Spøjse udtaler

[dgd2007]

good point. Jeg lister bare ud igen...

Nej, bliv endelig ... den lå bare lige til æ højreben

[dgd2007]

PS: For øvrigt, @Flora, bruger jeg selv dit råd og siger altid "bøf", snarere end stiik/stæjk.

Jeg tror endda, det kan være noget af grunden til irritationen over folk, der siger "stiik" ... noget a la "Hvis du absolut skal være fancy og bruge udenlandske ord i stedet for det gode danske (franske) bøf, så burde du som minimum finde ud af, hvad det hedder rigtigt!"

Jeg kender ikke nogen, der siger stiik, men jeg kender det fra andre sammenhænge, at det har noget gøre med vurderingen af afsenderen. Altså, hvis nogen ikke kan udtale et udenlandsk navn korrekt, så er det da forståeligt nok. Men hvis en journalist - som jeg mistænker for at være sådan lidt "hør mig, jeg kan snakkede udenlandisk"-agtig - udtaler et ikke-engelsk udenlandsk navn på engelsk, så falder hammeren

Det ser man bl.a. meget tit blandt sportsjournalister ... fx "j" => "dj" eller "er" => "ør",. Og sådan er det vist ikke på nogen andre sprog end engelsk.

[dgd2007]

Det er for øvrigt sjovt at studere, hvordan ord, der bliver brugt meget, bliver "slidt".
Det gælder i høj grad også fagfolks udtale af fagtermer.

Heldigvis er man som regel sporet ind på emnet, når det udtaler sig, så man alligevel kan gætte, hvad det er. Normalt ville det sikkert være svært at regne ud, hvad ordet "forsflig" betyder

Men når det forekommer i et interview med formanden for officerernes fagforening, så forstår man faktisk godt, at det betyder "forsvarsforlig"

[Fru Sunshine]

Det er ikke spøjst, men træls, dumt, irriterende og møghamrende forkert, når nogen siger junik. Det hedder det ikke!

[Elvispop]

Det er ikke spøjst, men træls, dumt, irriterende og møghamrende forkert, når nogen siger junik. Det hedder det ikke!

Det "skal" man åbenbart.
Da Nordea hed Unibank, blev det osse kaldt junibank, eller udtalt på "engelsk"

det er den engelske udtale der sniger sig ind, for dér starter ordene med en "j-lyd"

[Fru Sunshine]

Det er ikke spøjst, men træls, dumt, irriterende og møghamrende forkert, når nogen siger junik. Det hedder det ikke!

Det "skal" man åbenbart.
Da Nordea hed Unibank, blev det osse kaldt junibank, eller udtalt på "engelsk"

det er den engelske udtale der sniger sig ind, for dér starter ordene med en "j-lyd"

Det ved jeg da godt. Det gør det bare ikke mindre forkert.

[dgd2007]

Vores nye forsvarsminister vil forhindre, at udviklingen i Mali "ekskalerer"

[dgd2007]

Det er virkelig fascinerende, hvordan jyder udtaler "tager"
Jeg tror godt, jeg ville kunne sige det sådan løst ... men det må kræve meget øvelse at sige det inde i en sætning.
Til gengæld sidder det så åbenbart også ret godt fast.
De fleste journalister er jo jyder, og mange af dem, der taler i tv, har tit tillagt sig et rimeligt gennemført københavnsk eller rigsdansk, eller hvad man kalder det. Men når de kommer til "tager", så brister den rigsdanske illusion straks
Det og så "her" må være nogle af de helt grundlæggende forskelle på landsdelsmålene.

[Pjeps]

Jeg hørte i en lydbog i dag ordet lækage, udtalt som læ-kage, jeg troede det udtaltes lekasje

[dgd2007]

Jeg hørte i en lydbog i dag ordet lækage, udtalt som læ-kage, jeg troede det udtaltes lekasje

Det gør det bestemt også - og med trykket på "ka".
Var det en computerstemme, der læste det op?

[Pjeps]

Jeg hørte i en lydbog i dag ordet lækage, udtalt som læ-kage, jeg troede det udtaltes lekasje

Det gør det bestemt også - og med trykket på "ka".
Var det en computerstemme, der læste det op?

Nej det er ikke en computerstemme, den er skam indtalt af et menneske Men hun havde nu også flere sjove udtalelser, men den der kørte jeg grinede af, indtil det med gru gik op for mig, at det måske var mig der var galt på den .

[kidkomb]

En højskoleveninde sagde, i ramme alvor, oREgano.
Og så den gængse, radiaTOOr på jydsk

[Bimmerdyret]

jeg får myrekryb hver gang folk siger Å-slo, det er O som i Odense!

Ligesom UPP - sala

Det hedder: Up SAAAAAAAAAAAAAla

[dgd2007]

En højskoleveninde sagde, i ramme alvor, oREgano.

Det er der faktisk en del, der siger. Jeg synes endda, der var en hel tråd om udtalen af det (og så "mammut") på den anden debat for noget tid siden.
Jeg siger det med trykket på "ga".

Og så den gængse, radiaTOOr på jydsk

Nå, det har jeg nu aldrig hørt, men jeg bor selvfølgelig heller ikke i Jylland. Men i flertal har det vist rigtigt trykket på den stavelse.
Det bruger jeg i hvert fald: flere radiaTOrer, moTOrer, senIOrer ...

[Fru Sunshine]

En højskoleveninde sagde, i ramme alvor, oREgano.
Og så den gængse, radiaTOOr på jydsk

Det har en radiator altså aldrig heddet på nogen af de jyske dialekter, jeg kender.

Men det hedder sådan i flertal i hele landet.