Lemonella skrev:I går aftes, var kæresten og jeg et smut på havnen og nyde naturen, vandet, hinanden og fangede lidt Pokémons.
På vej ned til vores bil, spørger han mig om jeg kan se, at bilen er blevet voksbehandlet og ja, det kan jeg godt, da den står under en gadelygte.
Jeg siger "ja, den skinner jo som katteskidt i måneskin". Så var det, han kiggede dybt underligt på mig og på jysk spurgte "a hwa"?
Det udtryk havde han aldrig hørt før og selv ikke tante google har kunnet hjælpe mig. Så, hvor kommer det der skinnende katteskidt i måneskin fra?
Det nærmeste er en vise, jeg for adskillige år tilbage så fremført af Kim Larsen og Erik Clausen udklædt som sprittere:
"Klokken var fem om morgenen, og han var fuld.
Der lå en lort på gaden og skinnede som guld.
Manden var fattig, så han samlede den op, men slap den straks med et skrig.
Guld; det lugter forfærdeligt af lort, jeg vil aldrig være rig!"