Konstruktionen: adjektiv + navn! Den tager jeg altid som en personlig fornærmelse. Jeg sympatiserede fuldt ud med DR's sprogpoliti, som omkring 1990 forsøgte at få sportskommentatorerne (det var dem, der begyndte med det) til at lade være med at bruge det, fordi konstruktionen ellers hidtil havde være forbeholdt kæle- og øgenavne (Røde Ras, Smilende Sussi) eller Billedbladsoverskrifter (Yndige Yvonne ofrer alt for kærligheden).
Jeg synes, jeg som sproglig Jeronimus har været forholdsvis tolerant og har accepteret diverse nysproglige narrestreger. Men lige den der nægter jeg stadig at anerkende. Jeg har lige lagt en artikel væk, som jeg ellers skulle til at læse, fordi den begyndte med: "Timothy Snyder, historieprofessor fra
amerikanske Yale University ..."
For dem af jer, der har fået det meste af jeres sproglige input efter 1990, lyder det sikkert meget normalt. Men jeg kan beskrive, hvordan det skurrer i mine ører, ved at sammenligne med, hvordan I sikkert ville reagere, hvis man sagde: fra
amerikansk Yale University.