Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Brænder du inde med noget, der ikke passer ind andre steder? Så passer det ind her.

Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Med tydeligt 'e' i slutningen (rimer på "fælde").
12
16%
Uden tydeligt 'e' i slutningen (rimer på "held").
63
82%
På en helt tredje måde.
2
3%
 
Afgivne stemmer: 77
Brugeravatar
KinderBueno
Indlæg: 628
Tilmeldt: 16. aug 2015, 08:53
Kort karma: 165
Likede indlæg: 1288

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf KinderBueno » 3. nov 2015, 10:50

englishchannel skrev:
KinderBueno skrev:Uden e'et i slutningen. Jeg er midtjyde.

Jeg har i øvrigt tilfældigvis aldrig mødt nogen Michelle'er, som ikke også udtalte det på den måde. Ikke at de ikke findes, selvfølgelig.


Vi har et vennepar, hvor hun hedder Michelle (uden e). Min kæreste kaldte hende alligevel Michelle (med e), og det endte med, at vi simpelthen måtte tage den i plenum med parret til stede, for jeg rummede det slet ikke. :lol: Det viste sig, at min kæreste var forvirret over, at Michelles kælenavn var 'Melle'.

Apropos: Min svigerinde overvejer at kalde sin kommende datter Marielle (min kæreste + søster er halvt franske, derfor dette franskklingende navn) men hun er bange for, at det vil blive fordansket og blive til Mariel-le med tre stavelser ligesom Marianne.


Det er sjovt, at du siger det nederste. Udover Helle kan jeg ikke komme på nogle -elle navne, hvor jeg ville udtale e'et tydeligt. Elle, Chantelle, Isabelle, etc. ville jeg alle udtale med 'll-lyd uden overhovedet at tænke over det :gruble:


Næh, heller ikke jeg, egentlig. Måske er det lidt en unødvendig frygt at have.
1
What ain't no country I ever heard of. They speak English in What?
Brugeravatar
englishchannel
Indlæg: 471
Tilmeldt: 28. aug 2015, 23:37
Kort karma: 123
Likede indlæg: 1373

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf englishchannel » 3. nov 2015, 10:51

Og så vil jeg da gerne lige fortælle, at denne afstemning kom sig af, at min ulideligt bedrevidende nordsjællandske kæreste mente, at man altid (!) udtaler Michelle med tydeligt e i Danmark, og at det bare var mig, der udtalte det forkert, når jeg sagde det uden.

Well well well, siger jeg bare :D :fløjt:
6
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 846
Likede indlæg: 12257

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf DetSorteCirkus » 3. nov 2015, 10:58

englishchannel skrev:Og så vil jeg da gerne lige fortælle, at denne afstemning kom sig af, at min ulideligt bedrevidende nordsjællandske kæreste mente, at man altid (!) udtaler Michelle med tydeligt e i Danmark, og at det bare var mig, der udtalte det forkert, når jeg sagde det uden.

Well well well, siger jeg bare :D :fløjt:


De burde da om nogen have styr på deres franske dannelse deroppe, tsk-tsk...
1
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 6682
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 846
Likede indlæg: 12257

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf DetSorteCirkus » 3. nov 2015, 11:01

"Ette-navnene" er også en fonetisk refleksion værd :gruble:
Jeg udtaler Henriette og Jeanette med tydeligt e, men Antoinette uden.
I min børnehave var der en pige, som hed Mariette. Det var også med tydeligt e til sidst.
1
bralle
Indlæg: 49
Tilmeldt: 15. okt 2015, 08:33
Kort karma: 2
Likede indlæg: 40

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf bralle » 3. nov 2015, 11:10

Har arbejdet med to piger der hed Michelle, den ene forlangte udtale med tydeligt e, den anden uden. Så det er vel i bund og grund op til personen selv - eller forældrene. Tvivler på, at det er egnsbestemt.
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2932
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 945
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 10095
Kontakt:

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf Ado » 3. nov 2015, 11:12

Jeg plejer at udtale det "møgtøs". Mest fordi jeh kun kender én Michelle og hun er satans værk. Men ellers udtaler jeg det "Michelll". Med et par ekstra l'er i udtale.
5
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
vibbsen
Indlæg: 1588
Tilmeldt: 17. sep 2015, 17:26
Kort karma: 403
Likede indlæg: 4407

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf vibbsen » 3. nov 2015, 11:19

LinettE
HenrittE
JeanettE (ikke at forveksle med Jeanet)
BabettE
RaclettE :-D
0
JEG TÆLLER TIL 3...OG JEG TÆLLER ENNNNN...OG JEG TÆLLER TOOOOO
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 8664
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1113
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 10479

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf Fru Sunshine » 3. nov 2015, 12:23

Som indehaveren af navnet selv gør.
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Persnikedy
Indlæg: 3902
Tilmeldt: 1. sep 2015, 11:31
Kort karma: 337
Likede indlæg: 5322

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf Persnikedy » 3. nov 2015, 12:32

Jeg udtaler ikke E'et i enden, og jeg er fra østjylland
0
Fab-Yule-Ous
Brugeravatar
thomassneum
Indlæg: 1041
Tilmeldt: 13. aug 2015, 11:23
Kort karma: 71
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 845

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf thomassneum » 3. nov 2015, 12:42

Det er nr. 2
Født på Sjælland
0
Med bov skal man mad lave, men...
Brugeravatar
thomassneum
Indlæg: 1041
Tilmeldt: 13. aug 2015, 11:23
Kort karma: 71
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 845

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf thomassneum » 3. nov 2015, 12:43

thomassneum skrev:Det er nr. 2
Født på Sjælland


Tænkte over det.. nu ved jeg det ikke længere. :mellow:
1
Med bov skal man mad lave, men...
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3815
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 231
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 5109

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf decibell » 3. nov 2015, 13:05

Jeg ville også udtale det, som personen ønsker det, for man kan komme nok så meget og sige, at man er vant til at udtale det på anden vis, men det må være personens ønske, der betyder mest. Det er mangel på respekt at blive ved med at udtale et navn forkert, når man er blevet anvist, hvordan det skal udtales for den person.

