Spøjse udtaler

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 5. maj 2017, 21:07

dgd2007 skrev:^^ Jeg hørte til gengæld lige en jyde udtale "lavet" som "lavt". :)

Det er vist ikke alle steder i Jylland, man siger det på den måde.
Men for dem, der gør, er det åbenbart en af de ting, der sidder klippefast.
Der er lige en tidligere borgmester, Thomas Banke, i Deadline. Man kan stort ikke høre på ham, hvor i landet han kommer fra. Og det er i hvert fald ikke noget, man lægger mærke til.
Indtil han lige pludselig siger: "Jeg står selvfølgelig på mål for alt det, jeg har lavt politisk." :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 19. maj 2017, 14:05

Jeg er nok lidt sprogsensitiv ... men det giver mig kuldegysninger, de damereklamer hvor de udtaler "hud", så det rimer på et brud i stedet for på en brud. :)
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 18. jul 2017, 13:08

Som halvældre samfundsborger må jeg protestere mod en meteorolog, der hele tiden udtaler "bjergene" som "bja-u-ne" :P
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 2. aug 2017, 15:37

Jeg må endnu en gang påtale unge menneskers afskaffelse af r-lyden! :gammel:

Fra News: Hun er mistænkt for at lade sig "va-u" til IS (= hverve).
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 2229
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 424
Likede indlæg: 13486

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Fyrst Eberhard » 2. aug 2017, 15:56

Jeg fik ved en fejl skruet over på den falske bagedyst på TV2. Blomsterberg udtaler "glace" som "glæs".
0
Peace!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 9. aug 2017, 22:06

Journalister er blevet helt vilde med at udtale bl.a. Toronto på englenesisk.
Det er selvfølgelig al ære værd, men desværre er det deres egen konstruerede skoleengelskversion: "to-ron-tøv" .
Faktisk udtaler de det slet ikke sådan derovre. Der er det nærmere "to-ronno" :)

Men altså, det er lidt udefineret, hvornår det er krukket at sige geografiske navne på udenlandisk.
Jeg ville aldrig finde på at sige Paris eller Californien på lokalsprogene - men måske er det noget med, om de har en etableret dansk udtale i forvejen.
Jeg går dog helt ind for at droppe de fleste af de gammeldags dansk-tyske varianter, som fx mine bedsteforældre stadig brugte. Fx er "Neapel" og "Florens" selvfølgelig Napoli og Firenze - Venedig derimod er vist stadig Venedig.
Men allerdings kommer det let til at lyde tumpet, hvis man prøver at sige de forskellige med (hjemmelavet) lokal accent.
0
Brugeravatar
paint
Indlæg: 6017
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 332
Likede indlæg: 13466

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf paint » 10. aug 2017, 14:01

dgd2007 skrev:Journalister er blevet helt vilde med at udtale bl.a. Toronto på englenesisk.
Det er selvfølgelig al ære værd, men desværre er det deres egen konstruerede skoleengelskversion: "to-ron-tøv" .
Faktisk udtaler de det slet ikke sådan derovre. Der er det nærmere "to-ronno" :)

Men altså, det er lidt udefineret, hvornår det er krukket at sige geografiske navne på udenlandisk.
Jeg ville aldrig finde på at sige Paris eller Californien på lokalsprogene - men måske er det noget med, om de har en etableret dansk udtale i forvejen.
Jeg går dog helt ind for at droppe de fleste af de gammeldags dansk-tyske varianter, som fx mine bedsteforældre stadig brugte. Fx er "Neapel" og "Florens" selvfølgelig Napoli og Firenze - Venedig derimod er vist stadig Venedig.
Men allerdings kommer det let til at lyde tumpet, hvis man prøver at sige de forskellige med (hjemmelavet) lokal accent.


