Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Mulan
Indlæg: 1047
Tilmeldt: 12. aug 2015, 23:15
Kort karma: 400
Likede indlæg: 3459

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Mulan » 12. okt 2016, 06:38

Nutids-r.
0
Rosa Espinosa skrev:Ville slet ikke magte en diller, når jeg bare kom efter en dagmartærte.

"thats typical bad male judgment not a cognitive disorder "
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15141
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 842
Likede indlæg: 12089

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 12. okt 2016, 07:04

Mulan skrev:Nutids-r.

Ja, det er mærkeligt. Men jeg tror, nogle tænker mere grammatisk, og andre staver mere efter lyden.
Og dansk udtale er jo lidt snøvlet, så hvis der i forvejen er noget "-re" eller "-ere" sidst i ordet, så kan man faktisk ikke høreforskel på, om der er et ekstra "-r" på eller ej.
Vi fik et sjovt eksempel på det for nylig, vedr. at vores internetudbyder ville lave nogle ændringer. Og der stod så i meddelelsen, at "... vi opdatere/fornyer installationerne ..."
Hvis man tænker grammatisk, er det selvfølgelig indlysende, at opdaterer og fornyer begge dele er nutid og skal have -r på.
Men hvis man går efter lyden, kan man høre forskel på forny og fornyer, men ikke rigtig på opdatere og opdaterer.
Det er i hvert fald min teori om det :)
0
Slettet bruger
Likede indlæg: 6794

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Slettet bruger » 12. okt 2016, 09:56

:evil: :evil: Når medierne oversætte "these/those guys" med "disse fyre". Eller "this guy" med "denne fyr."

F.eks. "disse fyre gør et fremragende job". Ved ikke om "disse fyre" kommer fra google translate, for man ser sammensætningen så tit. Hvis de i det mindste skrev "de her fyre" i stedet for.

F.eks. i dag fra politiken, det er Obama der snakker om Trump:

»Situationen er den, at fyren siger ting, som ingen vil tolerere, selv hvis han søgte om et job i 7-Eleven«, siger præsidenten under et vælgermøde i Greensboro, North Carolina.

Det lyder fucking mærkeligt på dansk at Obama kalder Trump for "fyren". Du vil jo aldrig se f.eks. en radikal der siger om tulle at "fyren siger ting man ikke burde sige." Eller "denne fyr siger ting man ikke burde sige."

oversæt "guy" med HAN i stedet for please :evil: :evil:
0
rosena
Indlæg: 32
Tilmeldt: 13. feb 2016, 11:26
Kort karma: 0
Likede indlæg: 9

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf rosena » 12. okt 2016, 15:55

"Nu mere, nu bedre" lyder bare dumt.

Og når nogen siger fx "mit cola/slik" så byttes ordet ud med stof/narko i mit hoved :D
0
mfufu
Indlæg: 106
Tilmeldt: 12. aug 2015, 21:23
Kort karma: 7
Likede indlæg: 89

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf mfufu » 12. okt 2016, 18:32

tricker når det skulle have været trigger, som fx "trigger min astma"
1
Internettet er et fantastisk medie til udbredelse af viden såvel som misinformation. Sammenholdt med at demokrati gælder for alle, ser det virkelig sort ud.
Brugeravatar
Brutus
Indlæg: 257
Tilmeldt: 20. sep 2015, 16:03
Kort karma: 14
Likede indlæg: 441

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Brutus » 12. okt 2016, 21:56

Det er ikke fordi jeg bliver irriteret, men jeg vil gerne, i al beskedenhed, gøre opmærksom på at det altså ikke hedder " boycut" men altså "boycott", opkaldt efter en gut der hed Charles Cunningham Boycott.
0
For many and many a year ago.
in a kingdom by the sea
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15141
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 842
Likede indlæg: 12089

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 12. okt 2016, 22:12

Brutus skrev:Det er ikke fordi jeg bliver irriteret, men jeg vil gerne, i al beskedenhed, gøre opmærksom på at det altså ikke hedder " boycut" men altså "boycott", opkaldt efter en gut der hed Charles Cunningham Boycott.

