Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 2673
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 332
Likede indlæg: 4922

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Stitch » 6. sep 2018, 07:46

Alkaia skrev:Engelsktalende der udtaler det "crowns" i stedet for kroner. :sarkasme:


Jamen, det hedder det jo officielt på engelsk?
0
Brugeravatar
Kattefjæs
Indlæg: 1649
Tilmeldt: 29. aug 2015, 15:06
Kort karma: 223
Geografisk sted: London
Likede indlæg: 3696

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Kattefjæs » 6. sep 2018, 09:04

Stitch skrev:
Alkaia skrev:Engelsktalende der udtaler det "crowns" i stedet for kroner. :sarkasme:


Jamen, det hedder det jo officielt på engelsk?


Det er en misforstaaelse - det officielle navn er Kroner. Navne oversaetter man jo i reglen ikke. Det er der selvfoelgelig stadig nogle som goer i hverdagstale, men det goer det ikke en officiel betegnelse.
1
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 2673
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 332
Likede indlæg: 4922

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Stitch » 6. sep 2018, 09:26

Kattefjæs skrev:
Stitch skrev:
Alkaia skrev:Engelsktalende der udtaler det "crowns" i stedet for kroner. :sarkasme:


Jamen, det hedder det jo officielt på engelsk?


Det er en misforstaaelse - det officielle navn er Kroner. Navne oversaetter man jo i reglen ikke. Det er der selvfoelgelig stadig nogle som goer i hverdagstale, men det goer det ikke en officiel betegnelse.


Troede faktisk det hed det officielt. Tak for opklaringen :)
2
Nesnay
Indlæg: 304
Tilmeldt: 7. sep 2015, 18:51
Kort karma: 18
Likede indlæg: 460

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Nesnay » 6. sep 2018, 14:39

Men siger I så heller ikke "pund" om den britiske valuta, når I taler dansk? Ikke at jeg ville oversætte "kroner", dog :)
1
Brugeravatar
Tata
Indlæg: 1224
Tilmeldt: 16. sep 2016, 13:12
Kort karma: 130
Likede indlæg: 898

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Tata » 6. sep 2018, 15:11

"Kiro" (kirurg) :lol:
0
Free Worl Boss
LaScrooge
Indlæg: 4123
Tilmeldt: 9. okt 2015, 08:59
Kort karma: 1030
Likede indlæg: 11514

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf LaScrooge » 7. sep 2018, 06:13

Dag et.
Fra dag ét af.

Det hedder "fra første dag". Jeg tror det sneg sig ind i sproget med den amerikanske Robinson-ekspeditionen. DAY 1. Gudskelov er vi ikke begyndt at snakke om Jensen Familien endnu.

Og så er jeg træt af at folk er begyndt at tale med kolon. "Og så blev vi enige om, at nu gør vi sådan." Jeg kan ikke gennemskue hvad det er der sker ud over, at man blander tider sammen i sætningen. "Vi blev enige om, at vi gør det på denne måde nu", i stedet for "Og så blev vi enige om: nu gør vi sådan.".
0
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 1003
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 65
Likede indlæg: 3005

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ghattner » 7. sep 2018, 10:57

Ikke deciderede fejl, men i mine øjne en noget forkert brug af stærke ord og udtryk. Og ja, det er måske ordkløveri ;-)

Min søster skriver fx "Fair nok" når jeg afviser en invitation fordi jeg skal noget andet. Jeg synes "Fair nok" bruges fx når man har haft en diskussion og man lettere modvilligt accepterer den andens svar. Jeg synes ikke at jeg skal retfærdiggøre at jeg har lavet andre planer når hun inviterer til noget med en dags varsel.

