Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 29. aug 2018, 21:12

DetSorteCirkus skrev:Kluntet brug af artikler/kendeord ved oversættelse fra (især) engelsk til dansk.
"»Jeg ved, at hun ikke er en racist«, siger han."
Nej. Det hedder: "»Jeg ved, at hun ikke er racist«, siger han."

Til gengæld henfalder jeg stadig i afmægtigt raseri, når man dropper artiklen/kendeordet i vendinger som "amerikanske CIA" eller kræftsyge Hans Hansen". :genert:

Jeg ved DR's sprogpoliti stadig prøvede at bekæmpe det omkring 1990. Men tydeligvis forgæves.
0
Straniera
Indlæg: 901
Tilmeldt: 6. aug 2016, 21:46
Kort karma: 64
Likede indlæg: 2660

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Straniera » 30. aug 2018, 06:51

"MUS-samtale" :boo:

Der er så mange, der ikke forstår, at det svarer til at sige "medarbejderudviklingssamtale-samtale".
Det er ligesom folk, der tror, at de skal til en GU-undersøgelse. Nej, du skal til en GU eller til en gynækologisk undersøgelse... og måske til MUS bagefter :deer:
7
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 12925
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 3532
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 55523
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 30. aug 2018, 08:59

Som om det ikke var slemt nok med selvskab og samværd idiotien, er der nu stødt en mere til: "Plig", når der i virkeligheden menes "pli".
2
Donna Martin Graduates!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 09:30

Straniera skrev:"MUS-samtale" :boo:

Der er så mange, der ikke forstår, at det svarer til at sige "medarbejderudviklingssamtale-samtale".
Det er ligesom folk, der tror, at de skal til en GU-undersøgelse. Nej, du skal til en GU eller til en gynækologisk undersøgelse... og måske til MUS bagefter :deer:

Jeg har altid kaldt det en MUS-udviklingssamtale :-p
3
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1866
Likede indlæg: 34728

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 30. aug 2018, 09:45

Jeg kan godt blive lidt irriteret når nogen bruger meget bombastiske ord som buldrende, bimlende, bamlende, tordnende, bragende osv. i sætninger som "Jeg er bamlende genert og har tordnende svært ved at gå i butikker" eller "Jeg er bimlende træt, så det er bragende vigtigt at komme tidligt i seng".
For det første synes jeg det er en meget hysterisk og "larmende" beskrivelse, og så får jeg også den tanke at forfatteren gerne vil gøre sig selv mere et-eller-andet end andre. Men rigtig ofte synes jeg at "Less is more".
2
Ilddråberne i mine øjne
Renhedens hjerter kan virkelig være et savn
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1866
Likede indlæg: 34728

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 30. aug 2018, 09:48

Nu har jeg for øvrigt bare måttet acceptere, at rigtig mange lydbogsindlæsere mener "injorere" er den rigtige måde at udtale ordet "ignorere".
1
Ilddråberne i mine øjne
Renhedens hjerter kan virkelig være et savn
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 10:14

Straniera skrev:"MUS-samtale" :boo:

Der er så mange, der ikke forstår, at det svarer til at sige "medarbejderudviklingssamtale-samtale".
Det er ligesom folk, der tror, at de skal til en GU-undersøgelse. Nej, du skal til en GU eller til en gynækologisk undersøgelse... og måske til MUS bagefter :deer:

Det er vist for resten også dobbeltkonfekt at sige "en paparazzi-fotograf" so de er begyndt på i medierne, fordi en paparazzi er i forvejen en fotograf. :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 10:18

Dirtylittledevil skrev:Nu har jeg for øvrigt bare måttet acceptere, at rigtig mange lydbogsindlæsere mener "injorere" er den rigtige måde at udtale ordet "ignorere".

