Hvordan udtaler du navnet Michelle?

englishchannel · Indlægaf **englishchannel** » 2. nov 2015, 21:25

Vi kom op at diskutere, hvordan folk rundt omkring i Danmark udtaler navnet Michelle, nærmere bestemt om e'et i slutningen udtales med eller ej.

Så derfor: Udtaler du det som "Michell'" (der rimer på "held") eller "Michelle" (der rimer på "fælde")? Og som bonus: Hvor i landet er du fra?

På forhånd tak :afro:

Whoosh · Indlægaf **Whoosh** » 2. nov 2015, 21:30

Nr 2.
Fyn.

Delfin · Indlægaf **Delfin** » 2. nov 2015, 21:34

Nr 2. Jeg er vokset op i Jylland men bor på Sjælland.

DetSorteCirkus · Indlægaf **DetSorteCirkus** » 2. nov 2015, 21:34

Tættest på 2'eren. Dog lidt kraftigere tryk på sidste stavelse end det, der svarer til "held".
"Chelle"-delen udtaler jeg ligesom firmaet Shell.

København (Amager)

englishchannel · Indlægaf **englishchannel** » 2. nov 2015, 21:38

DetSorteCirkus skrev:Tættest på 2'eren. Dog lidt kraftigere tryk på sidste stavelse end det, der svarer til "held".
"Chelle"-delen udtaler jeg ligesom firmaet Shell.

København (Amager)

Det er en bedre beskrivelse af præcis hvad jeg mente med to'eren

Daphne · Indlægaf **Daphne** » 2. nov 2015, 21:42

Er jyde og er med på Shell-udtalen

Delfin · Indlægaf **Delfin** » 2. nov 2015, 21:47

Jeg tror aldrig, jeg har hørt det udtalt som sjælle.

DetSorteCirkus · Indlægaf **DetSorteCirkus** » 2. nov 2015, 21:47

englishchannel skrev:
DetSorteCirkus skrev:Tættest på 2'eren. Dog lidt kraftigere tryk på sidste stavelse end det, der svarer til "held".
"Chelle"-delen udtaler jeg ligesom firmaet Shell.

København (Amager)

Det er en bedre beskrivelse af præcis hvad jeg mente med to'eren

Det er i det hele taget svært at beskrive uden at bruge fonetiske tegn, for måske udtaler vi også "held" og "Shell" forskelligt

Jeg taler en form for lavkøbenhavnsk, og det kan virkelig godt høres, når jeg udtaler Michelle.
"m'shéll". Hvis jeg nu skal bruge Shell-referencen.

Fuck.exe · Indlægaf **Fuck.exe** » 2. nov 2015, 21:48

Nr. 2 og jeg er østjyde (forhenværende vestjyde)

dgd2007 · Indlægaf **dgd2007** » 2. nov 2015, 21:49

englishchannel skrev:Det er en bedre beskrivelse af præcis hvad jeg mente med to'eren

Så er jeg med på den.

Og så selvfølgelig med trykket på "shell" på klassisk dansk-fransk maner. Men jeg har nu aldrig mødt nogen, der hed, så jeg har ikke prøvet det i praksis.

Madam Pomfrey · Indlægaf **Madam Pomfrey** » 2. nov 2015, 21:51

"sjælle" - er fra sjælland(midt/stevns)

Der er 2 af slagsen i mindstens børnehave, han, de, alle siger "michelle" eller "sjælle"
Har aldrig bidt mærke i at der skulle være stumt E i enden

HappyPaww · Indlægaf **HappyPaww** » 2. nov 2015, 21:53

Jeg siger også Michell, men jeg voksede op på Lolland og jeg husker vagt at nogen vist sagde det med e'et udtalt til sidst...

Aima · Indlægaf **Aima** » 2. nov 2015, 22:07

Som navnets ejer selv gør. Min kusines datter hedder Michelle, de er nordjyder og udtaler det uden e. Jeg har en bekendt, der hedder Michell, en mand, og hans navn udtales (og staves) også uden e, han er vestjyde. Min venindes midtsjællandske veninde, udtaler sit navn med e'et og det gør min tidligere kollega, opvokset i Nordsjælland, også. Så, her afhænger det af, om man er fra Sjælland eller Jylland, jeg ved dog ikke, om det er tilfældigt.

lillebjoern · Indlægaf **lillebjoern** » 2. nov 2015, 22:09

Jeg siger MichellE. Altså med E'et. Og er fra København.

dgd2007 · Indlægaf **dgd2007** » 2. nov 2015, 22:17

Aima skrev:Som navnets ejer selv gør. Min kusines datter hedder Michelle, de er nordjyder og udtaler det uden e. Jeg har en bekendt, der hedder Michell, en mand, og hans navn udtales (og staves) også uden e, han er vestjyde. Min venindes midtsjællandske veninde, udtaler sit navn med e'et og det gør min tidligere kollega, opvokset i Nordsjælland, også. Så, her afhænger det af, om man er fra Sjælland eller Jylland, jeg ved dog ikke, om det er tilfældigt.

Ja, der kan nok være lidt problemer med at høre forskel på drenge og pigenavnet :gruble:

Men altså som sagt, jeg ville også sige det uden e.