Norske ord

[dgd2007]

Filmen 'Jaws' (døden gab), hed i Norge 'Kjempetorsken'

Ah, det var vist trods alt en joke:

[paint]

En tablet er åbenbart også kendt som en "Surfetavle".

USB-nøgler: "Minnepinne" (minde pinde)

Jeg tror det er i Sverige de bruger betegnelsen 'Sufrtavla'. Jeg har ikke hørt det på norsk, men derfor kan det da godt være at det også hedder det.
Det mest udbredte er vist 'Netbrett.

Men de siger vist også, ligesom svenskerne om download og upload: Laste ned og laste op.

[dgd2007]

Haha. Det lyder stadig som noget lavet af menneskehud

Jamen, jeg forsikrer dig ...

På gammelt dansk kaldte man jo også skind for "huder".

[Maoam]

http://politiken.dk/indland/ECE368774/f ... sprogkrig/

Svenskerne kalder en tablet surfplatta.

[paint]

Filmen 'Jaws' (døden gab), hed i Norge 'Kjempetorsken'

Ah, det var vist trods alt en joke:

[dgd2007]

Dokumentforfalsker!

[Æble]

Norsk er herligt

Vil i ikke skrive hvad det betyder når i skriver et ord?

[Dirtylittledevil]

Jeg mener at have hørt, at én der samler ind (Altså en der går rundt fra dør til dør med en raslebøsse) kaldes en "Bøssebærer"

[Fru Sunshine]

Jeg mener at have hørt, at én der samler ind (Altså en der går rundt fra dør til dør med en raslebøsse) kaldes en "Bøssebærer"

Den er god nok.

[Fru Sunshine]

Det her er en hoppetusse
https://www.google.dk/search?hl=da&auth ... 1dwxdNM%3A

[dgd2007]

Vold:
Når man får en røvfuld, får man en "juling", og når man bliver slået i gulvet, bliver man slået i "bakken".

[Fru Sunshine]

Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).

[paint]

Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).

Haha

Og nu vi er ude i skoven, så er en 'bøg' (i Norge) ikke et træ.

[Fru Sunshine]

Og lad for himlens skyld være med at foreslå at hente morgenbrød til en nordmand.
Eller at snakke om noget med kuk (eksempelvis har udtrykket "kuk i timeplanen" og sangen "Hvor skoven dog er frisk og stor" udløst kvælningstruende latteranfald).

Haha

Og nu vi er ude i skoven, så er en 'bøg' (i Norge) ikke et træ.

I Sverige er det i hvert fald en bøsse.

[Fru Sunshine]

At "dette ned" betyder at falde ned.