Gud, det skal man åbenbart også hvis man skal tro indtalingen på DDO: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ignorere

Der er tre (lidt) forskellige muligheder, men ingen af dem som jeg udtaler det ... jeg siger det mere som det staves, altså med hørligt g.
1
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1866
Likede indlæg: 34728

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 30. aug 2018, 10:27

dgd2007 skrev:Der er tre (lidt) forskellige muligheder, men ingen af dem som jeg udtaler det ... jeg siger det mere som det staves, altså med hørligt g.


Ja, det er nemlig også sådan jeg udtaler det. Jeg kan ikke forstå, hvordan det kan falde nogen ind at lave det hørlige g om til noget helt andet.
0
Ilddråberne i mine øjne
Renhedens hjerter kan virkelig være et savn
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 10:31

Dirtylittledevil skrev:Ja, det er nemlig også sådan jeg udtaler det. Jeg kan ikke forstå, hvordan det kan falde nogen ind at lave det hørlige g om til noget helt andet.

Det kan være vi er blevet aflægs ...
Det er det samme med "kognitiv" - min datter udtaler det kownitiv, og hun har endda studeret sådan noget, så det må jo være hende der er mainstream. :)
1
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 14697
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 688
Likede indlæg: 19027

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Flora » 30. aug 2018, 10:32

dgd2007 skrev:
Dirtylittledevil skrev:Nu har jeg for øvrigt bare måttet acceptere, at rigtig mange lydbogsindlæsere mener "injorere" er den rigtige måde at udtale ordet "ignorere".

Gud, det skal man åbenbart også hvis man skal tro indtalingen på DDO: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ignorere

Der er tre (lidt) forskellige muligheder, men ingen af dem som jeg udtaler det ... jeg siger det mere som det staves, altså med hørligt g.


Jeg siger det som nummer 3. [Ino-]. Tror aldrig jeg har hørt nogen udtale det hverken med hørligt g eller j :gruble:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 10:59

Flora skrev:Jeg siger det som nummer 3. [Ino-]. Tror aldrig jeg har hørt nogen udtale det hverken med hørligt g eller j :gruble:

OK, det kan jeg muligvis også finde på i hurtig tale, nu du siger det :gruble:
0
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1866
Likede indlæg: 34728

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 30. aug 2018, 11:13

dgd2007 skrev:
Flora skrev:Jeg siger det som nummer 3. [Ino-]. Tror aldrig jeg har hørt nogen udtale det hverken med hørligt g eller j :gruble:

OK, det kan jeg muligvis også finde på i hurtig tale, nu du siger det :gruble:


Kun i en meget ophedet rap battle.
1
Ilddråberne i mine øjne
Renhedens hjerter kan virkelig være et savn
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 23757
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 1202
Likede indlæg: 22003

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 30. aug 2018, 11:20

Dirtylittledevil skrev:Kun i en meget ophedet rap battle.

Ja, men man må jo indrømme at den slags også forekommer :lol:

Generelt er man jo ikke altid helt realistisk mht. hvilke bogstaver men springer over i kampens hede - fordi man ved hvordan det staves.
Jeg kan huske et par gange hvor ordet "synes" har været diskuteret, og alle forsikrer at de siger n'et. Men hvis man lytter opmærksomt, er der ingen tvivl om at de fleste efterhånden siger "sys".

Men heller ingen tvivl: hvis jeg skal sige det højt og tydeligt, så udtaler jeg g'et i ignorere.
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 1197
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 134
Likede indlæg: 4406

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Lisva » 30. aug 2018, 11:23

dgd2007 skrev:
Straniera skrev:"MUS-samtale" :boo:

Der er så mange, der ikke forstår, at det svarer til at sige "medarbejderudviklingssamtale-samtale".
Det er ligesom folk, der tror, at de skal til en GU-undersøgelse. Nej, du skal til en GU eller til en gynækologisk undersøgelse... og måske til MUS bagefter :deer:

Det er vist for resten også dobbeltkonfekt at sige "en paparazzi-fotograf" so de er begyndt på i medierne, fordi en paparazzi er i forvejen en fotograf. :)


Det er under alle omstændigheder forkert at sige EN paparazzi. :P
1

Tilbage til "Sprog"