Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 28. mar 2019, 11:09

Ata skrev:Jeg tænker, at "rum for fejl" ville være en mere normal formulering. Eller "plads til at begå fejl". Men jeg tror nu ikke, at jeg ville have studset over den selv...

Det er da endnu mere danglish! :lol:

Hvis man skulle sige noget i den stil på gammeldanesisk, ville det vel snarere være: "der er ikke plads til fejl". Men reklamefolk er jo en af de grupper der altid har formuleringer fra deres engelske forbilleder ringende i ørerne.
5
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16874
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20968

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Misantropen » 28. mar 2019, 19:26

Ata skrev:
Misantropen skrev:I en reklame for et program sagde speakeren "der er ingen plads til fejl".

Det lyder helt forkert og irriterende i mine ører, men nu skal jeg passe på med at udråbe det til en fejl bare fordi jeg aldrig er stødt på det før :genert:

Jeg tænker, at "rum for fejl" ville være en mere normal formulering. Eller "plads til at begå fejl". Men jeg tror nu ikke, at jeg ville have studset over den selv...

Jeg ville sige "der er ikke plads til fejl", som dgd også nævner :D Jeg kan ikke huske jeg har set/hørt det andet før.

Jeg kan ikke huske resten af sætningen ordret, men det var noget med nogen der kun havde én chance eller et forsøg til at imponere og det derfor skulle gå godt.
0
Brugeravatar
FormerlyKnownAs
Indlæg: 13017
Tilmeldt: 6. sep 2017, 07:02
Kort karma: 2860
Likede indlæg: 28058

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf FormerlyKnownAs » 29. mar 2019, 02:08

dgd2007 skrev:
Ata skrev:Jeg tænker, at "rum for fejl" ville være en mere normal formulering. Eller "plads til at begå fejl". Men jeg tror nu ikke, at jeg ville have studset over den selv...

Det er da endnu mere danglish! :lol:

Hvis man skulle sige noget i den stil på gammeldanesisk, ville det vel snarere være: "der er ikke plads til fejl". Men reklamefolk er jo en af de grupper der altid har formuleringer fra deres engelske forbilleder ringende i ørerne.


Apropos Danglish, så har min søn på 5,5 fået rodet så meget rundt i sit danske efter at have boet ude i 8 måder at han snart lyder som Prins Henrik. Hans måde at sige danske ord med flere stavelser lyder helt skørt ift hvor han lægger trykket. Når han skal læse danske ord er det med engelsk udtale :lol: Han læser og skriver ret godt engelsk efterhånden, så det er interessant hvordan det kommer til at lyde når han skal lære det på dansk :lol:
1
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 7999
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 1193
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 17843

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Stitch » 29. mar 2019, 10:34

0
"If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. If an elephant has its foot on the tail of a mouse, and you say that you are neutral, the mouse will not appreciate your neutrality."

Free Palestine
Brugeravatar
PaleSeptember
Indlæg: 11501
Tilmeldt: 16. dec 2015, 17:28
Kort karma: 909
Likede indlæg: 18523

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf PaleSeptember » 30. mar 2019, 21:39

Der er en på min Facebook, der skriver "love Y", når hun mener "love you". Hvornår mon det går op for hende?
2
Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Fru Sunshine » 1. apr 2019, 06:32

Ata skrev:
Misantropen skrev:
Lys skrev:
Misantropen skrev:
Lisva skrev:Jeg har tidligere brokket mig over, at mange mennesker bytter rundt på personlige stedord og siger "xx og jeg", når det hedder "xx og mig". Det irriterer mig grænseløst. Nu har jeg så hørt noget, der om muligt er endnu værre. En af værterne i Luksusfælden sagde: "Det påvirker jo Kenneth og jegs muligheder". :shock:

Har du nogle eksempler? :genert: Jeg er altid i tvivl.

Hvis jeg skal beskrive noget med en jeg har en relation til, men uden det er med navn, siger jeg "mig og min veninde/søster/nabo..". Det lyder til at være forkert?

Du skal bruge det stedord, du ville bruge, hvis det kun handlede om dig selv.

