Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
paint
Indlæg: 1311
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 96
Likede indlæg: 2393

Re: Dialekt

Indlægaf paint » 5. sep 2016, 21:08

Joe skrev:
dgd2007 skrev:Der er en dame med kælen stemme, der reklamerer for Meny (tror jeg nok), og som tilbyder "kalvekåtteletter" til så og så meget. Er det noget lokalsprog at udtale det, så den understregede del rimer på "måtte"? Og i givet fald hvorfra? :)


Hvordan siger man det da ellers? Jeg siger kalvekåtteletter, og jeg er oprindeligt århusianer.
Min Bagsværd-fødte værre halvdel siger det på samme måde.


Jeg er nærmest nedgroet Københavner, og jeg siger det på samme måde.

Jeg siger i øvrigt også 'Culåtte'(steg) - staves Culotte.
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 5. sep 2016, 21:18

paint skrev:Jeg er nærmest nedgroet Københavner, og jeg siger det på samme måde.

Hmm ... nu er det selvfølgelig ret sjældent, jeg taler med folk om koteletter. Det kan selvfølgelig også bare være mig, der har min egen version.
Hvad siger fynboerne? Begge mine forældre var født og opvokset derovre.
De snakkede ikke særlig fynsk, men derfor kan der jo godt være enkelte ting gået igennem alligevel.

paint skrev:Jeg siger i øvrigt også 'Culåtte'(steg) - staves Culotte.

Objection! Irrelevant to the case. Der er masser af steder, o udtales som å. Men det er jo ikke argumenet for at gøre det alle steder. Århusianerne siger også "fjårten", men det gælder ikke over hele landet.
0
Brugeravatar
Anilara
Indlæg: 1347
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:43
Kort karma: 162
Likede indlæg: 1836

Re: Dialekt

Indlægaf Anilara » 5. sep 2016, 21:23

Kåtteletter her.
0
Brugeravatar
Maoam
Indlæg: 703
Tilmeldt: 28. sep 2015, 10:26
Kort karma: 70
Likede indlæg: 813

Re: Dialekt

Indlægaf Maoam » 6. sep 2016, 05:55

Kåtteletter fra Fyn.

Det irriterer mig, når københavnere (eller er det alle sjællændere? Men same, same :fløjt: ) siger "krødderier" og "krødderboller".
1
Love, love, peace, peace :pompom:
Brugeravatar
HappyPaww
Indlæg: 1570
Tilmeldt: 12. aug 2015, 19:08
Kort karma: 192
Geografisk sted: København
Likede indlæg: 3454

Re: Dialekt

Indlægaf HappyPaww » 6. sep 2016, 15:00

Maoam skrev:Kåtteletter fra Fyn.

Det irriterer mig, når københavnere (eller er det alle sjællændere? Men same, same :fløjt: ) siger "krødderier" og "krødderboller".

Siger du krYdder med et skarpt Y som i Yrsa?
0
Brugeravatar
Maoam
Indlæg: 703
Tilmeldt: 28. sep 2015, 10:26
Kort karma: 70
Likede indlæg: 813

Re: Dialekt

Indlægaf Maoam » 6. sep 2016, 15:05

HappyPaww skrev:
Maoam skrev:Kåtteletter fra Fyn.

Det irriterer mig, når københavnere (eller er det alle sjællændere? Men same, same :fløjt: ) siger "krødderier" og "krødderboller".

Siger du krYdder med et skarpt Y som i Yrsa?


Det gør de fleste vest for Storebælt så vidt jeg ved.
Senest rettet af Maoam 6. sep 2016, 15:09, rettet i alt 1 gang.
1
Love, love, peace, peace :pompom:
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 6. sep 2016, 15:08

HappyPaww skrev:Siger du krYdder med et skarpt Y som i Yrsa?

Det gør jeg i hvert fald ... krydderi rimer på snyderi :)
0
Smiling_Goat
Indlæg: 2059
Tilmeldt: 25. aug 2015, 16:29
Kort karma: 469
Likede indlæg: 5931

Re: Dialekt

Indlægaf Smiling_Goat » 10. sep 2016, 08:05

Min udtale er all over the place.

Jeg er opvokset i Randers, men har aldrig talt randrusiansk (heldigvis.) Jeg er blevet spurgt virkelig tit, hvor jeg kommer fra, for jeg kan bestemt ikke være fra Randers. Nogle gætter på, jeg er fra Nordjylland, de fleste at jeg er fra Sjælland. Jeg ved ikke, om det hænger sammen med, at min morfar var Sjællænder, og min mormor fra en anden jysk by, for min mor taler heller ikke randrusiansk, og det er jo dem, der har stor andel i, at jeg lærte at tale.

Så flyttede jeg til Sjælland, og nu bliver jeg selvfølgelig spurgt igen, hvor jeg kommer fra, for min udtale lyder lidt jysk. Den seneste, der spurgte, forklarede, at jeg veksler mellem at udtale ordene på jysk og på københavnsk (hendes ord.) Hun havde derfor også været meget i tvivl, fordi det kun var nogle gange, jeg lød jysk.

Så... Ingen ved det (men dog gudskelov ikke randrusiansk.)

Jeg siger i øvrigt også krødderboller, kåtelletter og culåttesteg (bare for at være med i statestiken :D)
0
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 4150
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 427
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 6084

Re: Dialekt

Indlægaf LadyFox » 10. sep 2016, 08:16

Jeg har aldrig snakket om koteletter med nogen der ikke sagde "kåtteletter"...
0
I don't mean to be a diva, but some days you wake up and you're Barbara Streisand.
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Dialekt

Indlægaf Ado » 10. sep 2016, 08:43

Jeg siger "koteletter".
1
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Smiling_Goat
Indlæg: 2059
Tilmeldt: 25. aug 2015, 16:29
Kort karma: 469
Likede indlæg: 5931

Re: Dialekt

Indlægaf Smiling_Goat » 10. sep 2016, 10:35

Ado skrev:Jeg siger "koteletter".


Altså med tydeligt tryk på "ko"?
0
Brugeravatar
Ado
Indlæg: 2534
Tilmeldt: 12. aug 2015, 11:28
Kort karma: 815
Geografisk sted: Korsbæk
Likede indlæg: 8431
Kontakt:

Re: Dialekt

Indlægaf Ado » 10. sep 2016, 10:45

Smiling_Goat skrev:
Ado skrev:Jeg siger "koteletter".


Altså med tydeligt tryk på "ko"?

Ja.
1
That awkward moment when you leave a store without buying anything and all you can think is "act natural, you're innocent".
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 10. sep 2016, 10:57

Ado skrev:Jeg siger "koteletter".

Gudskelov! :D
Nej, jeg spurgte også min kone. Hun siger det også med "o". Det er jo selvfølgelig ikke som i "ko", for der er ikke det samme tryk/stød på. Men nærmere som i "kollega".

I øvrigt har jeg slået det op. Begge versioner er autoriserede: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=kotelet
1
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4760
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3456

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 2. nov 2016, 13:20

Direktøren for Jyske Bank udtaler selvfølgelig Swipp som "svip" (med rent '"i") :)
0
Brugeravatar
Falstria
Indlæg: 1140
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 83
Likede indlæg: 442

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 2. nov 2016, 17:18

Jeg kan slet ikke skrive hvordan jeg ville udtale koteletter, det er hverken med o som i ko eller å som i på.

Det ville nærmere være med o som i og eller å som i så.

Der mangler en vokal i alfabetet.
1

Tilbage til "Sprog"