eks-Maupassant skrev:Kittel og titel siges ens, så de burde begge 2 være med 2 t'er.
Titel, det burde jo udtales tIIIIIItel for at staves sådan Med tryk på 1. stavelse.
Det er der sikkert også nogle i Jylland, der gør
Men ja, det er sikkert fordi de to ord ligner hinanden så meget, men staves forskelligt, at man bliver forvirret.
Det skyldes uden tvivl, at de kommer fra forskellige sprog. Titel fra latin og kittel fra tysk (muligvis oprindeligt fra arabisk: qutun = bomuld, som enhver englænder ville kunne regne ud). Engelsk er for resten meget være mht. ord, der staves ens og udtales forskelligt eller omvendt.