“Helle og jeg går til keramik” fordi det hedder “jeg går til keramik”.

“Mor rakte fadet til Helle og mig” fordi det hedder “Mor rakte fadet til mig”.

Der har været så meget fokus på, at man ikke må sige “mig og min søster...”, men at man skal sige “jeg...” at rigtigt mange også bruger “jeg der hvor man skal bruge “mig”.

Tak!

Jeg kan godt huske det du nævner med "jeg" i keramik-sætningen. Jeg tror jeg er blevet forvirret af programtitlen "Mig og min mor" og har tænkt at det måtte være rigtigt, men når jeg så er stødt på det du nævner i sidste afsnit er jeg kommet i tvivl uden at blive klogere.


Hvis jeg står som grundled i sætning hedder det "jeg": Min mor og jeg går en tur.

Hvis det står som genstandsled (tror jeg det hedder), så hedder det "mig": Der kom en pakke til min mor og mig.

I dette tilfælde er det hensynsled. Pakken er genstandsled.
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 11519
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1738
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 16695

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Fru Sunshine » 1. apr 2019, 06:35

Misantropen skrev:I en reklame for et program sagde speakeren "der er ingen plads til fejl".

Det lyder helt forkert og irriterende i mine ører, men nu skal jeg passe på med at udråbe det til en fejl bare fordi jeg aldrig er stødt på det før :genert:

Jeg kigger og kigger og kan slet ikke se, hvad der er galt med det.
Måske ville "der er ikke plads til fejl" være mere korrekt, men jeg kan stadig ikke se, at det andet ikke er rigtigt. :gruble:
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 1. apr 2019, 23:43

Jeg undrer mig over at jeg i den sidste tid har hørt flere sige "i steden for" ... altså i stedet for "i stedet for". :)
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 12946
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 3533
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 55652
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 2. apr 2019, 07:44

Hvorfor?!
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Donna Martin Graduates!
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 1198
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 135
Likede indlæg: 4408

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Lisva » 2. apr 2019, 08:21

PaleSeptember skrev:Der er en på min Facebook, der skriver "love Y", når hun mener "love you". Hvornår mon det går op for hende?


Hun er ikke ude i nogle eksistentielle overvejelser om kærlighedens væsen? :D
2
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 2502
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 146
Likede indlæg: 6677

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ghattner » 2. apr 2019, 08:30

Lisva skrev:
PaleSeptember skrev:Der er en på min Facebook, der skriver "love Y", når hun mener "love you". Hvornår mon det går op for hende?


Hun er ikke ude i nogle eksistentielle overvejelser om kærlighedens væsen? :D


"love y" er nok den nye "bae"
0
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 14705
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 1180
Likede indlæg: 24712

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf sigge » 16. apr 2019, 10:56

Når der byttes om om på vist/vidst.
1
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Misantropen
Indlæg: 16874
Tilmeldt: 23. aug 2018, 19:36
Kort karma: 1068
Likede indlæg: 20968

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Misantropen » 16. apr 2019, 11:04

Ghattner skrev:
Lisva skrev:
PaleSeptember skrev:Der er en på min Facebook, der skriver "love Y", når hun mener "love you". Hvornår mon det går op for hende?


Hun er ikke ude i nogle eksistentielle overvejelser om kærlighedens væsen? :D


"love y" er nok den nye "bae"

Åh nej, forhåbentlig ikke!

Trenden med udlændinge der bruger Æ og Ø, i stedet for A og O, for at være smarte må også gerne stoppe :tie:
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23772
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22015

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 16. apr 2019, 11:12

sigge skrev:Når der byttes om om på vist/vidst.

Det er nok ikke bevist/bevidst ... :-D

I øvrigt pudsigt at både "sikkert" og "vist" i en sætning betyder at det ikke er helt sikkert.
Men "Det er både sikkert og vist", betyder at det er helt sikkert. :gruble:
1
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 12946
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 3533
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 55652
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 16. apr 2019, 11:20

sigge skrev:Når der byttes om om på vist/vidst.

Og noget og nået.
2
Donna Martin Graduates!

Tilbage til "Sprog"