Rapfisk skrev:Kruspersille skrev:'Alle udlændinge har lukkede gardiner' af Maria Navarro Skaranger og jeg synes, den er lidt irriterende. Det er som om det der 'ghettodansk' (som jo så egentlig er 'kebabnorsk') ikke virker autentisk. Ærgerligt, for den har ellers fået gode anmeldelser og jeg havde glædet mig til at læse den.
Tror du, det ville hjælpe at læse den på norsk?
Ja, måske, men jeg tror, man skal have et vist kendskab til norsk, for at kunne genkende 'dialekten'. Men den er ok sjov, hvis man ellers kan bære over med sproget. Personligt synes jeg Faiza Guene har ramt en mere autentisk stemme fra ghettoen. Hendes bøger kan jeg virkelig anbefale.