Dårlige formuleringer i medierne...

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6409
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 447
Likede indlæg: 4841

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 29. jan 2016, 14:30

mfufu skrev:dr.dk/nyheder igen.
"Apple: Vi skal ikke betale skat tilbage
Apple tror ikke på, at det bliver nødvendigt at betale skat tilbage. Apples skatteforhold bliver i øjeblikket undersøgt af EU Kommissionen."
http://www.dr.dk/nyheder/penge/apple-vi-skal-ikke-betale-skat-tilbage

Det der med at "betale skat tilbage". Har Apple fået nogle penge fra skattevæsnet, som de nu skal betale tilbage? Umiddelbart skulle jeg mene det handler om efterbetaling af skat, altså betaling af skat, som ikke tidligere er blevet betalt.

Det er vist oversættelsen, der er gået galt. Jeg mener, det hedder "back taxes" på amerikanisk :)
1
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1395
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 108
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1684

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf landsbytossen » 1. feb 2016, 00:55

Jeg er i tvivl, om denne hører til under dårlige formuleringer eller Hvad griner du af ?

Dansk Folkeparti København har i et opslag på FB skrevet "Kan vi ikke snart intrigere vores ældre i det DANSKE samfund, Det er trods alt dem , der har slidt og slæbt, for det der engang var velfærd."
2
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1395
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 108
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1684

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf landsbytossen » 4. feb 2016, 06:25

DR2 Morgen har lige rettet en tekst nederst i billedet. De skrev først "Danmark afsætter 688 kr. til syriske flygtninge"
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6409
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 447
Likede indlæg: 4841

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 4. feb 2016, 09:16

landsbytossen skrev:DDe skrev først "Danmark afsætter 688 kr. til syriske flygtninge"

Det er altid godt at kunne sige, at man gør noget i nærområdet! ;)
0
Brugeravatar
icelady
Moderator
Indlæg: 7194
Tilmeldt: 12. aug 2015, 06:56
Kort karma: 643
Geografisk sted: Randers
Likede indlæg: 12569

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf icelady » 9. feb 2016, 11:06

0
....

“I do not see why man should not be as cruel as nature” -A. Hitler
Brugeravatar
landsbytossen
Indlæg: 1395
Tilmeldt: 12. dec 2015, 19:45
Kort karma: 108
Geografisk sted: i den ene ende af min skygge
Likede indlæg: 1684

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf landsbytossen » 9. feb 2016, 13:55

Hørt på DR2

"Mette Frederiksen, leder af oppositionen"

Jeg tror nu ikke, at Uffe Elbæk, Morten Østergarrd, Johanne Schmidt-Nielsen eller Pia Olsen Dyhr opfatter Mette som deres leder.
0
Min mening står ikke til diskussion.

"Hvad skal vi med folk, der læser statskundskab ? Det kommer der bare sådan nogle som Svend Auken ud af"
Citat: Mogens Glistrup
Brugeravatar
No_Link
Indlæg: 70
Tilmeldt: 6. feb 2016, 09:13
Kort karma: 6
Likede indlæg: 63

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf No_Link » 9. feb 2016, 17:35

"Set i bakspejlets klare lys"... Say what! Det er der da ikke noget, der hedder Jacob Ellemann!!!

http://www.dr.dk/nyheder/indland/faktat ... egen-skyld
0
Korthed er talentets søster,
Anton Tjekhov 1860-1904
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6409
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 447
Likede indlæg: 4841

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 9. feb 2016, 18:15

No_Link skrev:"Set i bakspejlets klare lys"... Say what! Det er der da ikke noget, der hedder Jacob Ellemann!!!

Hæ-hæ. Nej, hvis der er lys i bakspejlet, kan man jo slet ikke se noget.
Det er nok en sammenblanding af "set i bakspejlet" og "i bagklogskabens klare lys" :)
0
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1444
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 310
Likede indlæg: 6888

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 12. feb 2016, 09:26

Det er som regel udfaldet.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2
Peace!
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1444
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 310
Likede indlæg: 6888

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 13. feb 2016, 15:22

.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
4
Peace!
Brugeravatar
Elvispop
Indlæg: 1567
Tilmeldt: 14. aug 2015, 16:37
Kort karma: 182
Geografisk sted: 4681
Likede indlæg: 2149

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Elvispop » 13. feb 2016, 15:31

Fyrst Eberhard skrev:Det er som regel udfaldet.

Det er li'så spændende som når tv2 kalder alle nyheder for breaking news.
1
Når du er ung kan du vælge og vrage.
Når du blive ældre, kan vælge mellem vragene.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6409
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 447
Likede indlæg: 4841

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 13. feb 2016, 16:09

Fyrst Eberhard skrev:.

Det er utroligt, så luskede de er, de kinesere :lol:
1
Brugeravatar
Animi
Indlæg: 3653
Tilmeldt: 24. okt 2015, 14:47
Kort karma: 454
Likede indlæg: 8116

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Animi » 14. feb 2016, 15:23

http://m.b.dk/?redirect=www.b.dk/nation ... esscenter&

Forfærdelig nyhed og stakkels mand - men det irriterer mig at de får det til at lyde som om at det skyldes et defekt løbebånd, når nu ulykken var pga en blodprop.
2
You know what the issue is with this world? Everyone wants a magical solution to their problem, and everyone refuses to believe in magic.
Brugeravatar
Fyrst Eberhard
Indlæg: 1444
Tilmeldt: 12. aug 2015, 17:42
Kort karma: 310
Likede indlæg: 6888

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf Fyrst Eberhard » 17. feb 2016, 17:38

Ja, det gør de vel.
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
3
Peace!
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 6409
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 447
Likede indlæg: 4841

Re: Dårlige formuleringer i medierne...

Indlægaf dgd2007 » 19. feb 2016, 15:40

Jeg er ved at være grundigt træt af "det sker efter ..." eller "det kommer efter ..."
Det er som om alle tv-journalister har fået at vide, at de altid skal sige dette og så tilføje et eller andet, der er sket.
Uanset om de to ting slet ikke har noget årsagssammenhæng ("12 flygtinge er druknet ... det sker efter at 14 flygtninge druknede"). Eller det er så soleklart, at det ene er en konsekvens af det andet, at man slet ikke behøvede nævne det ("A har kritiseret B's udtalelse. Det sker efter, at B har fremsat udtalelsen").
0

Tilbage til "Sprog"