Når det så er sagt, er jeg vant til at udtale det på den engelske/franske måde: Michelle uden e til sidst. Jeg har nemlig et nært familiemedlem, der hedder Michelle - udtalt uden e til sidst - og vi er alle fra Midt-/Vestsjælland. Men hun bliver hele tiden kaldt det MED e af rigtig mange, og hun er ved at blive sindssyg af det til tider. Da hun gik i skole, var der et par af drengene og hendes lærer, der fik for vane at rette folk, når de hørte dem udtale det med e til sidst. Det lød som et ekko til tider:
-------------------------------------------------------------
Person 1: Hey Michel-le, jeg...
Klassekammerat eller lærer: Hun hedder Michelle...
(forvirret fortsætter personen, der ikke helt har registreret, hvad der blev sagt)
Person 1: Michel-le, jeg ville...
Klassekammerat eller lærer: HUN HEDDER MICHELLE... (denne gang med højere stemme og mere betoning)
Michelle selv nåede sjældent at sige noget, når de var til stede. :D
---------------------------------------------------------------
Hun havde også en lærer, der blev ved at kalde hende Michel-le, og her foreslog vi, at hun begyndte at kalde hende for Bent-e, men det var Michelle for genert til.

Der er også en del i dag, der udtaler det forkert, og mange af dem lærer det aldrig på trods af det utallige rettelser - især voksne er slemme til at blive ved - så nogle gange resignerer hun og lader som ingenting. Jeg er glad for, det ikke er mig, for jeg ville blive evigt irriteret. Det er ikke så meget det, at de siger det forkert første gang, men det at de bliver ved, selv om man retter dem. De ville vel selv blive irriterede, hvis man udtalte deres navne forkert, har jeg stærkt på fornemmelsen.
0
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 1923
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 501
Likede indlæg: 3792

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf Kommodedyret » 3. nov 2015, 13:26

decibell skrev:Jeg ville også udtale det, som personen ønsker det, for man kan komme nok så meget og sige, at man er vant til at udtale det på anden vis, men det må være personens ønske, der betyder mest. Det er mangel på respekt at blive ved med at udtale et navn forkert, når man er blevet anvist, hvordan det skal udtales for den person.

Når det så er sagt, er jeg vant til at udtale det på den engelske/franske måde: Michelle uden e til sidst. Jeg har nemlig et nært familiemedlem, der hedder Michelle - udtalt uden e til sidst - og vi er alle fra Midt-/Vestsjælland. Men hun bliver hele tiden kaldt det MED e af rigtig mange, og hun er ved at blive sindssyg af det til tider. Da hun gik i skole, var der et par af drengene og hendes lærer, der fik for vane at rette folk, når de hørte dem udtale det med e til sidst. Det lød som et ekko til tider:
-------------------------------------------------------------
Person 1: Hey Michel-le, jeg...
Klassekammerat eller lærer: Hun hedder Michelle...
(forvirret fortsætter personen, der ikke helt har registreret, hvad der blev sagt)
Person 1: Michel-le, jeg ville...
Klassekammerat eller lærer: HUN HEDDER MICHELLE... (denne gang med højere stemme og mere betoning)
Michelle selv nåede sjældent at sige noget, når de var til stede. :D
---------------------------------------------------------------
Hun havde også en lærer, der blev ved at kalde hende Michel-le, og her foreslog vi, at hun begyndte at kalde hende for Bent-e, men det var Michelle for genert til.

Der er også en del i dag, der udtaler det forkert, og mange af dem lærer det aldrig på trods af det utallige rettelser - især voksne er slemme til at blive ved - så nogle gange resignerer hun og lader som ingenting. Jeg er glad for, det ikke er mig, for jeg ville blive evigt irriteret. Det er ikke så meget det, at de siger det forkert første gang, men det at de bliver ved, selv om man retter dem. De ville vel selv blive irriterede, hvis man udtalte deres navne forkert, har jeg stærkt på fornemmelsen.


Ok, DecibellE. :slem:
1
Stop hoarding nuts, budgies! You don't even like them!
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 6166
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 338
Likede indlæg: 5971

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf Flora » 3. nov 2015, 13:32

Jeg udtaler det uden e i enden

Er fra Sjælland
0
Debattens sødeste :engel:
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 3815
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 231
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 5109

Re: Hvordan udtaler du navnet Michelle?

Indlægaf decibell » 3. nov 2015, 13:34

Kommodedyret skrev:
Ok, DecibellE. :slem:




:shock: :cuss: :sur: :whip:


:deer:
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."

Tilbage til "Generelt"