Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
hthy
Indlæg: 331
Tilmeldt: 17. aug 2015, 22:48
Kort karma: 17
Likede indlæg: 358

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf hthy » 9. aug 2018, 19:05

dgd2007 skrev:Det er selvfølgelig fint at man har en journalist til at samtale med eksperten for at sikre at denne får sagt de ting som seere eller lyttere har brug for at få forklaret ... men altså, det driver mig virkelig ud over klippe, når hun (sjovt nok oftest damer) lader som om hun lige er faldet ned fra månen, og spørger som om hun ikke aner noget om noget som helst, eller bliver totalt overrasket over at eksperten har sådan en antik dims som udsendelsen handler om. :tie:

Eller nu her til vippeudspring:
Ekspert: Han bliver nødt til at afbryde springet og begynde forfra.
Journalist: Hvad sker der så?
Ekspert: Så fra trukket to point fra.

Undskyld dame, er De dum, eller tror De jeg er det? Det er ikke meget mere end to timer siden den sidste udsendelse med jer to, hvor I var ude for det! :nej:


Det er vel for seernes skyld hun spørger. det er ikke sikkert, de alle så med for 2 timer siden
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 9. aug 2018, 19:38

hthy skrev:Det er vel for seernes skyld hun spørger. det er ikke sikkert, de alle så med for 2 timer siden

Jo jo, men nu går det jo på "dårlige formuleringer". Jeg er sikker på hvis hun øver sig lidt, kan hun sikkert godt finde en måde at få ham til at forklare det uden at lade som om hun ikke kender reglerne i forvejen.

Eller en min kone så en serie med (om nogle antikviteter eller sådan noget), hvor journalisten lod som om hun blev vældig overrasket over de ting som interviewpersonen havde. Jeg formoder de havde snakket lidt om det på forhånd - og at oven i købet var pga. de ting at de overhovedet var taget ud til ham for at lave et afsnit til serien. Jeg bliver virkelig irriteret obver sådan noget kommediespil. :cuss:
2
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 7212
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 546
Likede indlæg: 10815

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 10. aug 2018, 11:29

^Åh, den der spillen dum fra en vært/journalist er en af de største grunde til, at jeg droppede at høre Go'morgen P3, da Sara Bro var vært. Jeg tror egentlig - uden at kende hende privat, at hun er forholdsvis velbegavet, men hun stillede simpelthen de dummeste spørgsmål til gæsterne i studiet. Og jeg kan næsten kun gå ud fra, at det så var fordi, hun troede, at lytterne var så dumme, at de havde behov for, at hun gjorde det. Dråben for mig var den morgen, hvor der blev talt om det store ebolaudbrud i Afrika, og hun i ramme alvor spurgte eksperten, hvorfor det var en god idé at vaccinere. :sarkasme:
0
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 10. aug 2018, 11:44

sigge skrev:[...] Og jeg kan næsten kun gå ud fra, at det så var fordi, hun troede, at lytterne var så dumme, at de havde behov for, at hun gjorde det. [...] :sarkasme:

Ja, du har nok ret i at det er en af grundene til at man tager det som en personlig fornærmelse! "How stupid do you think we are!" :D

Plus at det jo også simpelthen bare er dybt uvederhæftigt at "lade som om". Og det er jo det de gør, når de spørger på den måde. I dit eksempel kunne man jo sagtens spørge om der var belæg for at vaccinationerne gjorde en forskel - og få eksperten til at fortælle om det uden at spille totalt dum.