Englænderne, siger stadig 'Florence'. men de har jo også altid været lidt for sig selv. ;)
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Det sted du søger, er det sted du søger fra
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 10. aug 2017, 14:15

paint skrev:Englænderne, siger stadig 'Florence'. men de har jo også altid været lidt for sig selv. ;)

Ja, de har deres egne navne for alt muligt: Munich, Warsaw, Copenhagen ...

Men nogle af de der steder, de harnavngivet ude i det gamle imperium, har de faktisk prøvet at lytte til de indfødte. Jeg hørte for et stykke tid siden en gammeldags englænder udtale "Ceylon" med tryk på sidste stavelse, så det faktisk godt kunne lyde lidt som når en lokal udtaler "Sri Lank(a)".

Hvad jeg selt ikke kan stå for, er nogle af CNN's folk, der tydeligvis er af latino-oprindelse. Så siger de midt den ægte amerikanske talestrøm "Galaggas", "Vennezwella" og "Boggoda" :) Det lyder næsten som min barndoms Nyheder på grønlandsk: "agaquaq muqqiduq fæmtusssen tons ylusiaq" :lun:
0
abcd
Indlæg: 4049
Tilmeldt: 21. sep 2016, 12:18
Kort karma: 136
Likede indlæg: 4579

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf abcd » 11. aug 2017, 05:57

dgd2007 skrev:
Ballademager skrev:Så må det være folk fra Vestegnen, der bor i Kbh.

Du er godt nok halsstarrig :lol:
Alle københavnere, der har læst dine oprindelige eksempler:
"Den er grå-å"
"Der er kun e-en"
"Vi var ude på en ø-ø"
"Det er noget lo-ort" osv.

... har jo omgående tænkt "sjælla-ansk" :)


Min datter boede de første 4 år af sit liv på Nørrebro og i Herlev, så inden for Storkøbenhavn-byskiltet, og der samlede hun altså det der op i vuggestue og børnehave. Nu er hun reddet over til Hovedlandet, men hun gør det stadig efter halvandet år herovre. Se hvor fi-in dukken er far.
1
LaMariposa
Indlæg: 2630
Tilmeldt: 29. jul 2017, 16:49
Kort karma: 319
Likede indlæg: 5528

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf LaMariposa » 11. aug 2017, 08:00

Jeg synes tit, at jeg hører politiet udtalt som politidet? :gruble:
0
:lun: Be brave...

When it all goes wrong, I'll pull myself together, keep on holding on...
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 11. aug 2017, 09:43

LaMariposa skrev:Jeg synes tit, at jeg hører politiet udtalt som politidet? :gruble:

Med -t til sidst?
Er det ikke nærmere "pulitid" eller "pulitide" -agtigt? :gruble:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 27. aug 2017, 12:31

I forsættelse af mit brokkeri over de efterhånden manglende r'er mange steder i udtalen ...
En redaktør i Presselogen (på News) udtalte det minsandten "atikel" :genert:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14421
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 807
Likede indlæg: 11527

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf dgd2007 » 21. jul 2018, 16:56

DR1 sportsjournalist: "de-mund-strativt" :)
0
Brugeravatar
Hunkat
Indlæg: 4666
Tilmeldt: 20. aug 2015, 03:20
Kort karma: 335
Geografisk sted: Mellem månen og en drøm
Likede indlæg: 10965

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf Hunkat » 21. jul 2018, 17:12

Den fyr de har ansat til at sie busstoppestederne i København udtaler det konsekvent “Sølvdorvet”
0
I'm Richard, Chief Warlock of the Brothers of Darkness, Lord of the Thirteen Hells, Master of the Bones, Emporer of the Black, Lord of the Undead Mistress of Fire, and Mayor of a little village up the coast
Brugeravatar
hotlips
Indlæg: 2253
Tilmeldt: 13. aug 2015, 11:01
Kort karma: 252
Likede indlæg: 4597

Re: Spøjse udtaler

Indlægaf hotlips » 21. jul 2018, 18:03

Min farmor siger rostbøf om roastbeef og sjili om chili.
0

Tilbage til "Sprog"