Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
Kommodedyret
Indlæg: 2328
Tilmeldt: 28. aug 2015, 13:23
Kort karma: 579
Likede indlæg: 4846

Re: Dialekt

Indlægaf Kommodedyret » 7. aug 2018, 15:54

dgd2007 skrev:
Kommodedyret skrev:Tror du virkelig at alle jyder bruger det udtryk? Det gør de ikke, kan jeg så fortælle. Det må være noget regionalt. Jeg har aldrig brugt det, jeg synes at det lyder bondsk.
Og de lange (figurative) nosser kommer af at du gang på gang generaliserer alle jyder. Det er altså en stor landsdel. #notalljyder :D

Nåh, på den måde :lol:
Så jeg skal for fremtiden bruge disclaimer-formuleringen: "udtryk som bruges af visse personer i visse dele af Jylland" ... for ikke at risikere at få revet hovedet af af visse personer fra visse dele af Jylland? :engel:

JA!
0
Stop hoarding nuts, budgies! You don't even like them!
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 9181
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1275
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 12021

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 11. aug 2018, 14:11

dgd2007 skrev:Et jysk udtryk jeg godt kunne savne lidt, er: at være "glad ved" noget. :)

At være "glad ved nogen" er måske lige i overkanten, men "ved noget" er ret fint. Det har ligesom en lidt anden nuance end "glad for".

Sidst jeg stødte på det udtryk, var det i en historisk roman af Theodor Ewald, der mig bekendt både blev født og døde på Sjælland, hvor han også befandt sig i mellemtiden.

Romanen foregår forresten i København.
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 4555
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 520
Likede indlæg: 2678

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 12. aug 2018, 12:11

Fru Sunshine skrev:
dgd2007 skrev:Et jysk udtryk jeg godt kunne savne lidt, er: at være "glad ved" noget. :)

At være "glad ved nogen" er måske lige i overkanten, men "ved noget" er ret fint. Det har ligesom en lidt anden nuance end "glad for".

Sidst jeg stødte på det udtryk, var det i en historisk roman af Theodor Ewald, der mig bekendt både blev født og døde på Sjælland, hvor han også befandt sig i mellemtiden.

Romanen foregår forresten i København.


Noget siger mig at det læner sig op ad noget skånsk og norsk.
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 473
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 51
Likede indlæg: 1554

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 12. aug 2018, 13:11

I Aalborg er det meget almindeligt at bruge hårdt d i ord som modig, blodig etc. Det er vist ikke så udbredt uden for Nordjylland?
0
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 473
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 51
Likede indlæg: 1554

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 12. aug 2018, 13:16

Nå ja, jeg mødte også nogle midtjyder for noget tid siden, der gjorde mig opmærksom på, at udtrykket "at brætte noget op" åbenbart også er meget egnsbestemt. Det anede jeg ikke. Er det kun i Nordjylland, vi bruger det? :)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13701
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 777
Likede indlæg: 10983

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. aug 2018, 13:16

Falstria skrev:Noget siger mig at det læner sig op ad noget skånsk og norsk.

Jeg har faktisk også hørt det fra en nordmand (som har boet i DK, vist nok Kbh. i mange år).
Men de første gange jeg hørte det, var fra jyder.
Det kan også være det bare er gammeldagsisk - sådan ligesom at bøje verber i fælleskøn: blevet => bleven. Det bliver jo også holdt i hævd i (disclaimer: visse dele af) Jylland.
Jeg hørte for øvrigt en ung jysk festivalarrangør i går der brugte "og" midt i en sætning i betydningen "også". Det blev nævnt i en anden tråd som en "jydefejl" (disclaimer: ikke mine ord) - men det er jo faktisk også en gammel udtryksmåde der har hængt ved lidt længere i (visse dele af) Jylland: "Stjernen ledte vise mænd til vor herre Kristus hen. Vi har og en ledestjerne ..." :)
0
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 9181
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1275
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 12021

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 12. aug 2018, 14:32

Lisva skrev:Nå ja, jeg mødte også nogle midtjyder for noget tid siden, der gjorde mig opmærksom på, at udtrykket "at brætte noget op" åbenbart også er meget egnsbestemt. Det anede jeg ikke. Er det kun i Nordjylland, vi bruger det? :)

Jeg har i hvert fald set det i en af de der ordquizzer, hvor nogen skulle finde den rigtige betydning.
Så vidt jeg husker, gættede de forkert, så jeg vil tro, at det er ret nordjysk ligesom det er at høk'.
1
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
Tibbler
Indlæg: 2573
Tilmeldt: 19. aug 2015, 18:57
Kort karma: 130
Likede indlæg: 3766

