Hunkat skrev:LadyFox skrev:Hunkat skrev:LadyFox skrev:Hunkat skrev:Forfordelt betyder for lidt. Forspist betyder for meget. Jeg kan godt forstå folk bliver forvirrede...
Jeg troede at forfordelt betød at noget var blevet fordelt skævt, til nogens fordel. Så jeg er vel blandt de forvirrede
Det gør det også, altså at nogen har fået mindre end andre. Hvis du taler om dig selv og siger du blev forfordelt så fik du mindre end de andre.
Det virker bare så... forkert, når jeg altid har tænkt at den forfordelte var den privilegerede part. Men jeg tror på dig når du siger det er omvendt, og sætter pris på det i det mindste er et ord jeg aldrig rigtig bruger selv - det kunne have været pinligt
Det betyder det så også, nu. Og det er jo nok netop fordi det er et døende ord, så bliver det ikke brugt nok til at man (det generelle man) får stiftet bekendtskab med det i dets "korrekte" brug. Og så dør ord eller får ny betydning.
Mon ikke misforståelsen kommer af, at nogle mennesker forstår ordet forfordele, som noget der handler om fordele (at få en fordel), hvor den oprindelige betydninger er 'fordele' i betydningen at fordele noget til nogen.
Der er vist noget med, at den oprindelige tyske brug af ordet (låneord fra Tyskland) gik på en 'skæv fordeling' (uretfærdig fordeling af kagen f.eks)