Hvad undrer du dig over.

[HappyPaww]

At man kan hidse sig så meget op over folk der spytter på gaden. At smide skodder og skrald kan jeg være med på, men spyt kan altså ikke få mig op at ringe

Det er lige så ulækkert som pisseri på åben gade

[Sophaya]

De der knudepuder. Hvad bruger folk dem til? De må da være usandsynligt ubehagelige.

[landsbytossen]

DR´s reklameindslag for en stor sportssommer i DR tv. Fodbold, OL og Tour de France.

Hva´ tænker de på i Statsradiofonien. Tour de France ses da på TV-2

[2SHY]

Jeg fatter ikke hvorfor jeg nogle gange insisterer på at gøre dårlige bøger færdige. Også selvom jeg som nu sidder og himler med øjnene og har gang i brækrefleksen gentagne gange

Jeg må have en masochist gemt i mig et eller andet sted

[icelady]

Hvad der sker med FB lige nu??

Jeg får notifikationer om kommentarer, der er flere dage gamle.
Jeg får beskeder, men når jeg går ind på beskeder er der helt blankt? Ingen beskeder overhovedet, som om alle mine beskeder er slettet?

[Mamaseraptor]

At jeg ikke kan sove, så rydder i op mit tøj

[ManicNinja]

DR´s reklameindslag for en stor sportssommer i DR tv. Fodbold, OL og Tour de France.

Hva´ tænker de på i Statsradiofonien. Tour de France ses da på TV-2

Ja, hva' tænker de på i Statsradiofonien - mange af os gider sgu da overhovedet ikke sport i tv!

[OsCoccygis]

Tracking af et brev. Posten afleverede det hos mig i går

Track.PNG

[Anilara]

Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

[Anilara]

Undrer mig også over, at jeg nu SKAL installere facebooks messenger app for at læse beskeder fra facebooks side via browser på mobil.
Jeg gider ikke have nogen facebook app. Så nu læser jeg kun beskeder via min bærbar.

[dgd2007]

Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

Hvis han rigtigt skal lære dansk, skal han jo også lære, at hans opførsel der var vildt uforskammet (efter de indfødtes skikke)

[Patience]

Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

Jeg tænker man skal være noget varsom med Google translate. Mange ord og vendinger har jo flere betydninger, og når han nu ellers virkede flink og i øvrigt gerne vil være venner med dig på Facebook, så kunne jeg forestille mig at han måske snarere har ment at han var genert / ukomfortabel ved at tale med en pige?

[Anilara]

Min mor har en syrisk asylansøger til at hjælpe i haven. Jeg hilste på ham for første gang i dag, og selvom vi næsten ikke kunne tale sammen, virkede han flink og høflig.
Han skrev så, via Google translate, på sin mobil, og viste til min mor, at han skammede sig over at tale med en pige (han har ikke problemer med at tale med min mor, muligvis fordi hun er gift?)

Jeg ved jo godt at det er kultur og religion. Men jeg blev lidt ærgerlig over, at han ligefrem skammede sig over at tale med mig.

Senere vil han så gerne have jeg hjælper lidt med dansk, og spørger min mor på sms, om jeg ikke kan være venner med ham på fb. Dér undrede jeg mig. Tænker om begrebet "at skamme sig" har en anden betydning på arabisk?

Jeg tænker man skal være noget varsom med Google translate. Mange ord og vendinger har jo flere betydninger, og når han nu ellers virkede flink og i øvrigt gerne vil være venner med dig på Facebook, så kunne jeg forestille mig at han måske snarere har ment at han var genert / ukomfortabel ved at tale med en pige?

Jeg er jo netop også varsom, når jeg reflekterer over, om det har en anden betydning Men, med hans sparsomme dansk og fagter, forklarede han, at det ikke var normalt, når jeg havde en kæreste, at han ville tale med en pige, dog mere høfligt end uhøfligt. Og så henvendte sig til min mor, og tog afsted.

[kidkomb]

Jeg tænker at "skamme sig" kan være fejlagtigt oversat fra "nervøs for"? Altså at han måske netop forsøgte at være virkelig høflig ved at indikere, at han ikke ville trænge sig på, hvis du ikke havde lyst til, at tale med ham.

[lillebjoern]

De der knudepuder. Hvad bruger folk dem til? De må da være usandsynligt ubehagelige.

Hvad er knudepuder?