Dialekt

Lad os spise farmor. Diskutér vigtigheden af korrekt kommatering og andre sproglige finurligheder her.
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4708
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3427

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 28. aug 2016, 11:50

Anilara skrev:Jeg siger også "hvordan kunne du komme i tanke om dét" :)

:gogo: Virkelig godt udtryk!

Nogle gange er folk jo også opærksomme på, at de bruger nogle lokale varianter. Jeg tror, det var Bilka, der havde lavet en eller anden joke med, at "købe ind" på aarhusiansk udtales "Hanne Lind" (= handle ind) :)
0
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 1400
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 183
Likede indlæg: 1964

Re: Dialekt

Indlægaf Mani » 28. aug 2016, 17:21

paint skrev:
Mani skrev:
dgd2007 skrev:OK, man kan selvfølgelig undskylde og sige, det bare er ligesom folk, det siger "ikk'?" efter hver sætning ...
Men kære debatjyder: Please sig, at I ikke taler sådan i virkeligheden Billede

Kære DGD
Du burde efterhånden have fanget, at vi ikke taler ens HER i Jylland :nej:
Jeg har da lært, at ikke alle øst for Storebælt er Københavnere :deer:


Det er det heller ikke. Hér er et par eksempler på Sjællandsk ;)


Oprindeligt 'Amagermål'. Ham der taler er fra Store Magleby, tæt på Dragør.
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... amager.mp3

Nordvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Oprindeligt Nordsjællandsk
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... nordsj.mp3

Sydvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Falster
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... lster1.mp3

Er det ikke også det jeg skriver?
0
'At some point you just have to let go of what you thought should happen and live in what is happening'
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 4119
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 423
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 6008

Re: Dialekt

Indlægaf LadyFox » 28. aug 2016, 17:55

paint skrev:
Mani skrev:
dgd2007 skrev:OK, man kan selvfølgelig undskylde og sige, det bare er ligesom folk, det siger "ikk'?" efter hver sætning ...
Men kære debatjyder: Please sig, at I ikke taler sådan i virkeligheden Billede

Kære DGD
Du burde efterhånden have fanget, at vi ikke taler ens HER i Jylland :nej:
Jeg har da lært, at ikke alle øst for Storebælt er Københavnere :deer:


Det er det heller ikke. Hér er et par eksempler på Sjællandsk ;)


Oprindeligt 'Amagermål'. Ham der taler er fra Store Magleby, tæt på Dragør.
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... amager.mp3

Nordvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Oprindeligt Nordsjællandsk
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... nordsj.mp3

Sydvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Falster
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... lster1.mp3

Wow. Ud over ordet fødselsdag forstod jeg næsten ikke et ord af hvad damen fra Nordsjælland sagde :8:
0
I don't mean to be a diva, but some days you wake up and you're Barbara Streisand.
Brugeravatar
paint
Indlæg: 1276
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 94
Likede indlæg: 2356

Re: Dialekt

Indlægaf paint » 28. aug 2016, 18:06

Mani skrev:
paint skrev:
Mani skrev:
dgd2007 skrev:OK, man kan selvfølgelig undskylde og sige, det bare er ligesom folk, det siger "ikk'?" efter hver sætning ...
Men kære debatjyder: Please sig, at I ikke taler sådan i virkeligheden Billede

Kære DGD
Du burde efterhånden have fanget, at vi ikke taler ens HER i Jylland :nej:
Jeg har da lært, at ikke alle øst for Storebælt er Københavnere :deer:


Det er det heller ikke. Hér er et par eksempler på Sjællandsk ;)


Oprindeligt 'Amagermål'. Ham der taler er fra Store Magleby, tæt på Dragør.
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... amager.mp3

Nordvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Oprindeligt Nordsjællandsk
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... nordsj.mp3

Sydvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Falster
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... lster1.mp3

Er det ikke også det jeg skriver?