Re: Dialekt

Indlægaf Tibbler » 12. aug 2018, 14:46

Lisva skrev:Nå ja, jeg mødte også nogle midtjyder for noget tid siden, der gjorde mig opmærksom på, at udtrykket "at brætte noget op" åbenbart også er meget egnsbestemt. Det anede jeg ikke. Er det kun i Nordjylland, vi bruger det? :)


Jeg er østjyde, og aner ikke, hvad det betyder Billede
2
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13701
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 777
Likede indlæg: 10983

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. aug 2018, 14:48

Lisva skrev:I Aalborg er det meget almindeligt at bruge hårdt d i ord som modig, blodig etc. Det er vist ikke så udbredt uden for Nordjylland?

Nu ved jeg ikke hvor langt ned du regner Nordjylland :)
Kristian Jensen er vist mere midtagtig ... men der lagde jeg en dag mærke til at han sagde "ledigheden" med hårdt d, eller rettere sagt jeg lagde mærke til det fordi det kun var det første d, ikke det andet.
Vi havde også en festlig familietilføjelse, som jeg bl.a. husker for at deklamere en remse med omkvædet: "Og de bar staDig øl ind" ... med hårdt d. Han var helt nede sydfra. Men jeg ved ikke om han oprindeligt kom et andet sted fra.
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13701
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 777
Likede indlæg: 10983

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. aug 2018, 14:49

Tibbler skrev:Jeg er østjyde, og aner ikke, hvad det betyder Billede

Jeg imødeser også en nærmere forklaring ... :fløjt:
Men selvfølgelig hvis det er en håndværkerfagterm, er det jo ikke sikkert man kender den hvis man har et andet erhverv.
0
Brugeravatar
Alkaia
Indlæg: 1451
Tilmeldt: 15. sep 2015, 18:45
Kort karma: 93
Geografisk sted: Árós
Likede indlæg: 1976

Re: Dialekt

Indlægaf Alkaia » 12. aug 2018, 16:58

Lisva skrev:I Aalborg er det meget almindeligt at bruge hårdt d i ord som modig, blodig etc. Det er vist ikke så udbredt uden for Nordjylland?


Jeg kan godt finde på at udtale noget med hårdt "d" (midtjyde, bosat i Østjylland).
0
I always dance like no one is watching. :pompom:
Brugeravatar
Lisva
Indlæg: 473
Tilmeldt: 11. apr 2016, 15:01
Kort karma: 51
Likede indlæg: 1554

Re: Dialekt

Indlægaf Lisva » 12. aug 2018, 17:40

At brætte ærmerne op. Jeg vidste slet ikke, at det var dialekt. :D
3
Brugeravatar
Fru Sunshine
Indlæg: 9181
Tilmeldt: 13. aug 2015, 12:31
Kort karma: 1275
Geografisk sted: Vendsyssel
Likede indlæg: 12021

Re: Dialekt

Indlægaf Fru Sunshine » 12. aug 2018, 17:57

dgd2007 skrev:
Tibbler skrev:Jeg er østjyde, og aner ikke, hvad det betyder Billede

Jeg imødeser også en nærmere forklaring ... :fløjt:
Men selvfølgelig hvis det er en håndværkerfagterm, er det jo ikke sikkert man kender den hvis man har et andet erhverv.

Det betyder at folde bukseben eller ærmer op, hvis de er for lange.
2
"Jeg elsker alle farver i verden. Især brun. Det er derfor jeg er det."
Kalenderlågeåbnerbjørnen Bruno.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13701
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 777
Likede indlæg: 10983

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. aug 2018, 18:18

Alkaia skrev:Jeg kan godt finde på at udtale noget med hårdt "d" (midtjyde, bosat i Østjylland).

Jeg studsede engang over Svenning Dalgaard, fordi han netop udtalte "staDig" (eller sådan noget) med hårdt d, men så til gengæld et andet ord, som jeg ville udtale med hårdt, udtalte han med blødt i samme sætning.

Ak, den gamle hjerne - nu kan jeg sevfølgelig ikke komme i tanke om det andet - de var et fremmedord der startede med s og så selvfølgelig et d i midten, det kommer nom en af dagene. Men det viste sig at jeg muligvis er den eneste der udtaler det med hårdt d! :lol:
(Satser på at en engel kommer til mig i nat og minder mig om hvad det var.)
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 13701
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 777
Likede indlæg: 10983

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 12. aug 2018, 18:46

^^
idea.jpg
Ah! Det var: "sporadisk".
Du har ikke de nødvendige tilladelser til at se vedhæftede filer i dette indlæg.
2

Tilbage til "Sprog"