Hurra for hieroglyffer?

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
pisimodvind
Indlæg: 113
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:24
Kort karma: -16
Likede indlæg: 79

Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf pisimodvind » 17. nov 2015, 15:59

http://blog.oxforddictionaries.com/2015/11/word-of-the-year-2015-emoji/

Hvordan har du det med emoji?

Selv har jeg svært ved at se fidusen, da de tolkes på for mange måder og det gør det svært, at skrive noget præcist


Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji
:gammel: :santa2: :pompom:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10746
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 630
Likede indlæg: 8495

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf dgd2007 » 17. nov 2015, 19:11

pisimodvind skrev:Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji
:gammel: :santa2: :pompom:

Mine bud:
Den første betyder "jeg ved godt, det er gammelklogt/gammeldags, det jeg siger, MEN ..."
Nr. 2 ved jeg ikke.
Nr. 3 er en dame i 30'erne eller 40'erne, der sger: "Nu skal vi pjanke!"
0
Brugeravatar
Lurende Peber
Indlæg: 1417
Tilmeldt: 17. aug 2015, 16:28
Kort karma: 284
Geografisk sted: Langt ude
Likede indlæg: 2743

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Lurende Peber » 17. nov 2015, 19:16

pisimodvind skrev:Hvordan har du det med emoji?
:gogo:
pisimodvind skrev:Kom gerne med bud på en oversættelse af følgende sætning i emoji
:gammel: :santa2: :pompom:
Gammelnissefest?
0
Registreret Gammel Gris :gris:
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 2173
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 548
Likede indlæg: 4415

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Kommodedyret » 17. nov 2015, 21:37

En der hepper på gammeldags juletraditioner.
0
Stop hoarding nuts, budgies! You don't even like them!
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 2173
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 548
Likede indlæg: 4415

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Kommodedyret » 17. nov 2015, 21:38

Måske skulle man lave dette til en slags evighedstråd, hvor man skiftes til at poste en hemmelig smileykode som de andre så skal gætte :D
3
Stop hoarding nuts, budgies! You don't even like them!
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 8665
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 1015
Likede indlæg: 17989

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf DetSorteCirkus » 17. nov 2015, 23:13

Morfar kommer på besøg til jul, hurraaaa!
2
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
pisimodvind
Indlæg: 113
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:24
Kort karma: -16
Likede indlæg: 79

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf pisimodvind » 17. nov 2015, 23:43

i får til onsdag klokken 15
1
Brugeravatar
milisa
Indlæg: 1016
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:43
Kort karma: 149
Likede indlæg: 1834

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf milisa » 18. nov 2015, 10:41

"Nu ikke hade mig, fordi I evt synes, det er for tidligt, men: NU ER DET JUUUL!!!! WEEEEEE!!!!!"



ish....
0
Tally-ho
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 8327
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 437
Likede indlæg: 8902

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Flora » 18. nov 2015, 10:43

Gammelklog julemand hepper.
0
pisimodvind
Indlæg: 113
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:24
Kort karma: -16
Likede indlæg: 79

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf pisimodvind » 18. nov 2015, 19:46

Min oversættelse bliver noget i stil med
Når jeg bliver gammel, skal julemanden give mig en sprød cheerleader
2
pisimodvind
Indlæg: 113
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:24
Kort karma: -16
Likede indlæg: 79

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf pisimodvind » 18. nov 2015, 19:47

Der er nu givet frit, hvis en anden vil lave en emojisætning
0
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 4539
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 535
Likede indlæg: 10302

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Animi » 18. nov 2015, 21:26

:slem:
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Flora
Indlæg: 8327
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:21
Kort karma: 437
Likede indlæg: 8902

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Flora » 18. nov 2015, 21:27

adgang forbudt for lortedetektiver
1
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1536
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 183
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2132

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf Elvispop » 18. nov 2015, 22:04

Ingen øjenbæ
0
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 10746
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 630
Likede indlæg: 8495

Re: Hurra for hieroglyffer?

Indlægaf dgd2007 » 18. nov 2015, 22:40

No shit, Sherlock :)
1

Tilbage til "Sprog"