Dårlige formuleringer i medierne...

[dgd2007]

Når trivielle nyheder skal sexes op med klicheer ...

"Analytikerne i Deutsche Bank [...] hæver kursmålet for den danske bankaktie til 270 kr. fra 263 kr., viser data fra Bloomberg News.
Ændringen kommer i slipstrømmen af, at UBS torsdag satte anbefalingen af Danske Bank op til "køb" fra "hold".

To analyseafdelinger har offentliggjort deres vurderinger af samme bank med en dags mellemrum ... men at den ene ligefrem "kommer i slipstrømmen" på den anden ... Stop nu jer selv (som damerne ville sige)!

[JoyNips]

Han har hjerne som en hvad-for-én?

[dgd2007]

@tag

Flygtede fra børnehjem i underbukser: Straffen overgik alt de tidligere havde oplevet

Var det ikke dig, der jagtede den slags overskifter?
(Man får muligvis at vide, hvem "de" er, og hvad "de" ellers har oplevet, hvis man gider læse artiklen.)

[Lisva]

Han er hjerneskadet og sidder i rullestol, men nu hjælper musikterapi ham til at nå sit mål.

[dgd2007]

Han er hjerneskadet og sidder i rullestol, men nu hjælper musikterapi ham til at nå sit mål.

Må man for resten godt sige "rullestol" nu?
Jeg kan huske for 30 år siden var det meget vigtigt, at man sagde "kørestol".

[Juki]

Han er hjerneskadet og sidder i rullestol, men nu hjælper musikterapi ham til at nå sit mål.

Må man for resten godt sige "rullestol" nu?
Jeg kan huske for 30 år siden var det meget vigtigt, at man sagde "kørestol".

Rullestol vs. kørestol er noget jeg aldrig har forstået. Hvorfor er det ene bedre/pænere end det andet? Funktionen ved sådan en er jo beskrevet ved begge ord.

Det er lidt ligesom at man heller ikke længere må omtale folk med skizofreni for "skizofrene". Fordi man ikke er sin diagnose eller noget i den stil

[dgd2007]

Man er jo altid lidt skrappere over for professionelle

De undertekster, vi igennemtiderne har lavet, kan fx ses på TV 2, DR, ARD, ZDF og SVT.
[...]
Vi har redigeret, læst korrektur og oversat salgsmateriale, bøger, hjemmesider, reklamer, versioneret tv-manuskripter til dansk og omskrevet artikler til webtekster.

http://medietekst.dk/referencer-danske-undertekster/

[PaleSeptember]

Fra TV2: "Skjern faldt sammen og indkasserede første liganederlag"

http://sport.tv2.dk/haandbold/2017-10-2 ... ganederlag

[Juki]

Et uddrag fra en jammerlig artikel fra BT.
Jeg ved godt man ikke kan forvente meget af BT, i forhold til korrekturlæsning, derudover så er en del af artiklen noget der bare er citeret, men jeg forstår simpelthen ikke hvad der menes i der her afsnit:

Til BT uddyber dem 23-årige, at der var tale om familiemedlemmer, som var i så stor sorg over hans fars død, at de ikke kunne overskue at skaffe en sten til gravstedet.

Artiklen handler om to venner der har købt en gravsten til en tredje vens afdøde fars grav.
https://www.bt.dk/viralt/klar-laest-23- ... -sammen-da

[sigge]

Han er hjerneskadet og sidder i rullestol, men nu hjælper musikterapi ham til at nå sit mål.

Må man for resten godt sige "rullestol" nu?
Jeg kan huske for 30 år siden var det meget vigtigt, at man sagde "kørestol".

Rullestol vs. kørestol er noget jeg aldrig har forstået. Hvorfor er det ene bedre/pænere end det andet? Funktionen ved sådan en er jo beskrevet ved begge ord.