Jo, og jeg giver dig ret med eksempler på det.
1
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4708
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3427

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 28. aug 2016, 18:15

LadyFox skrev:Wow. Ud over ordet fødselsdag forstod jeg næsten ikke et ord af hvad damen fra Nordsjælland sagde :8:

Hæ-hæ :) Der var nogle smuttere, men jeg forstod vist det meste.
Det har selvfølgelig ikke noget at gøre med det, der tit bliver kaldt nordsjællandsk i dag (det er jo sådan noget som "Rytteriet", hedder de vist, med de to arrogante fyre i tennistøj, der drikker champagne og snakker om verden). :)
0
Brugeravatar
paint
Indlæg: 1276
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 94
Likede indlæg: 2356

Re: Dialekt

Indlægaf paint » 28. aug 2016, 18:16

LadyFox skrev:
paint skrev:
Mani skrev:
dgd2007 skrev:OK, man kan selvfølgelig undskylde og sige, det bare er ligesom folk, det siger "ikk'?" efter hver sætning ...
Men kære debatjyder: Please sig, at I ikke taler sådan i virkeligheden Billede

Kære DGD
Du burde efterhånden have fanget, at vi ikke taler ens HER i Jylland :nej:
Jeg har da lært, at ikke alle øst for Storebælt er Københavnere :deer:


Det er det heller ikke. Hér er et par eksempler på Sjællandsk ;)


Oprindeligt 'Amagermål'. Ham der taler er fra Store Magleby, tæt på Dragør.
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... amager.mp3

Nordvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Oprindeligt Nordsjællandsk
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... nordsj.mp3

Sydvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Falster
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... lster1.mp3

Wow. Ud over ordet fødselsdag forstod jeg næsten ikke et ord af hvad damen fra Nordsjælland sagde :8:


Jeg ved ikke om det er fordi jeg er fra København. Men jeg havde ingen problemer med at forstå det. En lidt spøjs udtale, ganske vist - især bynavnet 'Hove', som hun udtaler som Houue (eller noget i dén retning). Men ellers fik jeg da fat i at hun havde været til en 75 års fødselsdag og foræret en dame hun kender en hvid julestjerne (blomst), som damen blev glad for, fordi hun aldrig havde haft en i hvid etc etc. ;)
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
paint
Indlæg: 1276
Tilmeldt: 16. apr 2016, 17:38
Kort karma: 94
Likede indlæg: 2356

Re: Dialekt

Indlægaf paint » 28. aug 2016, 18:18

dgd2007 skrev:
LadyFox skrev:Wow. Ud over ordet fødselsdag forstod jeg næsten ikke et ord af hvad damen fra Nordsjælland sagde :8:

Hæ-hæ :) Der var nogle smuttere, men jeg forstod vist det meste.
Det har selvfølgelig ikke noget at gøre med det, der tit bliver kaldt nordsjællandsk i dag (det er jo sådan noget som "Rytteriet", hedder de vist, med de to arrogante fyre i tennistøj, der drikker champagne og snakker om verden). :)


Nej. Hun taler det gamle oprindelige Nordsjællandske :)
0
Følg dem der søger sandheden, men vogt dig for dem der siger at de har fundet den

Hvis vi ikke ændrer retning, ender vi der hvor vi er på vej hen
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4708
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3427

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 28. aug 2016, 18:18

paint skrev:Jeg ved ikke om det er fordi jeg er fra København. [...]

Det tror jeg.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4708
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3427

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 28. aug 2016, 18:19

paint skrev:Nej. Hun taler det gamle oprindelige Nordsjællandske :)

Ja, præcis. Det var bare lidt bonusinfo til dem, der ikke er så lokale :)
0
Brugeravatar
LadyFox
Indlæg: 4119
Tilmeldt: 27. dec 2015, 19:02
Kort karma: 423
Geografisk sted: Kbh
Likede indlæg: 6008

Re: Dialekt

Indlægaf LadyFox » 28. aug 2016, 18:39

paint skrev:
LadyFox skrev:
paint skrev:
Mani skrev:
dgd2007 skrev:OK, man kan selvfølgelig undskylde og sige, det bare er ligesom folk, det siger "ikk'?" efter hver sætning ...
Men kære debatjyder: Please sig, at I ikke taler sådan i virkeligheden Billede

Kære DGD
Du burde efterhånden have fanget, at vi ikke taler ens HER i Jylland :nej:
Jeg har da lært, at ikke alle øst for Storebælt er Københavnere :deer:


Det er det heller ikke. Hér er et par eksempler på Sjællandsk ;)


