Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 10179
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1526
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 13751

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Fru Sunshine » 16. apr 2018, 07:13

Folk der tror, at der er noget, der hedder situationstegn. :stoned:

Og så har jeg lige læst en flok børnebøger, hvor forfatteren har skrevet:"Hun ville nok vende sig til det." WHAT? :sur:
5
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Anne Droid
Indlæg: 1148
Tilmeldt: 28. sep 2015, 07:28
Kort karma: 77
Likede indlæg: 2364

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Anne Droid » 16. apr 2018, 08:51

Jeg har lige set et spørgsmål i en facebookgruppe: Er der nogen der har en standart pakkeliste?

Så var det jeg tænkte, er det virkelig nødvendigt med en pakkeliste til en standart? Det er i hvert fald sjældent jeg pakker min ned...
4
My hovercraft is full of eels
LaMariposa
Indlæg: 3566
Tilmeldt: 29. jul 2017, 16:49
Kort karma: 498
Likede indlæg: 7672

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf LaMariposa » 5. maj 2018, 08:30

Aaaaaaaaarghhhhhhh, Google! Nej, jeg mente plastikfad i et ord, ikke i to ord :træt:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
6
:lun:

"I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me"
Brugeravatar
Juki
Indlæg: 10218
Tilmeldt: 9. sep 2015, 20:26
Kort karma: 784
Likede indlæg: 14779

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Juki » 5. maj 2018, 08:40

Fru Sunshine skrev:Folk der tror, at der er noget, der hedder situationstegn. :stoned:

Den er faktisk lidt sød :lol: Men gad vide hvordan den er opstået. Det kan da ikke være fordi man synes det giver mening.
2
Forarget kan man altid blive

En bruger du ikke kan nå :cool2:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16425
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 918
Likede indlæg: 12983

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 5. maj 2018, 09:07

LaMariposa skrev:Aaaaaaaaarghhhhhhh, Google! Nej, jeg mente plastikfad i et ord, ikke i to ord :træt:

Det er for øvrigt ret nyt, at man kan skrive "plastikfad".
Der var ikke ret mange, der vidste det - sikkert derfor det blev afskaffet - men egentlig var det:
plastic = materialet
plastik (med tryk på sidste stavelse) = formgivning
Men det nok mere til nørdvidenstråden :)
3
LaMariposa
Indlæg: 3566
Tilmeldt: 29. jul 2017, 16:49
Kort karma: 498
Likede indlæg: 7672

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf LaMariposa » 5. maj 2018, 10:29

dgd2007 skrev:
LaMariposa skrev:Aaaaaaaaarghhhhhhh, Google! Nej, jeg mente plastikfad i et ord, ikke i to ord :træt:

Det er for øvrigt ret nyt, at man kan skrive "plastikfad".
Der var ikke ret mange, der vidste det - sikkert derfor det blev afskaffet - men egentlig var det:
plastic = materialet
plastik (med tryk på sidste stavelse) = formgivning
Men det nok mere til nørdvidenstråden :)


Måske nørdeviden, men ikke mindst ny viden for mig :) Jeg troede faktisk, at plastic var engelsk og plastik var dansk.
0
:lun:

"I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me"
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16425
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 918
Likede indlæg: 12983

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 5. maj 2018, 10:45

LaMariposa skrev:Måske nørdeviden, men ikke mindst ny viden for mig :) Jeg troede faktisk, at plastic var engelsk og plastik var dansk.

Det er også fra engelsk. Jeg prøvede lige at kigge tilbage. Alllerede min Retskrivning fra 2001 har plastik/plastic som sideordnede, accepterede former.
Men heldigvis har vi også Gyldendals 10-binds fra 70'erne. Der skelnede man - men hovedformen for materialet dengang var åbenbart bare "plast".
Håber man kan se det nogenlunde: :)

plast.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 4761
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 1559
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 19175
Kontakt:

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Ado » 8. maj 2018, 09:53

The!

Det man drikker. Det hedder ikke og har aldrig heddet "the".
7
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
Planten
Indlæg: 3493
Tilmeldt: 17. aug 2015, 21:06
Kort karma: 896
Likede indlæg: 5447

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Planten » 9. maj 2018, 07:17

Når folk bruger lykkes i datidsform hvor det ikke skal være i datid. Fx - jeg håber det lykkedes. Når det egentlig skal være "jeg håber det lykkes".
3
Brugeravatar
Brutus
Indlæg: 301
Tilmeldt: 20. sep 2015, 16:03
Kort karma: 17
Likede indlæg: 535

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Brutus » 9. maj 2018, 08:13

At ikke engang professionelle oversættere kan skelne mellem sin og hans/hendes.
Jeg har lige læst en af Jeffrey Archer, hvor oversætteren ganske afgjort må have været vestjyde.
4
For many and many a year ago.
in a kingdom by the sea
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16425
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 918
Likede indlæg: 12983

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 9. maj 2018, 08:52

Planten skrev:Når folk bruger lykkes i datidsform hvor det ikke skal være i datid. Fx - jeg håber det lykkedes. Når det egentlig skal være "jeg håber det lykkes".

Haha, apropos: der er så mange der gør det nu, så det er nok ikke en fejl mere, men jeg har stadig lidt svært ved at vænne mig til: "han lykkedes med at ..." i stedet for "det lykkedes ham at ..." :fløjt:
3
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 434
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 41
Likede indlæg: 1304

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf PerXX » 9. maj 2018, 08:58

Ado skrev:The!

Det man drikker. Det hedder ikke og har aldrig heddet "the".


Det passer ikke helt. En gang for længe længe siden så blev det faktisk stavet "The". Det stoppede man med, samtidigt med at man stoppede med at stave et Ur, "Uhr", tilbage i 1870'erne et sted.

Men ellers er jeg enig, folk der staver det The irriterer mig også ulogisk meget!
2
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 6604
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 492
Likede indlæg: 9783

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf sigge » 9. maj 2018, 09:57

Ado skrev:The!

Det man drikker. Det hedder ikke og har aldrig heddet "the".


På mit arbejde har nogen valgt at sætte en dymo på termokanderne til te, hvor der selvfølgelig står "the". Normalt laves der alle mulige spændende grønne teer og frugtteer fra Perch's osv., men så fik vi et par mandlige tedrikkere, som ikke var til den slags "blomstervand" og derfor helst ville have en plain earl grey el.lign. sort te. Da den ene af disse mænd er englænder valgte man som service at tilføje en dymo med "black" på den tekande, der var earl grey te i. Altså "the black". :lol: Kanden er i øvrigt blå.
9
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 16425
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 918
Likede indlæg: 12983

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf dgd2007 » 9. maj 2018, 10:54

sigge skrev:[...] som ikke var til den slags "blomstervand" [...]

Billede
2
Brugeravatar
Confucius
Indlæg: 2217
Tilmeldt: 4. maj 2018, 18:33
Kort karma: 219
Likede indlæg: 4089

Re: Hvilke fejl irriterer dig grænseløst?

Indlægaf Confucius » 9. maj 2018, 14:34

Ado skrev:The!

Det man drikker. Det hedder ikke og har aldrig heddet "the".


Det HAR heddet "the" i omkring 200 år. Fra sidste halvdel af 1600-tallet til 1872. I 1872 blev det officielt uden H. Dermed har det heddet "the" længere tid end "te".

http://sproget.dk/raad-og-regler/artikl ... SV00000098
1
Alle mennesker er lige - uanset om de er sorte, brune, gule, røde eller normale.

Tilbage til "Sprog"