Det er lidt ligesom at man heller ikke længere må omtale folk med skizofreni for "skizofrene". Fordi man ikke er sin diagnose eller noget i den stil

Det er noget med, at "rulle" er passivt og "køre" er aktivt. Så i en rullestol blive personen bare rullet rundt uden selv at tage del i det og kunne lige så godt være en grøntsag, mens i en kørestol kører personen selv aktivt.

Jeg bruger selv ordet kørestol, fordi jeg har lært, at det er det mest politisk korrekte.

[Juki]

Han er hjerneskadet og sidder i rullestol, men nu hjælper musikterapi ham til at nå sit mål.

Må man for resten godt sige "rullestol" nu?
Jeg kan huske for 30 år siden var det meget vigtigt, at man sagde "kørestol".

Rullestol vs. kørestol er noget jeg aldrig har forstået. Hvorfor er det ene bedre/pænere end det andet? Funktionen ved sådan en er jo beskrevet ved begge ord.

Det er lidt ligesom at man heller ikke længere må omtale folk med skizofreni for "skizofrene". Fordi man ikke er sin diagnose eller noget i den stil

Det er noget med, at "rulle" er passivt og "køre" er aktivt. Så i en rullestol blive personen bare rullet rundt uden selv at tage del i det og kunne lige så godt være en grøntsag, mens i en kørestol kører personen selv aktivt.

Jeg bruger selv ordet kørestol, fordi jeg har lært, at det er det mest politisk korrekte.

Jeg bruger vist egentlig også kun "kørestol" nu jeg tænker over det, så det er ikke fordi jeg er rebelsk og vil have at begge skal være gangbare. Det var bare en undren.

[sigge]

Det er noget med, at "rulle" er passivt og "køre" er aktivt. Så i en rullestol blive personen bare rullet rundt uden selv at tage del i det og kunne lige så godt være en grøntsag, mens i en kørestol kører personen selv aktivt.

Jeg bruger selv ordet kørestol, fordi jeg har lært, at det er det mest politisk korrekte.

Jeg bruger vist egentlig også kun "kørestol" nu jeg tænker over det, så det er ikke fordi jeg er rebelsk og vil have at begge skal være gangbare. Det var bare en undren.

He, jeg kan godt se, at den sidste sætning kom til at lyde lidt belærende, det var altså ikke min mening. Så du skal endelig ikke føle, at du skal forsvare at sige det ene eller det andet.
Men det er i hvert fald den forklaring, jeg har hørt på, hvorfor "rullestol" blev politisk ukorrekt på et tidspunkt.

[Juki]

Det er noget med, at "rulle" er passivt og "køre" er aktivt. Så i en rullestol blive personen bare rullet rundt uden selv at tage del i det og kunne lige så godt være en grøntsag, mens i en kørestol kører personen selv aktivt.

Jeg bruger selv ordet kørestol, fordi jeg har lært, at det er det mest politisk korrekte.

Jeg bruger vist egentlig også kun "kørestol" nu jeg tænker over det, så det er ikke fordi jeg er rebelsk og vil have at begge skal være gangbare. Det var bare en undren.

He, jeg kan godt se, at den sidste sætning kom til at lyde lidt belærende, det var altså ikke min mening. Så du skal endelig ikke føle, at du skal forsvare at sige det ene eller det andet.
Men det er i hvert fald den forklaring, jeg har hørt på, hvorfor "rullestol" blev politisk ukorrekt på et tidspunkt.

Sådan opfattede jeg det heller ikke, så no worries

[dgd2007]

De der "overskrifter" forneden på News: "Valgkampen er skudt i gang"
Nyheden er vel bare, at valgkampen er i gang. What-the-dælen skal det der "skudt" med for?

[dgd2007]

Lang overskrift på TV2:
"Wozniacki tager pause efter triumf - lægger ketsjeren på hylden et stykke tid"
... hvor anden halvdel er komplet overflødig, da den betyder nøjagtig det samme som den første. Bare på journalist-klichésk