Det er rigtigt nok. Men den officielle fordanskede stavemåde er faktisk: boykot :)
1
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 5358
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1422
Likede indlæg: 24307

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 13. okt 2016, 22:43

"Midlertidlig" har jeg lagt mærke til flere gange når jeg hører radio.
Og sørme om ikke også det findes på skrift http://www.business.dk/detailhandel/fak ... i-roskilde
0
Overdrivelse er en million gange værre end underdrivelse.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15141
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 842
Likede indlæg: 12089

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 13. okt 2016, 23:17

Dirtylittledevil skrev:"Midlertidlig" har jeg lagt mærke til flere gange når jeg hører radio.
[...]

Det må vel være sådan kl. 8-9 ... ikke meget sent, men heller ikke rigtig tidligt = midlertidligt :gruble:
1
abcd
Indlæg: 4248
Tilmeldt: 21. sep 2016, 12:18
Kort karma: 140
Likede indlæg: 4927

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf abcd » 14. okt 2016, 04:33

Flora skrev:Kontoer i stedet for konti.


Det er ikke en fejl. Jeg foretrækker kontoer. Og virusser. Og forummer. Alle optaget i retskrivningsordbogen.
1
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 716
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 82
Likede indlæg: 2213

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Lisva » 14. okt 2016, 06:55

MaybeBaby skrev:Det var meget sødt da Ole Neuman i skikkelse af Lille-Per i sin tid sagde "Det brøds jeg mig ikke om". Der er INTET sødt over at høre voksne sige det i dag :tie:.


Tilsvarende er "Bamse-lingo" altså heller ikke passende for voksne mennesker og slet ikke "tihvertifald". :wacko:
3
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 716
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 82
Likede indlæg: 2213

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Lisva » 14. okt 2016, 06:57

Dirtylittledevil skrev:"Midlertidlig" har jeg lagt mærke til flere gange når jeg hører radio.
Og sørme om ikke også det findes på skrift http://www.business.dk/detailhandel/fak ... i-roskilde


Den er muligvis i familie med "middelaldrende". :tie:
2
Brugeravatar
Dirtylittledevil
Indlæg: 5358
Tilmeldt: 12. aug 2015, 20:03
Kort karma: 1422
Likede indlæg: 24307

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Dirtylittledevil » 14. okt 2016, 07:23

Lisva skrev:
Dirtylittledevil skrev:"Midlertidlig" har jeg lagt mærke til flere gange når jeg hører radio.
Og sørme om ikke også det findes på skrift http://www.business.dk/detailhandel/fak ... i-roskilde


Den er muligvis i familie med "middelaldrende". :tie:


Ja :lol:
Men bortset fra det, så har jeg lagt mærke til at der er voksne mennesker som simpelthen roder rundt i d-lyden og l-lyden, som om de ikke helt kan greje hvornår det er den ene eller den anden. Det tror jeg "midlertidlig" kunne være et eksempel på :)
0
Overdrivelse er en million gange værre end underdrivelse.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 10674
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 535
Likede indlæg: 11766

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Flora » 14. okt 2016, 09:14

abcd skrev:
Flora skrev:Kontoer i stedet for konti.


Det er ikke en fejl. Jeg foretrækker kontoer. Og virusser. Og forummer. Alle optaget i retskrivningsordbogen.


Ok. My bad. Så er det bare udtrykket der irriterer mig :)
0
Brugeravatar
kidkomb
Indlæg: 9436
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:31
Kort karma: 2354
Geografisk sted: Ude med riven
Likede indlæg: 22611

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf kidkomb » 14. okt 2016, 10:15

Min tunge vil ikke altid som jeg og jeg kommer nogle gange til at sige "L" istedet for "M" eller "N".
Det irriterer mig utrolig meget når jeg kommer til at sige at noget ikke er særlig lemt. Grrrr!
0
Min yndlingsstilling er søstjernen.

Tilbage til "Sprog"