Malt af....

[Sophies-mor]

En i min familie/ omgangskreds af denne har et maleri (reproduktion - tryk) hængende, hvor der nedenunder billedet står:

Malt af...... den og den dato/ år.



Jeg studser over "Malt" .... Er det et udtryk, der reelt bruges? Eksisterer?
Jeg har aldrig hørt det udtalt, men det kan vel være et spørgsmål og udtale. Men på skrift har jeg ikke set det. Andet end som malt til øl m.v.

Burde det ikke hedde "Malet af" ....??

[landsbytossen]

Den er god nok. Selv om det virker forkert nu om dage.

Malede/malte
Malet/malt

[Sophies-mor]

Den er god nok. Selv om det virker forkert nu om dage.

Malede/malte
Malet/malt

Mange tak.
Det har virkelig undret mig i alle de år, jeg har set det på billedet

[dgd2007]

Med du eller kan man se nogle steder hvornår den bøjning forsvandt ud af sproget ?

Jeg tror selv jeg havde studset over den i øvrigt for der ser så forkert ud med mine nutids- øjne.

Formen står stadigvæk i den gældende Retskrivning fra 2012 (tilsyneladende kun om malerier, ikke om plankeværk).
Men jeg synes nu også, det lyder underligt

[dgd2007]

PS: Da jeg så overskriften, troede jeg, det var noget med whiskey ... og efter at jeg havde læst spørgsmålet, tænkte jeg, at det nok var en af de nye bøjningsformer, som "holdte" og "bedte"

Men den er åbenbart god nok.

[landsbytossen]

Den er god nok. Selv om det virker forkert nu om dage.

Malede/malte
Malet/malt

Ved du eller kan man se nogle steder hvornår den bøjning forsvandt ud af sproget ?

Jeg tror selv jeg havde studset over den i øvrigt for der ser så forkert ud med mine nutids- øjne.

Det har jeg ikke noget svar på.

[dgd2007]

Den er ikke forsvundet.

Men det skal dog siges, at jeg har aldrig hørt nogen sige det eller set nogen skrive det før

[Lys]

Den er god nok. Selv om det virker forkert nu om dage.

Malede/malte
Malet/malt

Ved du eller kan man se nogle steder hvornår den bøjning forsvandt ud af sproget ?

Jeg tror selv jeg havde studset over den i øvrigt for der ser så forkert ud med mine nutids- øjne.

Den er ikke forsvundet.

Okay .

Så bruges det måske i forbindelser hvor jeg ikke er stødt på det.

Her hvor jeg bor anvendes det i daglig tale, "Jeg malte et mønster".

Samme endelser som for spise, "Jeg spiste en kartoffel".

Det sære er hvordan det kan være at de to ord, male og spise, i dag bøjes forskelligt af andre, det forstår jeg ikke.

Ja, men du malede et plankeværk eller en væg. Verbet "at male" bøjes forskelligt alt efter om der er tale om kunst eller håndværk. Jeg ved dog ikke om datidsformen "malede" efterhånden også kan bruges officielt om kunstmaleri. Der sker i hvert fald i praksis.

[dgd2007]

Her hvor jeg bor anvendes det i daglig tale, "Jeg malte et mønster".

Samme endelser som for spise, "Jeg spiste en kartoffel".

Det sære er hvordan det kan være at de to ord, male og spise, i dag bøjes forskelligt af andre, det forstår jeg ikke.

Sådan er det jo heller ikke. -te er da en ret almindelig datidsendelse: kaldte, talte, købte, støbte ... hvis et var det, du mente? (nå ja, og "mente" )

[dgd2007]

Du skal da ikke bestemme om mit plankeværk er kunst!
[...]

Der kan selvfølgelig være grænsetilfælde

[dgd2007]

Når man selv fortæller om sit værk, så er det ikke unormalt at benytte malt og malte.

"Jeg malte nogle brædder" eller "jeg malte min båd", "jeg har malt hus".
Men det er straks noget andet når der fortælles om samme værk af andre.
"Han malede båd", "han malede brædder" og "han har malet hus".

Ganz mysteriös

[kidkomb]

Jeg har ladet mig fortælle, at der var ret mange stærke bøjninger før i tiden.
Feks hed "jeg svømmede"; "jeg svam".
Det lyder ret hyggeligt synes jeg

[dgd2007]

Jeg har ladet mig fortælle, at der var ret mange stærke bøjninger før i tiden.
Feks hed "jeg svømmede"; "jeg svam".
Det lyder ret hyggeligt synes jeg

Ja, der er da i hvert fald nogle.
Han grov et Hul, Hanen gol, hun smak Døren ...