Att. på engelsk?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 9252
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 467
Likede indlæg: 10021

Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:38

Jeg ved ikke om der findes en tråd der egner sig til spørgsmålet, så nu får det sin egen tråd, selvom det er et meget lille spørgsmål :D

Når man skriver til nogen i en virksomhed f.eks. og skriver:

Debatten A/S
Att.: Svend Bent

hvordan skrives "Att." så på engelsk?
0
Brugeravatar
ExCoastal
Indlæg: 889
Tilmeldt: 27. aug 2015, 20:31
Kort karma: 146
Geografisk sted: San Jose
Likede indlæg: 2155

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf ExCoastal » 17. jul 2017, 18:41

Nøjagtigt det samme :) Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.
3
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 9252
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 467
Likede indlæg: 10021

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:44

ExCoastal skrev:Nøjagtigt det samme :) Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.


Ah, hvor nemt. Tak :)
0
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 2686
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 351
Likede indlæg: 6501

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf HappyPaww » 17. jul 2017, 18:51

Man kan dog også skrive Attn.
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 9252
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 467
Likede indlæg: 10021

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:54

HappyPaww skrev:Man kan dog også skrive Attn.


Ok. Men betydningen er den samme?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 11901
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 665
Likede indlæg: 9411

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf dgd2007 » 17. jul 2017, 19:07

ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.

Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)

NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 4072
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 843
Likede indlæg: 7136

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Rapfisk » 18. jul 2017, 13:54

dgd2007 skrev:
ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.

Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)

NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.

Har du et link? :)
0
#TeamFrederiksberg

Nej, ingen taler om at inddrage din frokostpause, hvis du er SOSU, sygeplejerske, pædagog, folkeskolelærer eller andet, hvor du som regel ikke kan komme til at holde pause. Det vil være alt for dyrt.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 11901
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 665
Likede indlæg: 9411

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf dgd2007 » 18. jul 2017, 14:20

Rapfisk skrev:Har du et link? :)

:genert: :genert: :genert: Nej, det var i en ... øh ... bog :genert: :genert: :genert:

att.jpg

:D
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2

Tilbage til "Sprog"