Att. på engelsk?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 10482
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 528
Likede indlæg: 11480

Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:38

Jeg ved ikke om der findes en tråd der egner sig til spørgsmålet, så nu får det sin egen tråd, selvom det er et meget lille spørgsmål :D

Når man skriver til nogen i en virksomhed f.eks. og skriver:

Debatten A/S
Att.: Svend Bent

hvordan skrives "Att." så på engelsk?
0
Brugeravatar
ExCoastal
Indlæg: 1562
Tilmeldt: 27. aug 2015, 20:31
Kort karma: 202
Geografisk sted: San Jose
Likede indlæg: 4004

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf ExCoastal » 17. jul 2017, 18:41

Nøjagtigt det samme :) Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.
3
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 10482
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 528
Likede indlæg: 11480

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:44

ExCoastal skrev:Nøjagtigt det samme :) Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.


Ah, hvor nemt. Tak :)
0
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 3262
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 442
Likede indlæg: 8185

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf HappyPaww » 17. jul 2017, 18:51

Man kan dog også skrive Attn.
0
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 10482
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 528
Likede indlæg: 11480

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Flora » 17. jul 2017, 18:54

HappyPaww skrev:Man kan dog også skrive Attn.


Ok. Men betydningen er den samme?
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14703
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 823
Likede indlæg: 11731

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf dgd2007 » 17. jul 2017, 19:07

ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.

Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)

NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.
0
Brugeravatar
Rapfisk
Indlæg: 4693
Tilmeldt: 20. aug 2015, 16:27
Kort karma: 996
Likede indlæg: 8561

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf Rapfisk » 18. jul 2017, 13:54

dgd2007 skrev:
ExCoastal skrev:[...]
Det er jo en forkortelse for det engelske ord attention.

Ja, det er det nemlig ... jeg ved faktisk ikke, om det egentlig kommer fra fransk, men det er i hvert fald det, det betyder.
(Temmelig mange danskere tror af uransagelige årsager, at det betyder "attesteret".)

NB: tjekkede lige ... det er øjensynlig fra engelsk.

Har du et link? :)
0
#TeamFrederiksberg

Livslinjen: 70 201 201
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 14703
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 823
Likede indlæg: 11731

Re: Att. på engelsk?

Indlægaf dgd2007 » 18. jul 2017, 14:20

Rapfisk skrev:Har du et link? :)

:genert: :genert: :genert: Nej, det var i en ... øh ... bog :genert: :genert: :genert:

att.jpg

:D
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2

Tilbage til "Sprog"