Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
PerXX
Indlæg: 338
Tilmeldt: 25. maj 2016, 13:53
Kort karma: 34
Likede indlæg: 957

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf PerXX » 21. jun 2018, 08:37

Det er vist gået lidt hurtigt på DR:
https://www.dr.dk/sporten/fifavm2018/do ... te-roligan

I en artikel om at der, underligt nok, er en stor gruppe japanere der er kæmpe fans af det danske landshold, afslutter de med:

"Kampen mellem Australien og Japan kan ses direkte på TV2 fra kl. 14. Du kan også følge opgøret på dr.dk eller på P3."

Godt nok var der nogle japanske fans, men jeg er ret sikker på kampen er mellem Australien og Danmark! :lol:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13313
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 753
Likede indlæg: 10619

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 21. jun 2018, 18:57

dgd2007 skrev:
TV 2 skrev:Billede

"fanget på kamara" ;)
Jeg ved godt, det kan hedde caught on camara ... men alligevel(let)!

Ej, nu sagde de det gudhjælpemig også i tv-avisen! :nej:
0
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 5271
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 362
Likede indlæg: 7684

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 22. jun 2018, 16:04

Flemming Povlsen har lige omtalt de islandske fodboldsplllere som “islænderne”. :nej:

På den anden side, sagde vores islandske guide, da jeg var på Island, “englændinge”.
1
mucher
Indlæg: 82
Tilmeldt: 14. jul 2016, 13:02
Kort karma: 1
Likede indlæg: 36

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf mucher » 23. jun 2018, 22:21

sigge skrev:Flemming Povlsen har lige omtalt de islandske fodboldsplllere som “islænderne”. :nej:

På den anden side, sagde vores islandske guide, da jeg var på Island, “englændinge”.

ifølge DDO er der (så vidt jeg kan se) frit valg imellem islænderne og islændingene.
Jeg spurgte engang en herboende islænding, og han foretrak at "mikse" med -ing i ental og -ere i flertal.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13313
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 753
Likede indlæg: 10619

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 23. jun 2018, 23:25

mucher skrev:ifølge DDO er der (så vidt jeg kan se) frit valg imellem islænderne og islændingene.
Jeg spurgte engang en herboende islænding, og han foretrak at "mikse" med -ing i ental og -ere i flertal.

Der var vist sensitivt engang ... islændinge = folkene, islændere = hestene :)
Det var da jeg lærte at tale.
Senere blev islændere = sweatere :)
Men nu er det måske ligemeget.
0
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 1745
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 171
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 3266

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mistermor » 24. jun 2018, 01:01

Ikke dårligt formuleret - bare rigtig sjovt: "Vagtchefen ved Syd- og Sønderjyllands Politi fortæller, at skinkerelaterede lastbiluheld sker med jævne mellemrum."https://ekstrabladet.dk/112/lastbil-vaeltet-2200-skinker-spaerrer-rundkoersel/7209882

Skinkerelateret er et bare et godt udtryk.
5
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 8999
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 772
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 16497

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf icelady » 24. jun 2018, 08:51

Pt kører der en "pudsig" fejl på TV2 News flash...



"Fra i dag tillades kvinder at køre i bil......"


Så de har førhen slet ikke måttet sætte sig ind i en bil? :gruble:

Jeg ved ikke om det er korrekt skrevet, men jeg ville mene det burde lyde "Fra dag tillades kvinder at køre bil."
1
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13313
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 753
Likede indlæg: 10619

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 29. jun 2018, 02:28

Vel ikke et medie som sådan, men når jeg går ind i min "Danske Bank", springer der et skilt op i hovedet på mig:
"Hvad kan vi hjælpe med i dag?"

Jeg ved ikke hvorfor det irriterer mig - måske fordi så overfriske og tjenstvillige har jeg ikke oplevet dem i praksis, eller måske fordi det lyder så amerikanisch? :gruble:
0
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 607
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 25
Likede indlæg: 1648

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ghattner » 8. jul 2018, 17:02

Gaffa skriver
"Ingen over, ingen under" om en koncert
Det giver jo ikke mening. Dwt hedder Ingen over, ingen ved siden af
2
Nacaw
Indlæg: 102
Tilmeldt: 30. apr 2016, 08:56
Kort karma: 5
Likede indlæg: 122

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nacaw » 11. jul 2018, 21:17

Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13313
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 753
Likede indlæg: 10619

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 11. jul 2018, 21:19

Nacaw skrev:Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:

Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.
1
Lykke
Indlæg: 3699
Tilmeldt: 8. okt 2015, 19:10
Kort karma: 147
Likede indlæg: 3098

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lykke » 11. jul 2018, 22:57

dgd2007 skrev:
Nacaw skrev:Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:

Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.

:lol:
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13313
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 753
Likede indlæg: 10619

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 12. jul 2018, 00:41

Lykke skrev: :lol:

Hvorfor griner du? Det er da rigtigt nok - bortset fra at det hedder "DR K Syn" (og ikke "Lyd"). :)
Det er en service til svagtseende:
https://www.dr.dk/service/tilgaengeligh ... dertekster
0
Lykke
Indlæg: 3699
Tilmeldt: 8. okt 2015, 19:10
Kort karma: 147
Likede indlæg: 3098

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lykke » 12. jul 2018, 05:09

dgd2007 skrev:
Lykke skrev: :lol:

Hvorfor griner du? Det er da rigtigt nok - bortset fra at det hedder "DR K Syn" (og ikke "Lyd"). :)
Det er en service til svagtseende:
https://www.dr.dk/service/tilgaengeligh ... dertekster


Ja det ved jeg godt.
0
Nacaw
Indlæg: 102
Tilmeldt: 30. apr 2016, 08:56
Kort karma: 5
Likede indlæg: 122

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nacaw » 12. jul 2018, 06:05

dgd2007 skrev:
Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.


Det må vel være det, tak! :lol:
Gad vide hvordan jeg har forvildet mig hen på den :forvirret2:
0

Tilbage til "Sprog"