Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 4088
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 204
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 5659

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf landsbytossen » 10. mar 2016, 00:42

Jeg har hørt en ældre serbers efternavn forkert. I stedet for Gavric kaldte jeg ham for Garlic.
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 10. mar 2016, 00:54

Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)
0
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 4088
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 204
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 5659

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf landsbytossen » 10. mar 2016, 01:01

dgd2007 skrev:Jeg hører altid den nye fodboldlandstræners navn forkert: "Onkel Harald" :)

Er det et varsel om et kommende mesterskab "Guld Harald"
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 6687
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1866
Likede indlæg: 34771

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Dirtylittledevil » 10. mar 2016, 15:59

En af mine bekendte sagde forleden "Ulla i mosen" og blev meget overrasket over at det altså drejede sig om ugler, og ikke Ulla.
4
Ilddråberne i mine øjne
Renhedens hjerter kan virkelig være et savn
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 10. mar 2016, 16:16

Dirtylittledevil skrev:En af mine bekendte sagde forleden "Ulla i mosen" og blev meget overrasket over at det altså drejede sig om ugler, og ikke Ulla.

Det er muligvis endda oprindeligt ulve :)
1
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Permanent bortvist
Indlæg: 1563
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2220

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 10. mar 2016, 19:56

Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 14712
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 688
Likede indlæg: 19042

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Flora » 10. mar 2016, 20:31

Advocatus-Diaboli skrev:Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".


Hvad hedder det så? Det kalder jeg det da stadig :genert:
0
Brugeravatar
Lurende Peber
Indlæg: 3091
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:28
Kort karma: 487
Geografisk sted: Langt ude
Likede indlæg: 6065

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lurende Peber » 10. mar 2016, 20:34

Flora skrev:
Advocatus-Diaboli skrev:Jeg havde været myndig i en årrække, før det gik op for mig at det ikke hed "rawplugs".


Hvad hedder det så? Det kalder jeg det da stadig :genert:
Oprindeligt hedder de Rawlplugs, men den fordanskede udgave har nok efterhånden fortrængt originalen
2
Registreret Gammel Gris :gris:
Buller
Indlæg: 1176
Tilmeldt: 16. jan 2016, 09:14
Kort karma: 85
Likede indlæg: 1800

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Buller » 11. mar 2016, 07:54

sidst vi var i Sverige og stenede svensk tv snakkede værterne om at nogen var "ude at cykle" ...som i at de var langt væk fra deres talentzone.

Ret spøjst tænkte jeg, det er jo danskernes force, at vi er gode til at cykle i forhold til svenskerne. Gad vide om vi havde noget modsvarende, og så kom jeg egentlig til at tænke på om udtrykket " på skideren" i virkeligheden kommer af "på skidorn" altså, svenskernes force..ikke vores.

Men det hører måske mere til i rablerierne... hehe.
0
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 5624
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 794
Likede indlæg: 15465

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf HappyPaww » 14. mar 2016, 19:59

Det her gør jeg ikke selv, men jeg måtte lige nævne den et sted:

Folk der staver, og ikke mindst udtaler parfume med et ekstra a - parAfume :tie: Uf adr badr!!
2
Brugeravatar
Lurende Peber
Indlæg: 3091
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:28
Kort karma: 487
Geografisk sted: Langt ude
Likede indlæg: 6065

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Lurende Peber » 22. mar 2016, 10:54

Før i tiden er så for 5 min siden, hvor jeg på apoteket i et langt sekund studsede over, hvad høvlede vatron deller var? :stoned:
1
Registreret Gammel Gris :gris:
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 7519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 339
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 8608

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf decibell » 22. mar 2016, 16:19

Lurende Peber skrev:Før i tiden er så for 5 min siden, hvor jeg på apoteket i et langt sekund studsede over, hvad høvlede vatron deller var? :stoned:


Godt, at det ikke var patrondeller. :-D
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

Når noget begrænses, vokser noget andet frem.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:26

Jeg havde lige sådan en oplevelse for lidt siden, da jeg kom til at se på bøtte Bähnckes bearnaisesauce ... Jeg troede lige et øjeblik, der stod:

    Original, mild bearnaisesmag
    med et strejf at oestrogen
    :shock:

Heldigvis viste det sig bare at være det til madlavning mere almindelige estragon :engel:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22016

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf dgd2007 » 22. mar 2016, 17:45

adagio skrev:Objekt er et centralt ord i programmering, og al formidling om programmering på internettet og i bøger er på engelsk, så det er ikke vildt underligt. Det er ikke korrekt dansk, men det skib afgik vist da datamat tabte til computer.

He-he. Nej, det er måske "ikke vildt underligt" ... i betragtning af, at mange it-folk jo er halvstuderede røvere :D Men det lyder nu immervæk underligt.

Jeg synes nu også det med opfinde nye danske ord i stedet for at bruge de almindelige internationale som fx computer, er én ting.
At begynde at udtale almindelige danske ord på halv-engelsk, bare fordi man har hørt et engelsk foredrag, er noget andet.
Det maker jo slet ikke sense, som en, der havde hørt for mange IBM-foredrag, engang sagde :)
0
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Permanent bortvist
Indlæg: 1563
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2220

Re: Hvilke ord har du før i tiden haft misforstået betydningen af eller udtalt forkert?

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 31. mar 2016, 21:59

Som barn hændte det, at jeg fik sagt "advocado" eller "antombombe".
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.

Tilbage til "Sprog"