Oprindeligt 'Amagermål'. Ham der taler er fra Store Magleby, tæt på Dragør.
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... amager.mp3

Nordvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Oprindeligt Nordsjællandsk
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... nordsj.mp3

Sydvestsjælland
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... alland.mp3

Falster
http://dialekt.ku.dk/arkiv/lydfiler/lyt ... lster1.mp3

Wow. Ud over ordet fødselsdag forstod jeg næsten ikke et ord af hvad damen fra Nordsjælland sagde :8:


Jeg ved ikke om det er fordi jeg er fra København. Men jeg havde ingen problemer med at forstå det. En lidt spøjs udtale, ganske vist - især bynavnet 'Hove', som hun udtaler som Houue (eller noget i dén retning). Men ellers fik jeg da fat i at hun havde været til en 75 års fødselsdag og foræret en dame hun kender en hvid julestjerne (blomst), som damen blev glad for, fordi hun aldrig havde haft en i hvid etc etc. ;)

Jeg er nu også fra København, så jeg tror ikke det er det der er mit problem. :)
0
I don't mean to be a diva, but some days you wake up and you're Barbara Streisand.
Brugeravatar
Mani
Indlæg: 1400
Tilmeldt: 27. dec 2015, 21:06
Kort karma: 183
Likede indlæg: 1964

Re: Dialekt

Indlægaf Mani » 28. aug 2016, 18:42

dgd2007 skrev:
paint skrev:Jeg ved ikke om det er fordi jeg er fra København. [...]

Det tror jeg.

Jeg forstod det også fint - og jeg er fra Østjylland, opvokset i det sydfynske og herefter returneret til Østjylland.
0
'At some point you just have to let go of what you thought should happen and live in what is happening'
Falstria
Indlæg: 1082
Tilmeldt: 18. aug 2016, 02:07
Kort karma: 77
Likede indlæg: 435

Re: Dialekt

Indlægaf Falstria » 28. aug 2016, 22:50



Ha a fra sy'faster dæj ma :-D dæ ka je låv da
1
Brugeravatar
Advocatus-Diaboli
Bortvist
Indlæg: 1627
Tilmeldt: 8. mar 2016, 15:10
Kort karma: 238
Likede indlæg: 2244

Re: Dialekt

Indlægaf Advocatus-Diaboli » 28. aug 2016, 23:00

DetSorteCirkus skrev:Jeg ville udtale Anilaras sætning cirka sådan her med forbehold for, at man ikke kan få de finere detaljer med uden at bruge det fonetiske alfabet.
Som det kan ses, er fx. mit "snakker" blødere end lavkøbenhavnsk classic, hvor det ville hedde "snark'er", dvs. have mere stød.

Jaj ka' godt start'. Jaj kom'år opren'li fra de noorlie søn'erjylland ov snarker søn'erjysk mæ min familje. Di før'stø mang'ø år a mit liv talte jaj kån med dialægt.

Edit: Det er bevidst, at der er ændret lidt på ordstillingen og formuleringen.


Jeg tror du forveksler det fonetiske alfabet med fonetisk udtale?
0
Listen, I'm a nice person - so if I'm an asshole to you, you need to ask yourself why.
hthy
Indlæg: 84
Tilmeldt: 17. aug 2015, 22:48
Kort karma: 7
Likede indlæg: 85

Re: Dialekt

Indlægaf hthy » 28. aug 2016, 23:18

Mani skrev:
dgd2007 skrev:
paint skrev:Jeg ved ikke om det er fordi jeg er fra København. [...]

Det tror jeg.

Jeg forstod det også fint - og jeg er fra Østjylland, opvokset i det sydfynske og herefter returneret til Østjylland.



Jeg er født på Fyn og har boet på Als siden 59 og forstod også næsten alt.
0
Brugeravatar
dgd2007
Indlæg: 4708
Tilmeldt: 26. aug 2015, 20:59
Kort karma: 319
Likede indlæg: 3427

Re: Dialekt

Indlægaf dgd2007 » 28. aug 2016, 23:23

hthy skrev:Jeg er født på Fyn og har boet på Als siden 59 og forstod også næsten alt.

OK, så tror jeg det ikke mere :)
0

Tilbage til "Sprog"