Debatten

Har arbejdet med to piger der hed Michelle, den ene forlangte udtale med tydeligt e, den anden uden. Så det er vel i bund og grund op til personen selv - eller forældrene. Tvivler på, at det er egnsbestemt.

Jeg plejer at udtale det "møgtøs". Mest fordi jeh kun kender én Michelle og hun er satans værk. Men ellers udtaler jeg det "Michelll". Med et par ekstra l'er i udtale.

LinettE
HenrittE
JeanettE (ikke at forveksle med Jeanet)
BabettE
RaclettE

Som indehaveren af navnet selv gør.

Jeg udtaler ikke E'et i enden, og jeg er fra østjylland

Det er nr. 2
Født på Sjælland

thomassneum skrev:Det er nr. 2
Født på Sjælland

Tænkte over det.. nu ved jeg det ikke længere.

Jeg ville også udtale det, som personen ønsker det, for man kan komme nok så meget og sige, at man er vant til at udtale det på anden vis, men det må være personens ønske, der betyder mest. Det er mangel på respekt at blive ved med at udtale et navn forkert, når man er blevet anvist, hvordan det skal udtales for den person.

Når det så er sagt, er jeg vant til at udtale det på den engelske/franske måde: Michelle uden e til sidst. Jeg har nemlig et nært familiemedlem, der hedder Michelle - udtalt uden e til sidst - og vi er alle fra Midt-/Vestsjælland. Men hun bliver hele tiden kaldt det MED e af rigtig mange, og hun er ved at blive sindssyg af det til tider. Da hun gik i skole, var der et par af drengene og hendes lærer, der fik for vane at rette folk, når de hørte dem udtale det med e til sidst. Det lød som et ekko til tider:
-------------------------------------------------------------
Person 1: Hey Michel-le, jeg...
Klassekammerat eller lærer: Hun hedder Michelle...
(forvirret fortsætter personen, der ikke helt har registreret, hvad der blev sagt)
Person 1: Michel-le, jeg ville...
Klassekammerat eller lærer: HUN HEDDER MICHELLE... (denne gang med højere stemme og mere betoning)
Michelle selv nåede sjældent at sige noget, når de var til stede.
---------------------------------------------------------------
Hun havde også en lærer, der blev ved at kalde hende Michel-le, og her foreslog vi, at hun begyndte at kalde hende for Bent-e, men det var Michelle for genert til.

Der er også en del i dag, der udtaler det forkert, og mange af dem lærer det aldrig på trods af det utallige rettelser - især voksne er slemme til at blive ved - så nogle gange resignerer hun og lader som ingenting. Jeg er glad for, det ikke er mig, for jeg ville blive evigt irriteret. Det er ikke så meget det, at de siger det forkert første gang, men det at de bliver ved, selv om man retter dem. De ville vel selv blive irriterede, hvis man udtalte deres navne forkert, har jeg stærkt på fornemmelsen.

decibell skrev:Jeg ville også udtale det, som personen ønsker det, for man kan komme nok så meget og sige, at man er vant til at udtale det på anden vis, men det må være personens ønske, der betyder mest. Det er mangel på respekt at blive ved med at udtale et navn forkert, når man er blevet anvist, hvordan det skal udtales for den person.

Når det så er sagt, er jeg vant til at udtale det på den engelske/franske måde: Michelle uden e til sidst. Jeg har nemlig et nært familiemedlem, der hedder Michelle - udtalt uden e til sidst - og vi er alle fra Midt-/Vestsjælland. Men hun bliver hele tiden kaldt det MED e af rigtig mange, og hun er ved at blive sindssyg af det til tider. Da hun gik i skole, var der et par af drengene og hendes lærer, der fik for vane at rette folk, når de hørte dem udtale det med e til sidst. Det lød som et ekko til tider:
-------------------------------------------------------------
Person 1: Hey Michel-le, jeg...
Klassekammerat eller lærer: Hun hedder Michelle...
(forvirret fortsætter personen, der ikke helt har registreret, hvad der blev sagt)
Person 1: Michel-le, jeg ville...
Klassekammerat eller lærer: HUN HEDDER MICHELLE... (denne gang med højere stemme og mere betoning)
Michelle selv nåede sjældent at sige noget, når de var til stede.
---------------------------------------------------------------
Hun havde også en lærer, der blev ved at kalde hende Michel-le, og her foreslog vi, at hun begyndte at kalde hende for Bent-e, men det var Michelle for genert til.

Der er også en del i dag, der udtaler det forkert, og mange af dem lærer det aldrig på trods af det utallige rettelser - især voksne er slemme til at blive ved - så nogle gange resignerer hun og lader som ingenting. Jeg er glad for, det ikke er mig, for jeg ville blive evigt irriteret. Det er ikke så meget det, at de siger det forkert første gang, men det at de bliver ved, selv om man retter dem. De ville vel selv blive irriterede, hvis man udtalte deres navne forkert, har jeg stærkt på fornemmelsen.

Ok, DecibellE.

Jeg udtaler det uden e i enden

Er fra Sjælland

Kommodedyret skrev:
Ok, DecibellE.

thomassneum skrev:

thomassneum skrev:Det er nr. 2
Født på Sjælland

Tænkte over det.. nu ved jeg det ikke længere.

Hvor du er født

Kyle skrev:

thomassneum skrev:

thomassneum skrev:Det er nr. 2
Født på Sjælland

Tænkte over det.. nu ved jeg det ikke længere.

Hvor du er født

Ahem.. Det er jeg faktisk ikke helt sikker på? Men.. på Sjælland.. det skulle være ganske vist.

Mulighed nr. 1. Michell-udtalelsen forbinder jeg med et mandenavn. Er i øvrigt fra Jylland (bor dog på Sjælland).

Sidder lige og ser et program, hvor personen der interviewes, insisterer på at blive kaldt Misjællløh. For det første lyder det meget uskønt, for det andet er navnet ikke dansk, og udtales derfor [Mi'sjel]. Uanset om det er et drengenavn eller pigenavn. "E"et er stumt, og det er der kun for at indikere, at der er tale om et hunkønsvæsen.
Jeg synes at det lydes en smule småbarnsagtigt at sige Misjælløh. Som om man ikke har lært at tale rent endnu.

Jeg har endda hørt folk udtale Nancy som Nangsyy, i stedet for [Nansi]
Rædsomt!

Kvinden er fra Nordvestjylland. Jeg ved faktisk ikke om det er et dialekt-spørgsmål. Men jeg er selv fra Fyn, og derfor skal jeg vel tale rent alligevel? Man kan godt bevare sin dialekt uden, at det skal være en undskyldning for alle mulige pinlige fejl.

Jeg har hørt mange sige alt muligt vrøvl, og så bagefter undskylde det med, at de kommer fra et eller andet obskurt sted.

Man kan også høre det i hovedstaden, hvor de tilgæld er gode til at udtale folks navne. Men det er det da vist københavnere der har 'hångklæder' på badeværelset, og kigger på 'feriebedler'

Jeg er da selv blevet rettet af andre, og det er da rart at blive revet ud af sproglige vildfarelser.
Derfor skal man da ikke gå og "bære den af".... eller var det "bære nag"? (Forsidefruer sæson 5 afsnit 4)