Mangoness skrev:Fru Sunshine skrev:Nej. Ordet "der" henviser altid vil det sidste navneord før komma. Derfor giver sætningen ikke mening. Altså med mindre skoene var helt ekstremt høje.
Hvordan skulle sætningen så laves, hvis den skulle forstås korrekt? Hvis jeg skifter 'der' ud med 'som', har det vel samme betydning?
Alternativt ville jeg omformulere sætningen: "Jeg er lige gået forbi en dame, som var lavere end mig, selvom hun havde høje sko på" eller lignende.
Jeg er nu ikke helt enig med Sunshine. Som regel er det sådan at "der/som" viser tibage til det seneste navneord, men det kan kan vel også godt vise tilbage til et samlet udtryk eller en hel sætning.
En sætning som "Rødgrød med fløde, som er en yndet dansk sommerspise, bla bla ..." ville næppe blive misforstået til at det kun var fløden der var tale om.