Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

[Aspargsen]

Kontoer i stedet for konti.

Det er ikke en fejl. Jeg foretrækker kontoer. Og virusser. Og forummer. Alle optaget i retskrivningsordbogen.

Dem der laver den bog tænket ofte
- Der er godt nok mange der laver den fejl, vi må hellere tilpasse bogen til dem -

[HappyPaww]

Der er skræl på appelsinen - ikke skrald

[Ado]

Det staves "diskussion" IKKE "diskution". Og der er ikke noget, der hedder trælst. Det hedder bare træls.

[Annione]

Jeg har haft nogle kedelige dage, da jeg var syg, så jeg har set Paradise Hotel.

"Toms og jegs forhold har bare ændret sig så meget...."

[Advocatus-Diaboli]

Og der er ikke noget, der hedder trælst. Det hedder bare træls.

Forkert.

træls.JPG

[paint]

Og der er ikke noget, der hedder trælst. Det hedder bare træls.

Forkert.

træls.JPG

Især i Jylland

"muligvis egentlig genitiv af træl fra en forbindelse som (en) træls arbejde

forbundet med ubehag, irritation, besvær, anstrengelse, ensformighed el.lign. SPROGBRUG især Jylland "

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=tr%C3%A6ls

[Advocatus-Diaboli]

Pleonasmer a la MUS-samtale, SU-støtte og HIV-virus.

Eller når folk - eller RU selv - stadig anvender RUC. Hvor mange c'er er det lige der er i "Roskilde Universitet"? Det er snart 8 år siden de droppede "center" fra deres navn. Man er et fjols når man forsøger at brande sig på et navn, man alligevel har droppet.

[dgd2007]

^^ Jeg har nu heller aldrig hørt rigtige jyder sige andet træls uden -t.
Hvis forklaringen om, at kommer af genitiv af træl, er rigtig - og det lyder da ret sandsynligt - så er det jo også indlysende, at der ikke skal -t på.
Man siger jo også fx "fugls føde", men ville ikke sige "fuglst vand".

[dgd2007]

Pleonasmer a la MUS-samtale
[...]

Ja, det lyder fjollet. Enhver ved jo, at det hedder en mus-udviklingssamtale.

[Dynaudio]

Jeg vidste ikke at Zalando havde kastet sig over udlejningslokaler. Engelsk, som bliver fordansket, ser bare forkert ud.

zalando.PNG

[dgd2007]

Jeg vidste ikke at Zalando havde kastet sig over udlejningslokaler. Engelsk, som bliver fordansket, ser bare forkert ud.
[...]

"... med gammen i gyldne sale"

Jeg fik også et galt i halsen i går. På DR2 var der en, der uden at blinke sad og talte om "at bolstre" et eller andet. Det lød jo lidt som "polstre" ... Efter lidt eftertanke og ud fra sammenhængen kom jeg frem til, at det måtte være en over- eller undersættelse af det engelske ord "to bolster" (øge, bestyrke, afstive).

[mfufu]

Man er ikke velformuleret, hvis man siger velformulerende.

[Advocatus-Diaboli]

^^ Jeg har nu heller aldrig hørt rigtige jyder sige andet træls uden -t.
Hvis forklaringen om, at kommer af genitiv af træl, er rigtig - og det lyder da ret sandsynligt - så er det jo også indlysende, at der ikke skal -t på.
Man siger jo også fx "fugls føde", men ville ikke sige "fuglst vand".

Men nu er det ikke en fejl at sige hverken "træls", "trælst" eller "trælse", og tråden handler om fejl. Hvis man synes det er irriterende, så er der også en tråd til det.

[dgd2007]

Åh ja og urelevant, er heller ikke så pænt.

På den anden side kan der også ind imellem opstå nye nuancer ved at have både en udenlandsk og en dansk negativ form.
Fx betyder "usocial" noget andet end "asocial"

[dgd2007]

Egentligt er det jo ikke en fejl mere i og med bjørnetjeneste også er blevet godkendt som værende en stor tjeneste.

Men jeg er alligevel ved at gå ud af mit gode skind når folk bruger ordet på den måde, for i mit hoved er det helt forkert.

Sproglig udvikling er vist ikke det jeg har det bedst med altid .

Det er da også lidt synd, at sådan nogle udtryk, som der knytter sig en lille lærerig historie til, bliver lavet om, så de mister historien. Det er da et kulturtab