Lurende Peber skrev:Flora skrev:Lisva skrev:Jeg er ikke altid klar over, hvilke ord der er dialekt, fordi de jo bare er en integreret del af mit ordforråd. Men jeg tror, at
"hæffel" og "måget" er ret karakteristisk for Aalleren (hvilket er slang for Aalborg, skulle nogen være i tvivl
).
Hvad betyder det?
Måget betyder (vist) møgbeskidt.
Hæffel? Pas
Ja, måget betyder beskidt. Og udtales egentlig noget i stil med "måwe" på rigtig aalborgensisk.
(Hvor man f.eks. også siger "kadofatte" (kan du fatte det) og "prålar" i stedet for "prøv lige at høre").
En hæffel er... svært at beskrive. Min mor kunne f.eks. finde på at kalde mig det, hvis jeg havde gjort noget, jeg ikke måtte. Nok en kærlig måde at skælde ud på. "Stop så, din hæffel". Måske lidt det samme som en "strik". Er der nogen, det kender det?