre ord end småkager! :D
1
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 16302
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 4454
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 47639

Re: Norske ord

Indlægaf kidkomb » 19. jul 2017, 11:43

PerXX skrev:
dgd2007 skrev:Cookies (altså dem til web): informasjonskapsler :genert:


Det er da også et meget bedre ord end småkager! :D

Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D
2
Vær ligeglad med hvad andre mennesker tænker, men ikke hvad andre mennesker føler.
Man som i jeg.
Man må sige hvad man vil og betale hvad det koster.
Sissie er en chokoladegiraf. Sissie skal ikke på tur.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 12:23

kidkomb skrev:Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D

Sladrekiks er måske ikke så tosset.
Du er selvfølgelig for beskeden til selv at foreslå det, men "kidkombisk" ville egentlig lyde ret ur-nordisk ;)
2
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 16302
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 4454
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 47639

Re: Norske ord

Indlægaf kidkomb » 19. jul 2017, 13:01

dgd2007 skrev:
kidkomb skrev:Sladrekager eller sladrekiks ville også give mere mening.

Jeg burde nok opfinde mit eget sprog.
Vi kunne kalde det nordisk :-D

Sladrekiks er måske ikke så tosset.
Du er selvfølgelig for beskeden til selv at foreslå det, men "kidkombisk" ville egentlig lyde ret ur-nordisk ;)

:lol:
Det lyder helt rigtigt :-D
0
Vær ligeglad med hvad andre mennesker tænker, men ikke hvad andre mennesker føler.
Man som i jeg.
Man må sige hvad man vil og betale hvad det koster.
Sissie er en chokoladegiraf. Sissie skal ikke på tur.
Brugeravatar
Purple Haze
Indlæg: 9014
Tilmeldt: 3. jan 2016, 16:04
Kort karma: 1011
Geografisk sted: Kbh.
Likede indlæg: 21835

Re: Norske ord

Indlægaf Purple Haze » 19. jul 2017, 13:44

Rulle-brætt - skateboard.

Ved ikke om det er en and med min norske kollega fortalte mig at en gyngestolen var noget i stil med 'rumpegyngebrætt'
0
Hello to all intelligent lifeforms everywhere!
And to everybody else out there, the secret is to bang the rocks together guys.
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 1372
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 153
Likede indlæg: 4533

Re: Norske ord

Indlægaf PerXX » 19. jul 2017, 13:48

Purple Haze skrev:Rulle-brætt - skateboard.

Ved ikke om det er en and med min norske kollega fortalte mig at en gyngestolen var noget i stil med 'rumpegyngebrætt'


Jeg er bange for at gyngestol på norsk bare er.. gyngestol.
Det er mest de låneord vi bare tager for gode vare i Danmark, som de 'norskifiserer'
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Norske ord

Indlægaf dgd2007 » 19. jul 2017, 14:36

PerXX skrev:Jeg er bange for at gyngestol på norsk bare er.. gyngestol.
Det er mest de låneord vi bare tager for gode vare i Danmark, som de 'norskifiserer'

Der var jo også oprindeligt forsøg herhjemme på at finde på danske ord for de nye teknologier, men der synes jeg, det er meget praktisk bare at bruge de internationale (engelske).

Fx:
harddisk = fastpladelager
computer = elektronregnemaskine eller datamat
(at en harddisk så som regel hedder "a hard drive" på engelsk, er en anden sag :))
0

Tilbage til "Sprog"