Der var også en serie som jeg slet ikke forstå min kone kunne holde ud. Interview-damen lod som om hun var ved at tabe næse og mund af overraskelse over at manden havde den antikvitet som udsendelsen handlede om. Og jeg var helt hvidglødende: Vil du bilde os ind at det var rent tilfældigt, at I ikke havde snakket om det i forvejen, og at det ikke var derfor du besøgte ham, in the first place? :genert:
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 14. aug 2018, 13:12

TV2: ;)

Screenshot_2018-08-14 - TV 2.png
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
0
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 7212
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 546
Likede indlæg: 10815

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 16. aug 2018, 07:47

Ifølge TV2 News, vil JyllandsPosten gerne være statsminister. I deres ticker her til morgen havde de en tekst, som først refererede til en historie i JyllandsPosten, om at Enhedslisten også byder ind på statsministerposten efter næste valg, og skrev derefter "Det siger Pernille Skipper til avisen, som selv er klar til at blive statsminister efter folketingsvalget." :lol:
4
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Stitch
Indlæg: 2851
Tilmeldt: 13. jun 2017, 12:11
Kort karma: 352
Likede indlæg: 5317

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Stitch » 16. aug 2018, 13:33

What?

Screenshot_20180816-152802_upday.jpg
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 22. aug 2018, 12:40

TV2 skrev:- Der er ingen anklager om ulovligheder mod præsidenten i regeringens tiltaler mod hr. Cohen, udtaler Giuliani i en erklæring.

Normalt ville man vist kalde det anklagemyndigheden eller sådan noget på dansk - ikke "regeringen". :)
1
Brugeravatar
hotlips
Indlæg: 3373
Tilmeldt: 13. aug 2015, 11:01
Kort karma: 311
Likede indlæg: 6430

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf hotlips » 22. aug 2018, 13:13

Jeg har fået noget med af et eller andet madprogram så mens jeg går og laver kaffe kan jeg lige få fornøjelsen af en klipning og en dommer der skærer ud i pap at damen med.. Var det lilla hår?.. Er den største tumpe fordi hun ikke kender en SKO-ZE-NER-ROD.

Jeg hader både reality, madprogrammer og konkurrenceprogrammer så jeg er på ingen måde målgruppen, men la da vær med at få det til at se sådan ud, og især hvis du så selv ikke kan sige det rigtigt.

SkorzOnerrod. Sgu da.
1
Brugeravatar
Mistermor
Indlæg: 3426
Tilmeldt: 12. jan 2017, 13:57
Kort karma: 396
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 7097

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mistermor » 30. aug 2018, 08:11

Overskrift på Newsbreak; Her er de 10 tegn på demens, du ikke må glemme. :lol:
(I artiklen står der dog, 10 tegn, du skal være opmærksom på. )
3
Brugeravatar
sigge
Indlæg: 7212
Tilmeldt: 19. aug 2015, 09:38
Kort karma: 546
Likede indlæg: 10815

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf sigge » 13. sep 2018, 09:49

"Stoppe fra", DR? Jeg er så træt af angliseringer. Det hedder altså "forhindre i" på dansk.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
You can't spell awesome without me.
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 3666
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 377
Likede indlæg: 4752

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Mani » 14. sep 2018, 08:52

Det afhænger vel af om han bliver frisk?
Jeg ville aldrig bruge frisk og frejdig i sådan en sammenhæng.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
3
'Don’t be afraid to be open minded. Your brain is not going to fall out.'
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 16. sep 2018, 13:59

Mani skrev:Det afhænger vel af om han bliver frisk?
Jeg ville aldrig bruge frisk og frejdig i sådan en sammenhæng.

Nej, det er da helt gak - og så er det oven i købet forketrt stavet! ;)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 16. sep 2018, 14:04

sigge skrev:"Stoppe fra", DR? Jeg er så træt af angliseringer. Det hedder altså "forhindre i" på dansk.

Ja, det går nogle gange lidt stærkt med at oversætte de telegrammer!
Den værste hidtil er vist stadig "en propeldrevet granat" (rocket propelled granade).

Sjov detalje: vi snakkede om den på den gamle debat, og Humsebjørn kunne oplyse, at det engelske navn faktisk er reverse engineered ud fra den russiske forkortelse RPG, hvor R'et står for "ruga" (=hånd). Men kan skam blive klog af at debattere! :D
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 17285
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 938
Likede indlæg: 13674

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 16. sep 2018, 14:37

"fanget på kamera" lyder for øvrigt også åndssvagt, nu vi er ved anglicismerne. :)
0

Tilbage til "Sprog"