Derudover kan hun bruge ord som "Trist" eller "Sørgeligt" når det drejer sig om materielle ting. "Bilen skal på værksted hele næste uge. Det er så trist". Nej, sygdom, død, skilsmisse, utroskab er trist. At din bil skal på værksted er allerhøjest ærgerligt.
2
Brugeravatar
Dmitra
Midlertidigt udelukket efter eget ønske
Indlæg: 5375
Tilmeldt: 9. jul 2017, 08:27
Kort karma: 817
Likede indlæg: 11205

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dmitra » 7. sep 2018, 14:03

T-endelse i udsagnsord i datid når endelsen bør være
-ede. Jeg tror irritationen er der fordi den er så klassisk den fejl og så mange laver den. I hvert fald støder jeg på den x mange dagligt på sociale medier.
4
Ich will nicht ins Paradies
Wenn der Weg dorthin so schwierig ist
Wenn ich nicht rein darf, wie ich bin
Bleib ich draußen vor der Tür! :deer:
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10356
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14035

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Fru Sunshine » 9. sep 2018, 09:44

"Disrepektfuldt". Og det kommer fra en lærer. :tie:

Kan du sige "respektløst"?

Der er ikke noget, der hedder "disrespekt" på dansk, så hold venligst op med at anvende det.
12
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 3260
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 371
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 6628

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Mistermor » 9. sep 2018, 17:48

Ghattner skrev:Ikke deciderede fejl, men i mine øjne en noget forkert brug af stærke ord og udtryk. Og ja, det er måske ordkløveri ;-)

Min søster skriver fx "Fair nok" når jeg afviser en invitation fordi jeg skal noget andet. Jeg synes "Fair nok" bruges fx når man har haft en diskussion og man lettere modvilligt accepterer den andens svar. Jeg synes ikke at jeg skal retfærdiggøre at jeg har lavet andre planer når hun inviterer til noget med en dags varsel.

Derudover kan hun bruge ord som "Trist" eller "Sørgeligt" når det drejer sig om materielle ting. "Bilen skal på værksted hele næste uge. Det er så trist". Nej, sygdom, død, skilsmisse, utroskab er trist. At din bil skal på værksted er allerhøjest ærgerligt.


Jeg har oplevet det omvendte. En ung mand kørte ind i et træ på motorcykel og døde. En fælles bekendt siger det mig; "Det var ærgerligt med Xx".
Jeg syntes, "ærgerligt" var lige i underkanten.
5
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 3260
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 371
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 6628

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Mistermor » 9. sep 2018, 17:51

Fru Sunshine skrev:"Disrepektfuldt". Og det kommer fra en lærer. :tie:

Kan du sige "respektløst"?

Der er ikke noget, der hedder "disrespekt" på dansk, så hold venligst op med at anvende det.


Det var jeg nødt til at google.... Og der er noget, der hedder disrespekt på dansk. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=disrespekt

Angiveligt endda siden 1964! :nerve:
1
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 3260
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 371
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 6628

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Mistermor » 9. sep 2018, 17:51

Fru Sunshine skrev:"Disrepektfuldt". Og det kommer fra en lærer. :tie:

Kan du sige "respektløst"?

Der er ikke noget, der hedder "disrespekt" på dansk, så hold venligst op med at anvende det.


Det var jeg nødt til at google.... Og der er noget, der hedder disrespekt på dansk. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=disrespekt

Angiveligt endda siden 1964! :nerve:
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10356
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1541
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 14035

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Fru Sunshine » 9. sep 2018, 17:53

Mistermor skrev:
Fru Sunshine skrev:"Disrepektfuldt". Og det kommer fra en lærer. :tie:

Kan du sige "respektløst"?

Der er ikke noget, der hedder "disrespekt" på dansk, så hold venligst op med at anvende det.


Det var jeg nødt til at google.... Og der er noget, der hedder disrespekt på dansk. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=disrespekt

Angiveligt endda siden 1964! :nerve:

Så burde der ikke være det. Det lyder så fælt.
2
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Viskelæder
Indlæg: 4168
Tilmeldt: 26. dec 2015, 21:22
Kort karma: 1300
Likede indlæg: 9865

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Viskelæder » 9. sep 2018, 18:05

Dmitra skrev:T-endelse i udsagnsord i datid når endelsen bør være
-ede. Jeg tror irritationen er der fordi den er så klassisk den fejl og så mange laver den. I hvert fald støder jeg på den x mange dagligt på sociale medier.



Den ser jeg også KONSTANT. Også lige nu på Instagram: "en dåse hakket tomater" :sur:
6
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 836
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 91
Likede indlæg: 2604

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Lisva » 9. sep 2018, 19:08

The. Det staves ikke sådan - så fat det dog!
4

Tilbage til "Sprog"