Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 9658
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 816
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 17934

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf icelady » 24. jun 2018, 08:51

Pt kører der en "pudsig" fejl på TV2 News flash...



"Fra i dag tillades kvinder at køre i bil......"


Så de har førhen slet ikke måttet sætte sig ind i en bil? :gruble:

Jeg ved ikke om det er korrekt skrevet, men jeg ville mene det burde lyde "Fra dag tillades kvinder at køre bil."
1
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15981
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 895
Likede indlæg: 12725

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 29. jun 2018, 02:28

Vel ikke et medie som sådan, men når jeg går ind i min "Danske Bank", springer der et skilt op i hovedet på mig:
"Hvad kan vi hjælpe med i dag?"

Jeg ved ikke hvorfor det irriterer mig - måske fordi så overfriske og tjenstvillige har jeg ikke oplevet dem i praksis, eller måske fordi det lyder så amerikanisch? :gruble:
0
Brugeravatar
Ghattner
Indlæg: 927
Tilmeldt: 17. aug 2017, 12:27
Kort karma: 58
Likede indlæg: 2751

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Ghattner » 8. jul 2018, 17:02

Gaffa skriver
"Ingen over, ingen under" om en koncert
Det giver jo ikke mening. Dwt hedder Ingen over, ingen ved siden af
2
Nacaw
Indlæg: 144
Tilmeldt: 30. apr 2016, 08:56
Kort karma: 6
Likede indlæg: 181

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nacaw » 11. jul 2018, 21:17

Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15981
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 895
Likede indlæg: 12725

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 11. jul 2018, 21:19

Nacaw skrev:Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:

Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.
1
Lykke
Indlæg: 4192
Tilmeldt: 8. okt 2015, 19:10
Kort karma: 161
Likede indlæg: 3703

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lykke » 11. jul 2018, 22:57

dgd2007 skrev:
Nacaw skrev:Jeg har ikke set ret meget Dr K i mit liv, men lige nu kører der en dokumentar med dansk speak hen over den originale engelske. Det et umuligt for mig at følge med i, lyden skifter konstant mellem høj og lav på den engelske speak.

Er det normalt på den kanal at gøre det på den måde? :gruble:

Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.

:lol:
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15981
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 895
Likede indlæg: 12725

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 12. jul 2018, 00:41

Lykke skrev: :lol:

Hvorfor griner du? Det er da rigtigt nok - bortset fra at det hedder "DR K Syn" (og ikke "Lyd"). :)
Det er en service til svagtseende:
https://www.dr.dk/service/tilgaengeligh ... dertekster
0
Lykke
Indlæg: 4192
Tilmeldt: 8. okt 2015, 19:10
Kort karma: 161
Likede indlæg: 3703

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Lykke » 12. jul 2018, 05:09

dgd2007 skrev:
Lykke skrev: :lol:

Hvorfor griner du? Det er da rigtigt nok - bortset fra at det hedder "DR K Syn" (og ikke "Lyd"). :)
Det er en service til svagtseende:
https://www.dr.dk/service/tilgaengeligh ... dertekster


Ja det ved jeg godt.
0
Nacaw
Indlæg: 144
Tilmeldt: 30. apr 2016, 08:56
Kort karma: 6
Likede indlæg: 181

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Nacaw » 12. jul 2018, 06:05

dgd2007 skrev:
Er du sikker på det ikke er "DR K Lyd" du har fået fat i? Det er en separat kanal sideløbende med den almindelige, hvor underteksterne bliver læst op.


Det må vel være det, tak! :lol:
Gad vide hvordan jeg har forvildet mig hen på den :forvirret2:
0
AstaPasta
Indlæg: 550
Tilmeldt: 16. aug 2017, 17:46
Kort karma: 30
Likede indlæg: 1492

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf AstaPasta » 18. jul 2018, 13:53

Red Barnet-reklames overskrift: "Vi har akut brug for indsamlere i Vanløse"
Længere nede i teksten oplyses det, at det meget akutte behov gælder en indsamling den 2. september.
1
Brugeravatar
decibell
Moderator
Indlæg: 5645
Tilmeldt: 13. aug 2015, 19:02
Kort karma: 310
Geografisk sted: Oldtiden
Likede indlæg: 7289

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf decibell » 18. jul 2018, 17:51

Stakkels køer, frem og tilbage til/fra slagteriet. :nej:

køer.JPG
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
"Don't do what you can't undo, until you've considered
what you can't do once you've done it." King Shrewd


Intet er for evigt (en stilstand)!

"Don't cry about it, girl, learn from it."
Brugeravatar
DetSorteCirkus
Indlæg: 11898
Tilmeldt: 12. aug 2015, 18:07
Kort karma: 1537
Likede indlæg: 27359

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf DetSorteCirkus » 24. jul 2018, 07:44

Politiken er i breaking med denne her overskrift:
"Ældre kvinde faldt over bord, da 39 danske turister blev reddet med små fiskerbåde"

Jeg forudser, at den kan skabe unødvendig bekymring, da det lyder, som om kvinden enten helt sikkert er druknet eller forsvundet i
vandet. Sådan noget plejer ikke at være bøjet i neon, medmindre der er sket en ulykke. Slet ikke i Politiken.
0
JoyNips
Indlæg: 4929
Tilmeldt: 21. dec 2015, 12:25
Kort karma: 658
Likede indlæg: 11052

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf JoyNips » 24. jul 2018, 10:41

https://www.bt.dk/cykling/kaos-tour-fel ... der-etapen

"Billederne fra live-transmissionen viser, at politiet har forsøgt at holde protestanterne nede med en form for tåregas eller peberspray. Politiets spray har så blæst ind over rytterne, hvor en står del af feltet efterfølgende har skyllet øjnene med vand.

Protestanterne havde forsøgt at stoppe feltet med halmballer."

Jeg tror, ordet I leder efter, er "demonstranter", kære BT... :rulle:
5
Brugeravatar
DenBruneMunk
Indlæg: 2145
Tilmeldt: 8. jun 2017, 19:25
Kort karma: 14
Likede indlæg: 880

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf DenBruneMunk » 24. jul 2018, 10:45

decibell skrev:Stakkels køer, frem og tilbage til/fra slagteriet. :nej:

køer.JPG

Det sjove er vel den mælk som sendes til slagtning.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 15981
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 895
Likede indlæg: 12725

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 1. aug 2018, 09:26

Hr./fru/frøken journalist/telegramoversætter ... "at stramme tøjlerne" er som regel noget en person gør, og det betyder at få mere styr på et eller andet. :P

Screenshot_2018-08-01 TV 2 Tekst-TV.png
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2

Tilbage til "Sprog"